这首七言律诗是曹勋酬答友人王应夫赠诗的唱和之作,以读诗触动心绪开篇,通过典故对比抒发个人仕途失意之叹,又以深夜实景烘托心境,最终落脚于渴望平定战乱、收复故土的家国忧思,兼具个人情感与爱国情怀。
和王应夫见贻六首
公比士元方展骥,我如毛颖不中书。
烛摇冷晕人方寂,犬吠寒云月上初。
北首故关山万叠,几时艰棘一诛锄。
简要说明
逐句注释
- 开缄韵语起帘隅:开缄指打开书信,韵语代指友人王应夫的赠诗;此句意为在帘幕环绕的居所中展开书信,友人的诗作瞬间触动了诗人心绪。
- 坐使心胸百想摅:坐使意为致使、令,百想指万千思绪;摅(shū)意为舒展、抒发,此句写读诗后胸中积压的种种思绪尽数舒展、抒发。
- 公比士元方展骥:士元即三国蜀汉名士庞统,号“凤雏”,以经天纬地之才闻名;展骥意为施展抱负与才干,此处以庞统喻友人,称赞其正待大展宏图。
- 我如毛颖不中书:毛颖是毛笔的代称,出自韩愈《毛颖传》,文中毛颖因年老体衰不再被君主重用;不中书指不被帝王赏识任用,此句以毛颖自比,抒发自身仕途坎坷、壮志难伸的失意之感。
- 烛摇冷晕人方寂:冷晕指烛火昏淡朦胧的光晕,烘托出清冷孤寂的氛围;人方寂意为周遭一片寂静,点明深夜独处的场景。
- 犬吠寒云月上初:寒云指夜空的阴云,月上初即月亮初升;此句以深夜犬吠、初升冷月的实景,进一步渲染清冷孤寂的环境氛围。
- 北首故关山万叠:北首指向北眺望,故关指昔日被金兵占领的中原关塞;万叠形容关塞重重叠叠,遥指沦陷的故土山河。
- 几时艰棘一诛锄:艰棘指艰难祸乱,此处代指金兵入侵带来的战乱;诛锄意为铲除、平定,此句直接抒发诗人渴望早日平定战乱、收复故土的爱国情怀。
现代译文
展开书信,您的诗章在帘畔触动我心,
顿时令胸中万千思绪尽情舒展。
您如庞统般正待舒展凌云壮志,
我却像那不得帝王赏识的毛颖,仕途坎坷。
烛火摇着昏冷的光晕,周遭正一片寂静,
寒云之下,犬吠声声,月色刚刚爬上东山。
向北遥望故园的关塞重重叠叠,
何时才能将这遍地的艰难祸乱一举铲除?
创作背景
曹勋为南宋初年著名爱国诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留长达十五年方得南归,一生坚决主张抗金、恢复中原。此诗为酬答友人王应夫赠诗的唱和之作,结合诗人生平与诗作情感来看,创作时当处于南宋偏安江南的局面之下:诗人既因自身仕途坎坷、壮志难酬而心生感慨,又始终心系被金人占领的中原故土,将个人失意与家国忧思融为一体。学界对该诗具体创作年份暂无定论,但其情感基调与诗人一生的爱国情怀一脉相承。
艺术赏析
- 用典凝练,对比鲜明:颔联以庞统与毛颖两个经典典故形成强烈对比,既高度赞誉友人的才能与施展抱负的机遇,又自然抒发自身仕途不顺的失意,用典贴切不晦涩,情感表达含蓄深沉。
- 情景交融,意境清冷:颈联选取深夜烛火、寂静周遭、寒云月下、犬吠声声等意象,营造出清冷孤寂的深夜独处氛围,将诗人落寞的心绪融入实景之中,景与情相得益彰,烘托出诗人内心的孤寂与忧思。
- 结构层层递进,情感逐步深化:全诗以读诗触动心绪开篇,继而以与友人的对比抒发个人感慨,再以眼前之景烘托心境,最后落脚于收复故土的家国之思,从个人情感延伸至家国情怀,情感层次清晰,逐步升华。
- 格律严谨,对仗工整:作为七言律诗,颔联“公比士元方展骥,我如毛颖不中书”与颈联“烛摇冷晕人方寂,犬吠寒云月上初”均严格遵循近体诗的对仗规则,平仄协调,语言凝练雅致,符合律诗的格律要求。
- 兼具个人与家国情怀:诗歌并未局限于个人失意的咏叹,而是将个人仕途坎坷的感慨与收复中原的爱国情怀相结合,使作品脱离了单纯的私人情感表达,拥有了更高的思想境界。
常见问题
《和王应夫见贻六首》的作者和朝代是什么?
《和王应夫见贻六首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和王应夫见贻六首》主要写了什么?
这首七言律诗是曹勋酬答友人王应夫赠诗的唱和之作,以读诗触动心绪开篇,通过典故对比抒发个人仕途失意之叹,又以深夜实景烘托心境,最终落脚于渴望平定战乱、收复故土的家国忧思,兼具个人情感与爱国情怀。
《和王应夫见贻六首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年著名爱国诗人,靖康之变后曾奉命出使金国,被扣留长达十五年方得南归,一生坚决主张抗金、恢复中原。此诗为酬答友人王应夫赠诗的唱和之作,结合诗人生平与诗作情感来看,创作时当处于南宋偏安江南的局面之下:诗人既因自身仕途坎坷、壮志难酬而心生感慨,又始终心系被金人占领的中原故土,将个人失意与家国忧思融为一体。学界对该诗具体创作年份暂无定论,但其情感基调与诗...
《和王应夫见贻六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典凝练,对比鲜明 :颔联以庞统与毛颖两个经典典故形成强烈对比,既高度赞誉友人的才能与施展抱负的机遇,又自然抒发自身仕途不顺的失意,用典贴切不晦涩,情感表达含蓄深沉。 2. 情景交融,意境清冷 :颈联选取深夜烛火、寂静周遭、寒云月下、犬吠声声等意象,营造出清冷孤寂的深夜独处氛围,将诗人落寞的心绪融入实景之中,景与情相得益彰,烘托出诗人内心的孤寂与忧思。...