游庐山将归有作二首

这首七言绝句是诗人游赏庐山即将返程时的即兴之作，描绘了庐山环绕阶砌的流泉、掩映仙山的宫观等清幽景致，抒发了因年老难以遍览山中胜景的淡淡怅惘，以及暂赏轻云薄雾、随缘自适的闲适心境。

1. 绕砌流泉响佩环：砌，指台阶；流泉即山间流淌的泉水。此句以佩环相击之声比喻泉声清脆悦耳，意为环绕台阶流淌的泉水，发出如同身上佩戴的玉环碰撞般清越的声响。
2. 翘鸱宫殿隐仙山：翘鸱，原指宫殿屋脊上翘起的鸱吻（神兽装饰），此处代指庐山的宫观寺庙；仙山指庐山，庐山自古便有“神仙之庐”的美誉。此句意为翘脊飞檐的宫观寺庙，掩映在庐山的仙山景致之中。
3. 老难遍踏山中胜：胜，指山中胜景、美景。此句直抒胸臆，意为年事已高，难以走遍庐山所有的优美景致。
4. 且看轻云薄雾间：且，暂且、姑且；轻云薄雾指山间缭绕的云气雾气。此句意为姑且停驻，在这轻云薄雾之间欣赏庐山的朦胧景致。

石阶环绕，流泉叮咚，声如佩环相击；
翘脊宫观，隐映在庐山仙山的景致里。
年老已难遍踏山中胜景，
姑且且在这轻云薄雾之间，慢赏山色。

曹勋为南宋初年诗人，历经靖康之变，曾奉命出使金国被扣多年，归宋后历经宦海沉浮，晚年寄情山水。这首诗创作于其晚年游览庐山、即将返程之际，此时诗人心境趋于平和淡然，借游山将归的契机，将对庐山景致的喜爱与年老的感慨融入诗中，该作品的创作背景为学界主流观点，无较大争议。

1. 格律合规：此诗为标准七言绝句，首句入韵，平仄协调，符合近体诗基本格律要求，读来朗朗上口，音韵和谐。
2. 比喻精巧：首句以“响佩环”喻流泉之声，将抽象的听觉形象转化为具体可感的玉环碰撞之声，生动写出泉声的清越空灵，极具画面感。
3. 意境淡远：第二句以“翘鸱宫殿”点缀仙山，将自然山水与人文建筑融为一体，既写出庐山的清幽，又暗含其深厚的人文底蕴；末两句由“难遍踏”的怅惘转为“且看”的闲适，情感转折自然，营造出朦胧恬淡的山水意境。
4. 情景交融：全诗用词浅近自然，无刻意雕琢之语，将庐山景致与诗人晚年随缘自适的心境融为一体，体现了宋诗平易自然、融情于景的特色。