与李先生学士

· 曹勋

先生声彻大明宫,顾肯驰驱与俗同。
但得琴书娱白日,何须鞭帽犯朝风。
未容倦客寻源去,应谓斯人底死穷。
它日云林陪杖屦,款承原辈嗫嚅翁。

简要说明

这首诗是宋代诗人曹勋赠予友人李先生学士的赠答之作。全诗以赞其声名开篇,以对比手法抒发对闲适琴书生活的向往,暗含对官场奔波的避嫌;颈联倾诉倦客失意、遭人误解的心境,尾联寄望他日能与友人同隐林泉,共承贤言,整体情感真挚,兼具志趣抒发与赠答之意。

逐句注释

  1. 先生声彻大明宫
    大明宫为唐代皇宫核心建筑群,此处代指北宋朝廷中枢。句意:李先生的声名早已传遍朝廷上下。
  2. 顾肯驰驱与俗同
    顾肯为反诘语气,意为“竟肯、反倒愿意”;驰驱指奔走仕途、为世俗事务劳碌奔波。句意:竟甘愿奔波劳碌,与世俗庸众同流。
  3. 但得琴书娱白日
    但得意为“只要能够”;娱白日指消磨闲暇时光,享受闲适自在的日常。句意:只要能以琴书为伴,自在度过每一段时光。
  4. 何须鞭帽犯朝风
    鞭帽为官员出行时的仪仗冠帽,代指官职身份与官场权责;犯朝风指冒着朝堂官场的繁扰风尘。句意:又何必佩戴官帽、受官场繁杂事务的牵绊呢?
  5. 未容倦客寻源去
    倦客指厌倦仕途的人,此处或为诗人自指;寻源指归隐林泉、追寻本心的归宿。句意:朝廷却不肯让厌倦仕途的人归隐离去。
  6. 应谓斯人底死穷
    斯人指像诗人与李先生一样清雅的隐士之士;底死为宋代口语,意为“为何、究竟”;此处指仕途困顿失意,而非物质贫穷。句意:旁人定会说这样的人为何这般困顿失意。
  7. 它日云林陪杖屦
    它日即“他日、将来”;云林指山林隐逸之地;杖屦指拄杖而行,代指同游相伴。句意:他日若能在山林之间与您相伴同游。
  8. 款承原辈嗫嚅翁
    款承意为诚恳地受教、亲近承奉;原辈指孔子弟子原宪一类安贫乐道的贤者(原宪以清贫守道闻名后世);嗫嚅翁指言语谦和、淡然自适的老者,此处代指隐逸贤士。句意:便能亲承前辈贤者谦和淡然的教诲闲谈。

现代译文

先生声名早已传遍朝堂,
竟肯奔波劳碌与俗同常。
但得琴书相伴闲度白日,
何须冠帽缠身犯尽朝纲风尘?
未许倦客归隐寻得本心,
世人定笑我辈困顿穷途。
他日林泉间共扶杖同游,
亲承前辈贤者谦和的语辞。

创作背景

曹勋历仕北宋徽、钦二朝与南宋高宗朝,曾出使金国身陷异域多年,归朝后又因政见不合屡遭贬抑,晚年辞官归隐。这首诗是他赠予志同道合的友人李先生学士的赠作,彼时二人或均有倦于仕途、向往隐逸的心境,诗人借赠诗抒发自身对官场繁扰的厌倦,同时表达对友人志趣的理解与认同,寄望他日能共隐林泉,脱离世俗牵绊。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“但得琴书娱白日,何须鞭帽犯朝风”与颈联“未容倦客寻源去,应谓斯人底死穷”对仗工整,用词凝练,节奏明快。
  2. 手法巧妙:首联用反诘语气,先赞李先生声名远播,再惋惜其奔走俗务,暗含对官场的否定;颔联用“琴书闲适”与“鞭帽朝风”形成鲜明对比,直接点明志趣取舍;颈联以“未容”“应谓”写出世人不解与自身困顿的心境;尾联以虚笔收束,寄望归隐相聚,将情感推向悠远意境。
  3. 用典精准:“原辈”化用原宪安贫乐道的典故,点明诗人与友人的清雅志趣,强化了隐逸主题;“云林”“杖屦”均为古典诗词中常见的隐逸意象,烘托出闲适淡然的氛围。
  4. 情感真挚:全诗从赞友、抒志到寄望,情感脉络清晰自然,既有对友人的理解与期许,也暗含自身历经仕途坎坷后的心境,无刻意雕琢之痕,尽显平易真挚的风格。

常见问题

《与李先生学士》的作者和朝代是什么?

《与李先生学士》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《与李先生学士》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曹勋赠予友人李先生学士的赠答之作。全诗以赞其声名开篇,以对比手法抒发对闲适琴书生活的向往,暗含对官场奔波的避嫌;颈联倾诉倦客失意、遭人误解的心境,尾联寄望他日能与友人同隐林泉,共承贤言,整体情感真挚,兼具志趣抒发与赠答之意。

《与李先生学士》的创作背景是什么?

曹勋历仕北宋徽、钦二朝与南宋高宗朝,曾出使金国身陷异域多年,归朝后又因政见不合屡遭贬抑,晚年辞官归隐。这首诗是他赠予志同道合的友人李先生学士的赠作,彼时二人或均有倦于仕途、向往隐逸的心境,诗人借赠诗抒发自身对官场繁扰的厌倦,同时表达对友人志趣的理解与认同,寄望他日能共隐林泉,脱离世俗牵绊。

《与李先生学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规范。颔联“但得琴书娱白日,何须鞭帽犯朝风”与颈联“未容倦客寻源去,应谓斯人底死穷”对仗工整,用词凝练,节奏明快。 2. 手法巧妙 :首联用反诘语气,先赞李先生声名远播,再惋惜其奔走俗务,暗含对官场的否定;颔联用“琴书闲适”与“鞭帽朝风”形成鲜明对比,直接点明志趣取舍;颈联以“未容”“应谓”写出世人...