和钱处和大资四首

· 曹勋

松窗暂向瑞岩开,便拟寻云步月来。
只恐紫泥催去路,都俞还复咏康哉。

简要说明

这首为唱和应酬之作,诗人暂居瑞岩松窗之下,先抒写寻幽踏月的闲适意趣,转而流露对朝廷征召赴任的顾虑,末句借典故寄寓对君臣融洽、天下太平的盛世咏叹,兼具个人闲情与家国期许。

逐句注释

  1. 松窗暂向瑞岩开:松窗,指临靠松林的窗牖,代指隐士居所;瑞岩,此处指隐居之地瑞云岩。句意:临松的窗牖暂且向着瑞岩敞开(或诗人暂居瑞岩的松窗之下)。
  2. 便拟寻云步月来:拟,打算、意欲;寻云、步月,均指追寻云影、踏月寻幽的闲适行径。句意:便打算追随云迹、踏着月色前来寻幽。
  3. 只恐紫泥催去路紫泥,古代皇帝诏书以紫泥封口,后代指朝廷征召的诏令;催去路,催促启程赴任的行程。句意:只恐怕朝廷的征召诏书会催促我踏上仕途。
  4. 都俞还复咏康哉都俞,语出《尚书·尧典》,为君臣对话时的赞叹之词,代指君臣融洽议政、相得益彰;康哉,语出《尚书·皋陶谟》“庶事康哉”,指天下太平、诸事安康。句意:届时君臣融洽相得,定当再吟咏太平康泰的盛世之音。

现代译文

暂且倚着临松的窗牖,将目光投向瑞岩;
我本打算追随云影、踏着月色前来寻幽,
却只恐怕朝廷的征召诏书会催促我启程。
但愿届时君臣融洽相得,我们定当一同吟咏那太平康泰的诗篇。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,兼具仕宦经历与隐逸情怀。钱处和(钱端礼,字处和,官至资政殿大学士,故称“大资”)曾寄诗曹勋,此作为其唱和之作。结合南宋初时局,朝廷虽有恢复之志却屡遭波折,诗人此时暂居瑞岩,既有暂得闲适的隐逸意趣,又心系朝廷、未忘仕进,故诗中既抒隐居之乐,又暗含对被征召赴任的顾虑,末句借典故寄寓对君臣共治、天下太平的深切期许。

艺术赏析

  1. 格律工整:此作属七言绝句,首句入韵,平仄合近体诗规范,仅第三句略有小拗,符合近体诗的格律灵活性,读来音韵和谐流畅。
  2. 用典典雅自然:全诗三处典故均出自儒家经典《尚书》,紫泥代指诏令、都俞代指君臣相得、康哉代指太平盛世,既含蓄传递了诗人对仕途与盛世的态度,又提升了诗作的文化厚重感,无晦涩堆砌之弊。
  3. 章法曲折有致:前两句实写居处与闲适意趣,营造清幽淡远的隐逸之境;后两句笔锋一转,由闲淡转入对征召的顾虑,末句再拓一层,寄寓盛世期许,情感层次分明,转折自然不生硬。
  4. 意境兼具雅趣与家国情怀:前两句以“松窗”“瑞岩”“寻云”“步月”构建出清冷雅致的隐逸之境,后两句借典故融入家国关怀,使诗作既有个人闲情的雅致,又不失忧国忧时的厚重,境界开阔饱满。

常见问题

《和钱处和大资四首》的作者和朝代是什么?

《和钱处和大资四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和钱处和大资四首》主要写了什么?

这首为唱和应酬之作,诗人暂居瑞岩松窗之下,先抒写寻幽踏月的闲适意趣,转而流露对朝廷征召赴任的顾虑,末句借典故寄寓对君臣融洽、天下太平的盛世咏叹,兼具个人闲情与家国期许。

《和钱处和大资四首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历仕徽宗、高宗两朝,兼具仕宦经历与隐逸情怀。钱处和(钱端礼,字处和,官至资政殿大学士,故称“大资”)曾寄诗曹勋,此作为其唱和之作。结合南宋初时局,朝廷虽有恢复之志却屡遭波折,诗人此时暂居瑞岩,既有暂得闲适的隐逸意趣,又心系朝廷、未忘仕进,故诗中既抒隐居之乐,又暗含对被征召赴任的顾虑,末句借典故寄寓对君臣共治、天下太平的深切期许。

《和钱处和大资四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此作属七言绝句,首句入韵,平仄合近体诗规范,仅第三句略有小拗,符合近体诗的格律灵活性,读来音韵和谐流畅。 2. 用典典雅自然 :全诗三处典故均出自儒家经典《尚书》, 紫泥 代指诏令、 都俞 代指君臣相得、 康哉 代指太平盛世,既含蓄传递了诗人对仕途与盛世的态度,又提升了诗作的文化厚重感,无晦涩堆砌之弊。 3. 章法曲折有致 :前两句实写居处...