送新酒糟蟹与贾之奇五首

· 曹勋

新诗慰我胜浮醅,岂待杯盘更举罍。
但原车中无折齿,何忧举案乏持杯。

简要说明

这首七言绝句是曹勋赠友人贾之奇的组诗之一,以赠送新酿酒糟蟹为契机,借友人赠诗抒发交游情谊:先言新诗胜酒,凸显情谊深厚无需拘泥杯盘之礼;再寄愿送赠的酒食平安抵达,最终表达共饮相叙的期待,情感真挚质朴,尽显宋代文人交游的闲适意趣与真挚情谊。

逐句注释

  1. 新诗慰我胜浮醅:新诗指贾之奇赠予曹勋的诗作;浮醅指新酿未经过滤的酒,因酒面浮有细碎酒渣如浮蚁,又称“浮蚁酒”。句意:你的新诗慰藉我的心绪,胜过新酿的美酒佳酿。
  2. 岂待杯盘更举罍:岂待意为“哪里用得着”;杯盘指饮酒进食的器具;举罍指举起大型盛酒器,代指举杯饮酒。句意:何须特意准备杯盘再举杯畅饮?
  3. 但原车中无折齿:但原意为“只愿”;车中指运载酒糟蟹与酒食的车辆;无折齿此处代指运载的酒具、食物不会破损(“折齿”以酒器的三足喻齿,代指酒器损坏)。句意:只愿车载的酒食与器物安然无损。
  4. 何忧举案乏持杯:何忧意为“何必担忧”;举案化用东汉梁鸿、孟光“举案齐眉”的典故,代指设宴待客;乏持杯意为缺少持杯共饮的器具或兴致。句意:又何必担忧设宴时缺少举杯共饮的意趣与器具?

现代译文

你的新诗慰藉我心,胜过新酿浮酒的醇香。
何须再备杯盘举起酒罍尽兴畅饮?
只愿车载的酒食器物安然无损,
又何必担忧设宴时缺少举杯共饮的意趣与器具?

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,归宋后仍心系国事,与贾之奇为志同道合的友人。此诗为组诗《送新酒糟蟹与贾之奇五首》中的一篇,时值秋季新酿酒糟蟹成熟之际,曹勋准备将自制的酒糟蟹赠送给友人,同时以诗相赠,借送酒蟹之机抒发与友人的深厚情谊,表达对友人的挂念与共饮相叙的期待。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:诗中“举案”化用“举案齐眉”典故,既贴合设宴待客的场景,又暗含对友人之间相敬相惜情谊的期许,无生硬晦涩之感。
  2. 情感层层递进:全诗先以“新诗胜酒”凸显情谊深厚,无需拘泥杯盘之礼;再以“愿车中无折齿”寄寓对送赠酒食平安抵达的期许;最后以“何忧乏持杯”收束,表达共饮相叙的期待,情感流转自然,将赠礼与情谊融为一体。
  3. 语言浅近质朴:全诗用词平易通俗,无晦涩典故,以日常化的表达传递真挚情谊,兼具文学性与可读性。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚和谐,平仄协调,符合宋代近体诗的格律规范,读来朗朗上口。

常见问题

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的作者和朝代是什么?

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》主要写了什么?

这首七言绝句是曹勋赠友人贾之奇的组诗之一,以赠送新酿酒糟蟹为契机,借友人赠诗抒发交游情谊:先言新诗胜酒,凸显情谊深厚无需拘泥杯盘之礼;再寄愿送赠的酒食平安抵达,最终表达共饮相叙的期待,情感真挚质朴,尽显宋代文人交游的闲适意趣与真挚情谊。

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣十余年,归宋后仍心系国事,与贾之奇为志同道合的友人。此诗为组诗《送新酒糟蟹与贾之奇五首》中的一篇,时值秋季新酿酒糟蟹成熟之际,曹勋准备将自制的酒糟蟹赠送给友人,同时以诗相赠,借送酒蟹之机抒发与友人的深厚情谊,表达对友人的挂念与共饮相叙的期待。

《送新酒糟蟹与贾之奇五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :诗中“举案”化用“举案齐眉”典故,既贴合设宴待客的场景,又暗含对友人之间相敬相惜情谊的期许,无生硬晦涩之感。 2. 情感层层递进 :全诗先以“新诗胜酒”凸显情谊深厚,无需拘泥杯盘之礼;再以“愿车中无折齿”寄寓对送赠酒食平安抵达的期许;最后以“何忧乏持杯”收束,表达共饮相叙的期待,情感流转自然,将赠礼与情谊融为一体。 3. 语言浅近质朴...