这首七言绝句为曹勋寄赠双溪友人的唱和之作,以客居他乡的孤寂心境为底色,借建溪所产佳茗的赠寄,抒发了与友人离别日久的思念之情,将羁旅愁思与故人情谊融为一体,情感含蓄真挚。
和双溪五首
别去仙山今几春,客心牢落渴生尘。
建溪寄向双溪去,一饮还应念故人。
建溪寄向双溪去,一饮还应念故人。
简要说明
逐句注释
- 别去仙山今几春:离别之后,如今已过了多少个春天。仙山此处代指友人所居的双溪一带清幽胜境,亦暗含离别时的美好情境;今几春极言离别之久。
- 客心牢落渴生尘:旅居他乡的心境孤寂落寞,久未得到慰藉的情怀恍若蒙尘。客心指游子客居异地的心境;牢落形容孤寂失意、无所依托的状态;渴生尘谓因久客思友、心绪荒芜,兼指客居居所久未打理,尘埃满身。
- 建溪寄向双溪去:将建溪所产的佳茗寄往双溪之地。建溪为福建北部河流,以产优质贡茶闻名,此处代指建溪名茶;双溪为友人居所,呼应诗题。
- 一饮还应念故人:想来你啜饮这一盏香茗时,定然会想起远方的故人。一饮指饮用所寄赠的茶叶;还应为揣度之词,暗含对友人的牵挂;故人指诗人自己,亦泛指离别之友。
现代译文
自从与你辞别双溪的清幽胜境,
不觉已度过几度春秋。
客居异乡的我满心落寞,
久旷的情怀恍若蒙尘已久。
今日将建溪寄来的佳茗,
遥寄往你所在的双溪渡口。
想来你轻啜这一盏清芬时,
定然会想起远方的旧友。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾出使金国被扣留十余年,归宋后辗转各地任职,一生多有羁旅漂泊经历。此诗为其唱和友人之作:友人先作以“双溪”为题的组诗,曹勋依韵和之。彼时诗人客居建溪流域,收到友人寄赠的建溪名茶,遂作此诗遥寄,以寄茶为媒介,抒发离别日久的孤寂心境与对友人的深切思念,体现了宋代文人以茶赠友、寄诗传情的雅趣。
艺术赏析
- 格律严谨:此作符合七言绝句平起首句入韵的格律规范(平水韵),平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。
- 借物抒情,含蓄蕴藉:全诗未直接铺陈思念,而是以寄赠建溪茶为核心意象,通过“一饮还应念故人”的揣度之语,将羁旅愁思与故人情谊藏于日常赠答之中,情感真挚却不直白,余味悠长。
- 意象鲜明,地域特色浓厚:建溪、双溪两处地名,既点明了赠寄的信物与友人居所,又带有鲜明的宋代闽地文化特色,使诗作兼具写实性与诗意美。
- 语言浅近自然:全诗用词平易,无晦涩典故,却能将客居的落寞与思念之情自然流露,体现了宋代文人绝句浅近中见深情的创作特色。
常见问题
《和双溪五首》的作者和朝代是什么?
《和双溪五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和双溪五首》主要写了什么?
这首七言绝句为曹勋寄赠双溪友人的唱和之作,以客居他乡的孤寂心境为底色,借建溪所产佳茗的赠寄,抒发了与友人离别日久的思念之情,将羁旅愁思与故人情谊融为一体,情感含蓄真挚。
《和双溪五首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾出使金国被扣留十余年,归宋后辗转各地任职,一生多有羁旅漂泊经历。此诗为其唱和友人之作:友人先作以“双溪”为题的组诗,曹勋依韵和之。彼时诗人客居建溪流域,收到友人寄赠的建溪名茶,遂作此诗遥寄,以寄茶为媒介,抒发离别日久的孤寂心境与对友人的深切思念,体现了宋代文人以茶赠友、寄诗传情的雅趣。
《和双溪五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作符合七言绝句平起首句入韵的格律规范(平水韵),平仄协调,音韵流畅,读来朗朗上口。 2. 借物抒情,含蓄蕴藉 :全诗未直接铺陈思念,而是以寄赠建溪茶为核心意象,通过“一饮还应念故人”的揣度之语,将羁旅愁思与故人情谊藏于日常赠答之中,情感真挚却不直白,余味悠长。 3. 意象鲜明,地域特色浓厚 :建溪、双溪两处地名,既点明了赠寄的信物与友人居...