这首七律为曹勋酬答友人王应夫赠诗之作,以追忆早年南方共事的情谊开篇,铺写闲居雅集、寄书论心的过往与当下清寂的隐居场景,末句抒发久别思念与归隐田园的志趣,情感真挚沉郁,兼具怀旧与闲适意趣。
和王应夫见贻六首
联事当年在海隅,再遵南尾笑言摅。
尚怀拥鼻胡床语,每寄论心尺素书。
松籁舞风鹰隼后,蒲团附火雪霜初。
应怜别久愈无味,茅塞如今拟荷锄。
尚怀拥鼻胡床语,每寄论心尺素书。
松籁舞风鹰隼后,蒲团附火雪霜初。
应怜别久愈无味,茅塞如今拟荷锄。
简要说明
逐句注释
- 联事当年在海隅:联事,指一同任职、共事;海隅,海边,泛指南方偏远边地。句意:当年我们一同在南方偏远的边地共事。
- 再遵南尾笑言摅:再遵,再次相逢、相聚;南尾,一说指南方末梢之地,或指会面的处所;摅(shū),抒发、倾诉。句意:再次相逢在南方边地,我们谈笑间尽情倾诉衷肠。
- 尚怀拥鼻胡床语:拥鼻,化用文人雅集典故,指闲适吟咏或闲谈的姿态;胡床,即交椅,为古代轻便坐具。句意:至今仍怀念当年一同坐在胡床之上闲谈吟咏的情景。
- 每寄论心尺素书:论心,倾诉心意、畅谈肺腑;尺素书,古代以一尺长的绢帛写信,后成为书信的代称。句意:平日里我们常常通过书信来互相倾诉心意。
- 松籁舞风鹰隼后:松籁,风吹松林发出的簌簌声响;舞风,指松声在风中摇曳作响;鹰隼,猛禽,此处点明秋冬时节(鹰隼秋冬活动频繁)。句意:松林在风中簌簌作响,仿佛在鹰隼掠过天际后随风起舞。
- 蒲团附火雪霜初:蒲团,以蒲草编成的坐垫,为隐士、僧道静坐所用;附火,围坐取暖;雪霜初,刚降下雪霜的寒季。句意:围坐在炉火旁静坐在蒲团之上,正是初降雪霜的清冷时节。
- 应怜别久愈无味:应怜,应该会怜惜、慨叹;别久,离别已久;无味,指生活寡淡无趣。句意:你该会慨叹我们离别太久,彼此都觉得日子越发寡淡乏味吧。
- 茅塞如今拟荷锄:茅塞,原指道路被茅草堵塞,后引申为思路闭塞,此处反用其意,指归隐田园、断绝俗务;拟,打算;荷锄,扛着锄头,代指归隐务农。句意:如今我打算归隐田园,扛着锄头躬耕度日。
现代译文
当年同仕在南方边隅,
重逢南地谈笑尽抒怀。
犹记胡床闲语旧时光,
常凭尺素传意寄衷肠。
松风簌簌掠过鹰隼天际,
围火蒲团正值雪霜初寒。
应叹别久光景愈觉索然,
如今我拟荷锄归隐田园。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,南归后历任官职,晚年渐生退隐之志。王应夫是其多年旧交,这首诗为组诗《和王应夫见贻六首》中的一首,是对友人赠诗的酬答。结合曹勋晚年经历,此时他或已退居闲地,追忆早年共事情谊,抒发对友人的思念,同时流露归隐田园的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整。颔联“尚怀拥鼻胡床语,每寄论心尺素书”与颈联“松籁舞风鹰隼后,蒲团附火雪霜初”均形成工整对仗,词性相对、结构相合,体现了律诗的格律之美。
- 意象营造:颈联选取“松籁”“风”“鹰隼”“蒲团”“火”“雪霜”等意象,勾勒出清寂闲适的隐居场景,以景衬情,将怀旧与归隐的心境融入景物之中,意境清冷悠远。
- 情感脉络:全诗以“忆旧-念友-抒怀”为脉络,首联起笔追忆过往,颔联承接旧谊,颈联转写当下场景,尾联收束抒情,层层递进,情感真挚自然,既有对旧交的深切思念,也有晚年退隐的淡然意趣。
- 用典与化用:多处运用传统文学经典意象,如“尺素书”代指书信、“荷锄”代指归隐,自然贴切;“拥鼻胡床”化用文人雅集典故,暗合闲适畅谈的过往场景,增添了文学意蕴。
常见问题
《和王应夫见贻六首》的作者和朝代是什么?
《和王应夫见贻六首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和王应夫见贻六首》主要写了什么?
这首七律为曹勋酬答友人王应夫赠诗之作,以追忆早年南方共事的情谊开篇,铺写闲居雅集、寄书论心的过往与当下清寂的隐居场景,末句抒发久别思念与归隐田园的志趣,情感真挚沉郁,兼具怀旧与闲适意趣。
《和王应夫见贻六首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,南归后历任官职,晚年渐生退隐之志。王应夫是其多年旧交,这首诗为组诗《和王应夫见贻六首》中的一首,是对友人赠诗的酬答。结合曹勋晚年经历,此时他或已退居闲地,追忆早年共事情谊,抒发对友人的思念,同时流露归隐田园的心境。
《和王应夫见贻六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄协调、押韵严整。颔联“尚怀拥鼻胡床语,每寄论心尺素书”与颈联“松籁舞风鹰隼后,蒲团附火雪霜初”均形成工整对仗,词性相对、结构相合,体现了律诗的格律之美。 2. 意象营造 :颈联选取“松籁”“风”“鹰隼”“蒲团”“火”“雪霜”等意象,勾勒出清寂闲适的隐居场景,以景衬情,将怀旧与归隐的心境融入景物之中,意境清冷悠远。 3...