中春登楼二首 其一

· 刘兼

金杯不以涤愁肠,江郡芳时忆故乡。
两岸烟花春富贵,一楼风月夜凄凉。
王章莫耻牛衣泪,潘岳休惊鹤鬓霜。
归去莲花归未得,白云深处有茅堂。

简要说明

这首诗是刘兼在仲春时节登楼有感而作。诗中抒发了诗人的思乡之情,面对春日美景却倍感凄凉。同时通过引用典故自我宽慰,表达了渴望归隐却不得的无奈与惆怅。

逐句注释

  • “金杯不以涤愁肠,江郡芳时忆故乡”:
    • 字词:“金杯”,指代美酒;“涤”,清除;“江郡”,江边的郡城;“芳时”,美好的时节。
    • 句意:即使喝着美酒也无法消除心中的愁绪,在这江边郡城的美好春日里,我不禁思念起故乡。
  • “两岸烟花春富贵,一楼风月夜凄凉”:
    • 字词:“烟花”,指春天艳丽的景物;“富贵”,形容春天景色的繁盛美好。
    • 句意:江两岸繁花似锦,呈现出春日的富贵景象,而我独自在楼上,在这风清月冷的夜晚却倍感凄凉。
  • “王章莫耻牛衣泪,潘岳休惊鹤鬓霜”:
    • 字词:“王章”,西汉人,曾贫病交加,躺在牛衣中与妻子相对哭泣;“牛衣”,给牛御寒的覆盖物;“潘岳”,西晋文学家,曾在《秋兴赋》中感叹自己过早生白发。“鹤鬓霜”,指白发如霜。
    • 句意:不要像王章那样为贫困而羞愧落泪,也不要像潘岳那样为白发而惊恐。
  • “归去莲花归未得,白云深处有茅堂”:
    • 字词:“莲花”,此处含义可能与佛教有关,象征高洁的境界;“茅堂”,茅草屋。
    • 句意:想要归隐到高洁的境界却无法实现,在那白云深处有我心中向往的茅草屋。

现代译文

金杯中的美酒也无法消解我心中的愁肠,
在这江边郡城的美好春日我思念着故乡。
江两岸繁花似锦尽显春日的富贵景象,
我独倚高楼在风清月冷中倍感凄凉。
不要像王章为贫困落泪而感到羞耻,
也不要像潘岳为白发早生而惊慌。
想要归隐却始终未能如愿以偿,
白云深处有我那向往的茅草房。

创作背景

刘兼生活在五代十国至北宋初期,这一时期社会动荡不安。他可能因仕途不顺或漂泊在外,在仲春时节登上高楼,面对美景触发了思乡之情和对人生的感慨,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“两岸烟花春富贵”与“一楼风月夜凄凉”形成鲜明对比,以春日的繁华热闹反衬诗人内心的孤寂凄凉,增强了情感的表达。
    • 用典:运用王章和潘岳的典故,借古喻今,既表达了诗人对人生困境的豁达态度,又含蓄地抒发了自己的身世之感。
  • 语言特色:语言平实自然,却蕴含着深沉的情感。如“金杯不以涤愁肠”直白地写出愁绪难消,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。
  • 意境营造:通过描绘两岸烟花、一楼风月等景象,营造出一种繁华与凄凉交织的意境。白云深处的茅堂则增添了一份空灵与向往,表达了诗人对归隐生活的憧憬。整首诗情景交融,将诗人的思乡之情、人生感慨与对归隐的渴望融入到所描绘的意境之中。