这首诗是曹勋酬答友人王应夫赠诗的唱和之作,以晓行途中的清寒景致起笔,写自己缓行时的闲适心绪,随后转入对友人赠诗的谦逊答谢,最后以老农忙碌的自喻收束,将山水闲情、日常劳顿与友情暖意融为一体,情感真挚自然。
和王应夫见贻六首
天外好山宜日衬,风前老柳半虫书。
赓诗已玷清新后,扣户仍烦剥啄初。
忙似老农无住著,看人仓庾亟持锄。
简要说明
逐句注释
- 晓程寒水散城隅:晓程,清晨的行程;寒水,清冷的河水;城隅,城角边。句意:清晨赶路,清冷的河水漫过城角的岸畔。
- 款段徐行得自摅:款段,原指行动迟缓的劣马,后借指从容缓行的姿态;徐行,缓步前行;摅(shū),抒发、舒展。句意:骑着慢马缓缓赶路,心绪得以安然舒展。
- 天外好山宜日衬:天外,指天际之外的远山;宜日衬,恰好被日光映衬。句意:天际秀美的远山,正适合被晨光轻映。
- 风前老柳半虫书:风前,风中;老柳,历经岁月的老柳树;虫书,原指古代篆书的一种变体,此处借指老柳枝干上虫蛀的纹路如书法般苍劲别致。句意:风中的老柳,半枝残干上的虫蛀痕迹,恰似古雅的虫书。
- 赓诗已玷清新后:赓(gēng)诗,依照原诗韵脚唱和;玷,谦辞,意为愧于、有辱于;清新后,指友人王应夫清新雅致的赠诗之后。句意:依韵唱和的拙作,已愧居在你清新的诗篇之后。
- 扣户仍烦剥啄初:扣户,敲门;剥啄,拟声词,指敲门声;初,方才、刚刚。句意:方才你叩门来访,这份初见的寒暄实在劳烦。
- 忙似老农无住著:无住著,没有片刻停歇、无法安歇。句意:我如今忙碌得如同乡间老农,片刻不得清闲。
- 看人仓庾亟持锄:仓庾(yǔ),粮仓;亟(jí),急忙、赶紧;持锄,拿起农具劳作。句意:看着人家仓廪满实,便急忙拿起锄头赶去田间劳作。
现代译文
晓行的清河水漫过城角的岸畔,
我骑慢马缓行,心绪终于舒展安然。
天际秀峰正宜被晨光轻映,
风中老柳的残痕,如虫书般苍劲耐看。
依韵唱和的拙作,已愧在你清新诗篇之后,
方才你叩门来访,这份初见的寒暄实在劳烦。
我忙得像乡间老农,片刻不得停歇,
见人家仓廪满实,便急拿起锄头赶去田间。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历尽波折后归宋,一生历经靖康之变的乱世,仕途几经起落,晚年多有闲居或地方任职的经历。这首诗属于《和王应夫见贻六首》组诗之一,王应夫为其友人,曾赠诗寄意,曹勋以此组诗酬答。
从诗中“忙似老农”的自况来看,此诗应作于曹勋政务缠身却仍能寻得山水闲趣的时期。学界对该组诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年闲适阶段的作品。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,音韵和谐流畅。颔联“天外好山宜日衬,风前老柳半虫书”与颈联“赓诗已玷清新后,扣户仍烦剥啄初”词性相对、意境呼应,符合律诗对仗要求,结构工整。
- 用典雅致自然:两处用典贴合语境:一是“款段”出自《后汉书·马援传》,借缓行的劣马表达不求显达、从容自适的心境;二是“虫书”以古篆书变体喻虫蛀纹路,将寻常的老柳残景赋予古雅的文学意趣,无生硬堆砌之感。
- 意象与意境交融:全诗以“晓程”“寒水”“好山”“老柳”构建出清寒淡远的行旅意境,又以“忙似老农”的生活化比喻,将闲适与劳碌融为一体,写景、抒情、叙事三者自然交融,既有山水清寂,又有烟火气的平实质感。
- 情感层次清晰:全诗从行景起笔,转入自适心绪,再过渡到友人赠诗的答谢,最后以自况忙碌收束,情感脉络从闲淡到谦逊再到平实的日常感层层递进,真挚动人。
- 语言风格平实冲淡:整体语言不刻意雕琢,谦辞“玷”的使用尽显文人酬答的谦逊态度,“看人仓庾亟持锄”的生活化描写,让诗歌脱离了纯文人雅趣的局限,充满真实的生活质感。
常见问题
《和王应夫见贻六首》的作者和朝代是什么?
《和王应夫见贻六首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和王应夫见贻六首》主要写了什么?
这首诗是曹勋酬答友人王应夫赠诗的唱和之作,以晓行途中的清寒景致起笔,写自己缓行时的闲适心绪,随后转入对友人赠诗的谦逊答谢,最后以老农忙碌的自喻收束,将山水闲情、日常劳顿与友情暖意融为一体,情感真挚自然。
《和王应夫见贻六首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,历尽波折后归宋,一生历经靖康之变的乱世,仕途几经起落,晚年多有闲居或地方任职的经历。这首诗属于《和王应夫见贻六首》组诗之一,王应夫为其友人,曾赠诗寄意,曹勋以此组诗酬答。 从诗中“忙似老农”的自况来看,此诗应作于曹勋政务缠身却仍能寻得山水闲趣的时期。学界对该组诗的具体创作年份尚无定论,普遍认为是其晚年闲适阶段的作品。
《和王应夫见贻六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,音韵和谐流畅。颔联“天外好山宜日衬,风前老柳半虫书”与颈联“赓诗已玷清新后,扣户仍烦剥啄初”词性相对、意境呼应,符合律诗对仗要求,结构工整。 2. 用典雅致自然 :两处用典贴合语境:一是“款段”出自《后汉书·马援传》,借缓行的劣马表达不求显达、从容自适的心境;二是“虫书”以古篆书变体喻虫...