玉蹀躞/解蹀躞

· 曹勋

红绿烟村惨淡,市井初经虏。
舍馆人家,凄凄但尘土。
依旧春色撩人,柳花飞处,犹听几声莺语。
黯无绪。
匹马三游西楚。
行路漫怀古。
可惜风月,佳时尚羁旅。
归处应及荼コ,与插云鬓,此恨醉时分付。

简要说明

这首词是南宋词人曹勋的羁旅抒怀之作,通过描写途经被金兵蹂躏后的中原市井的残破景象,以春日盛景反衬乱世悲凉,抒发了国土沦陷的家国之痛、身世飘零的羁旅愁思,以及对故国故土的深切怀念,情感沉郁凄婉。

逐句注释

  1. 红绿烟村惨淡,市井初经虏。
    红绿烟村:春日烟霭笼罩的村落,红绿代指花草繁茂的春日色彩。惨淡:凄凉萧条。市井:城镇街市。初经虏:刚刚遭受金兵劫掠占领,指中原地区已被金人侵占。

  2. 舍馆人家,凄凄但尘土。
    舍馆:旅舍、客舍。凄凄:萧条冷落的样子。但尘土:只剩满地尘土,形容民居破败,人烟稀少。

  3. 依旧春色撩人,柳花飞处,犹听几声莺语。
    依旧:不管战乱与否,春色依然如故。撩人:撩拨人心,形容春色明媚动人。柳花:柳絮。莺语:黄莺的啼鸣。此处以明媚春色反衬战乱后的凄凉氛围,以乐景写哀。

  4. 黯无绪。
    黯:心情黯然低落。无绪:没有兴致,情绪消沉。

  5. 匹马三游西楚。
    匹马:独自骑马,形容孤身漂泊。三游西楚:多次游历西楚之地,西楚泛指今河南东部、安徽北部一带,为宋金对峙的前线区域。

  6. 行路漫怀古。
    行路:旅途之中。漫:空自、徒然。怀古:凭吊古代陈迹,此处实为伤今,借怀古抒发对故国故土的思念。

  7. 可惜风月,佳时尚羁旅。
    可惜风月:可惜这般清风明月的良辰美景。佳时:美好的时节。羁旅:漂泊异乡,旅居在外。

  8. 归处应及荼コ,与插云鬓,此恨醉时分付。
    荼コ:即荼蘼,春末夏初开放的花卉,古人认为荼蘼花开后春事将尽。与插云鬓:折花插在发髻之上。此恨:指家国沦陷之恨与羁旅漂泊之愁。分付:交付、托付,此处指将愁恨托付给酒醉消解。

现代译文

春日烟霭中的村落红绿相映,却处处透着凄凉萧条,这城镇街市刚刚遭受过金兵的铁蹄蹂躏。旅舍旁的人家,只剩满地尘土,一派冷落凄清。
可春天的景色依旧明媚动人,柳絮纷飞的时节,还能听见几声黄莺的啼鸣。只是我心情黯然,全无半点兴致。
独自骑着马,三次游历这西楚旧地。旅途之中徒然凭吊陈迹,空生无限感慨。可惜这般清风明月的良辰美景,大好时节里,我却仍在漂泊羁旅。
等到回乡之时,应该赶上荼蘼花开,要折一枝插在云鬓之间。这满腔的愁恨,姑且托付给酒醉之中,暂且忘却吧。

创作背景

曹勋为南宋初期词人,宣和年间补承信郎,曾奉命出使金国,被扣留十余年,绍兴和议后才得以南归。这首词应为其南归后或奉命出使途经中原沦陷区时所作。当时中原故土已被金人侵占,词人眼见市井残破、民生凋敝,结合自身漂泊羁旅的身世,抒发了国土沦陷的悲痛与壮志难酬的愁绪。

艺术赏析

  1. 情景交融,以乐衬哀:上片先写战乱后村落市井的惨淡破败,再转入明媚春色与莺啼柳花的乐景,以乐景衬哀情,强化了家国残破的悲怆感。
  2. 意象烘托,意蕴深远:以“荼蘼”(异体作“荼コ”)这一春末之花为意象,既点明归乡时节,又暗含“春事将尽”的隐喻,象征故国春光不再、中原沦陷无法挽回的无奈,深化了家国之恨的内涵。
  3. 结构层次分明:全词由景入情,先写眼前残破之景,再抒羁旅愁怀,最后以“醉时分付”收束,将家国之痛与个人身世之悲融为一体,情感层层递进,沉郁动人。
  4. 语言浅近自然:全词无堆砌辞藻,以直白的笔触描写见闻与心境,却将深沉的家国愁思融入日常的羁旅经历中,质朴中见真情,具有极强的感染力。

常见问题

《玉蹀躞/解蹀躞》的作者和朝代是什么?

《玉蹀躞/解蹀躞》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《玉蹀躞/解蹀躞》主要写了什么?

这首词是南宋词人曹勋的羁旅抒怀之作,通过描写途经被金兵蹂躏后的中原市井的残破景象,以春日盛景反衬乱世悲凉,抒发了国土沦陷的家国之痛、身世飘零的羁旅愁思,以及对故国故土的深切怀念,情感沉郁凄婉。

《玉蹀躞/解蹀躞》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期词人,宣和年间补承信郎,曾奉命出使金国,被扣留十余年,绍兴和议后才得以南归。这首词应为其南归后或奉命出使途经中原沦陷区时所作。当时中原故土已被金人侵占,词人眼见市井残破、民生凋敝,结合自身漂泊羁旅的身世,抒发了国土沦陷的悲痛与壮志难酬的愁绪。

《玉蹀躞/解蹀躞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,以乐衬哀 :上片先写战乱后村落市井的惨淡破败,再转入明媚春色与莺啼柳花的乐景,以 乐景衬哀情 ,强化了家国残破的悲怆感。 2. 意象烘托,意蕴深远 :以“荼蘼”(异体作“荼コ”)这一春末之花为意象,既点明归乡时节,又暗含“春事将尽”的隐喻,象征故国春光不再、中原沦陷无法挽回的无奈,深化了家国之恨的内涵。 3. 结构层次分明 :全词由景入情,先...