这首七言绝句是曹勋依友人李伯时原诗韵脚所作的送行唱和诗,以直白真挚的笔触,记述友人冒暑到访的场景,盛赞友人高尚的风度节义,同时通过家人喜色、满座清芬的细节,传递出相见时的愉悦与对友人品格的推崇。
和李伯时韵送行七首
公来触势冒炎云,风义凌虚独有君。
但觉一家增喜色,便如满座揖清芬。
但觉一家增喜色,便如满座揖清芬。
简要说明
逐句注释
- 公来触势冒炎云:公,对友人的尊称;触势,结合语境可理解为友人不惧酷暑的炎热(或指不畏险阻、顺应情势);炎云,指盛夏炎暑中的云气,代指酷热天气。此句意为友人冒着盛夏的酷暑前来拜访。
- 风义凌虚独有君:风义,指风度与节义;凌虚,超越世俗、高出众人。此句盛赞友人的品格与操守,称唯有您具备如此高洁出众的风操道义。
- 但觉一家增喜色:但觉,只觉得;增喜色,增添了喜悦的气色。此句写友人到访后,全家都洋溢着欢喜的氛围。
- 便如满座揖清芬:揖,此处指亲近、受其熏陶;清芬,原指清雅的花香,此处比喻友人高洁的品德与清雅的风范。此句意为满座之人都仿佛沐浴在友人清雅高尚的德风中,深受其品格浸染。
现代译文
您不辞炎暑冒云而来,
您的风义高迈举世罕有。
只觉全家都添了欢喜气色,
满座之人都似沐着清雅的芬芳。
创作背景
“李伯时”为曹勋的友人,此诗属于和韵诗,即依照友人原作送行诗的韵脚创作的唱和作品,具体创作时间未详,大致为友人到访或临别时的交游场景,诗中既记录了相见的愉悦,也寄托了对友人品格的推崇。
艺术赏析
- 格律严整,韵致和谐:此作属于七言绝句,整体符合近体诗格律规范,韵脚选用平声韵,以“云、君、芬”三字押韵,读来朗朗上口,节奏舒缓自然。
- 侧面烘托,情感含蓄:诗歌前两句直叙友人冒暑到访,直接赞誉其风义;后两句不直接抒发对友人的喜爱,而是通过“一家增喜色”的家庭氛围与“满座揖清芬”的周遭感受,将抽象的德操转化为可感的氛围,侧面烘托出友人受人敬重的品格,情感表达真挚而不直白。
- 意象贴切,语言质朴:以“清芬”比喻友人的高洁品德,将无形的风范化为可感的花香,意象生动自然;全诗语言平易浅近,无刻意雕琢的辞藻,却将相见的喜悦与对友人的推崇自然流露,兼具抒情性与感染力。
常见问题
《和李伯时韵送行七首》的作者和朝代是什么?
《和李伯时韵送行七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和李伯时韵送行七首》主要写了什么?
这首七言绝句是曹勋依友人李伯时原诗韵脚所作的送行唱和诗,以直白真挚的笔触,记述友人冒暑到访的场景,盛赞友人高尚的风度节义,同时通过家人喜色、满座清芬的细节,传递出相见时的愉悦与对友人品格的推崇。
《和李伯时韵送行七首》的创作背景是什么?
“李伯时”为曹勋的友人,此诗属于 和韵诗 ,即依照友人原作送行诗的韵脚创作的唱和作品,具体创作时间未详,大致为友人到访或临别时的交游场景,诗中既记录了相见的愉悦,也寄托了对友人品格的推崇。
《和李伯时韵送行七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严整,韵致和谐 :此作属于七言绝句,整体符合近体诗格律规范,韵脚选用平声韵,以“云、君、芬”三字押韵,读来朗朗上口,节奏舒缓自然。 2. 侧面烘托,情感含蓄 :诗歌前两句直叙友人冒暑到访,直接赞誉其风义;后两句不直接抒发对友人的喜爱,而是通过“一家增喜色”的家庭氛围与“满座揖清芬”的周遭感受,将抽象的德操转化为可感的氛围,侧面烘托出友人受人敬重的品...