这首诗以闺中女子夜坐怀人为叙事视角,既抒发了思妇对久戍边疆丈夫的深切思念,也借对戍边生活的描摹,反映了南宋边事频仍下士卒的辛劳与民间牵挂,暗含对和平安定的期盼,兼具闺怨的柔婉与现实关怀的厚重。
夜坐吟
佳人愁绝坐幽闺,良人万里勤征戍。
勤征戍,在何处,浊酒狂歌醉朝暮。
五载乘边守当路。
汉家新筑受降城,戍卒还家免租赋。
归来直莫叹白头,
简要说明
逐句注释
- 空阶夜滴秋宵雨:空阶,空旷无人的台阶;秋宵雨,秋夜的冷雨。此句以冷雨打空阶的实景,烘托深夜的孤寂氛围。
- 雨入芭蕉动窗户:入,浸润、打落;动窗户,雨声震动窗棂门户。以芭蕉、窗棂的声响强化雨夜的静谧凄清。
- 佳人愁绝坐幽闺:佳人,指思妇;愁绝,愁绪到极致;幽闺,幽深内室,代指女子居所。写思妇独坐深闺,愁肠百结。
- 良人万里勤征戍:良人,古代女子对丈夫的尊称;勤征戍,勤勉奔赴边疆戍守。点明思妇愁绪的核心缘由:丈夫远在万里之外戍边。
- 勤征戍,在何处:叠句复用“勤征戍”,强化对丈夫戍边辛劳的牵挂;在何处,追问丈夫戍守的具体地点,凸显思念的焦灼。
- 浊酒狂歌醉朝暮:浊酒,劣等薄酒;狂歌,借酒浇愁、放歌抒怀。写思妇以酒消愁,整日沉醉在悲歌中排遣苦闷。
- 五载乘边守当路:五载,五年,极言戍边时间之久;乘边,驻守边疆;当路,指边境的战略要道关卡。写丈夫已戍守边疆五年,坚守在边防要地。
- 汉家新筑受降城:汉家,借汉代喻宋代,为古典诗词常见的借古喻今手法;受降城,汉代为接纳匈奴降者所筑的边防城堡,此处代指南宋新修筑的边防要塞。
- 戍卒还家免租赋:租赋,田租与赋税。写朝廷为安抚戍卒,规定其归家后可免除赋税徭役,是对戍边士卒的优抚政策。
- 归来直莫叹白头:直莫,切莫、不要;叹白头,叹息年华老去、头发变白。此句为对戍卒的劝慰,希望其平安归来后不必为岁月流逝感伤。(注:原诗此处未收束完整)
现代译文
秋夜冷雨淅淅打在空阶,
雨丝浸润芭蕉,震得窗棂轻颤。
佳人独坐深闺,愁绪已到极致,
良人远在万里,勤勉戍守边疆。
他在边疆勤勉戍守,究竟身在何方?
唯有饮下浊酒,狂放悲歌,醉过朝朝暮暮。
已经五载,他驻守在边境要道关卡,
汉家新筑了受降城的堡垒。
戍卒归家可免除赋税徭役,
归来之时,切莫再叹头发已白。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国、身陷虏廷多年,后得归南宋,始终心系边防与民生。南宋初年与金国战事频仍,大量士卒久戍边疆,思妇怨旷成为当时常见的社会题材。此诗沿用乐府旧题《夜坐吟》,借闺中思妇的视角,既抒发民间夫妻离散的离愁,也反映南宋戍边士卒的辛劳,同时以“汉家新筑受降城”暗喻南宋朝廷的边防举措,暗含对战事与民生的关切。
艺术赏析
- 体裁与结构:此诗为乐府诗,沿用《夜坐吟》旧题格式,句式错落有致,间用叠句强化抒情节奏,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的规整。全诗以“夜坐”为线索,从雨夜实景落笔,转入思妇愁绪,再延伸至戍边生活与朝廷政策,层层递进,情感脉络清晰。
- 情景交融:以“空阶”“秋宵雨”“芭蕉”等意象勾勒凄清孤寂的雨夜氛围,将自然之景与人物愁绪融为一体,烘托出思妇的孤寂心境。
- 借古喻今与现实关怀:以“汉家受降城”的典故暗喻南宋边防建设,将单纯的闺怨题材与社会现实结合,突破了私人情感的局限,赋予作品更深沉的现实意义。
- 语言特色:语言质朴自然,多用口语化表达(如“在何处”“浊酒狂歌”),贴近民间生活,既有乐府诗的通俗流畅,又不失细腻的情感描摹。
常见问题
《夜坐吟》的作者和朝代是什么?
《夜坐吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《夜坐吟》主要写了什么?
这首诗以闺中女子夜坐怀人为叙事视角,既抒发了思妇对久戍边疆丈夫的深切思念,也借对戍边生活的描摹,反映了南宋边事频仍下士卒的辛劳与民间牵挂,暗含对和平安定的期盼,兼具闺怨的柔婉与现实关怀的厚重。
《夜坐吟》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国、身陷虏廷多年,后得归南宋,始终心系边防与民生。南宋初年与金国战事频仍,大量士卒久戍边疆,思妇怨旷成为当时常见的社会题材。此诗沿用乐府旧题《夜坐吟》,借闺中思妇的视角,既抒发民间夫妻离散的离愁,也反映南宋戍边士卒的辛劳,同时以“汉家新筑受降城”暗喻南宋朝廷的边防举措,暗含对战事与民生的关切。
《夜坐吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与结构 :此诗为乐府诗,沿用《夜坐吟》旧题格式,句式错落有致,间用叠句强化抒情节奏,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的规整。全诗以“夜坐”为线索,从雨夜实景落笔,转入思妇愁绪,再延伸至戍边生活与朝廷政策,层层递进,情感脉络清晰。 2. 情景交融 :以“空阶”“秋宵雨”“芭蕉”等意象勾勒凄清孤寂的雨夜氛围,将自然之景与人物愁绪融为一体,烘托出思妇的孤寂心境...