湘妃怨

· 曹勋

雨潇潇兮洞庭,烟霏霏兮黄陵。
望夫君兮不来,波渺渺而难升。

简要说明

这首拟乐府《湘妃怨》借湘水女神娥皇、女英望舜帝南巡不归的经典典故,以洞庭黄陵的烟雨烟波为背景,抒发了思念之人久候不至的凄楚怅惘之情,意境凄迷悠远,情感含蓄深沉。

逐句注释

  1. 雨潇潇兮洞庭:潇潇,形容雨声细密绵长的样子;洞庭,指洞庭湖,为湘水汇聚之地,也是湘妃传说的核心地域;“兮”为文言语气助词,相当于现代汉语的“啊”。此句意为:洞庭湖畔,雨声潇潇而下。
  2. 烟霏霏兮黄陵:霏霏,形容烟雾弥漫朦胧的样子;黄陵,指黄陵庙,坐落于洞庭湖畔的湘水之滨,相传为祭祀娥皇、女英的庙宇。此句意为:黄陵庙前,烟霭缭绕朦胧。
  3. 望夫君兮不来:夫君,此处指传说中的舜帝,据《史记》等记载,舜南巡崩于苍梧之野,娥皇、女英追至洞庭,望舜不得见,投湘水而死,成为湘水女神。此句意为:痴痴盼望夫君归来,却始终不见踪影。
  4. 波渺渺而难升:渺渺,形容水波辽阔悠远的样子;“难升”一说指舟楫在浩渺烟波中行进艰难,也可理解为思念之情难以排遣,或望穿秋水却难以企及思念之人的怅惘。此句意为:湖面烟波浩渺,望不见夫君的身影,仿佛前路渺远难达。

现代译文

洞庭湖畔雨声潇潇,黄陵庙前烟霭霏霏。
痴痴盼望夫君不至,烟波浩渺望断秋水。

创作背景

《湘妃怨》为乐府古题,原为琴曲歌辞,多以湘妃传说为题材。曹勋生活于南宋初年,曾奉命出使金朝,被扣留十余年后方得南归,亲历靖康之变后的家国离乱。此作系拟乐府之作,诗人借湘妃望舜不见的典故,寄寓了自身南渡后对故国的思念、君臣睽隔的怅惘,以及身世飘零的凄苦之情。

艺术赏析

  1. 情景交融的意境营造:开篇以“潇潇”“霏霏”两组叠词,勾勒出洞庭、黄陵一带凄迷朦胧的烟雨图景,将清冷怅惘的情绪融入景物之中;末句“波渺渺”进一步拓展空间,以浩渺烟波烘托望而不得的孤寂,实现了景与情的完美融合。
  2. 含蓄委婉的典故运用:全词以湘妃望舜的经典典故为核心,不直接抒发思念之苦,而是通过场景铺陈间接寄寓情感,含蓄内敛,符合古典诗词“言有尽而意无穷”的审美追求。
  3. 叠词强化音韵与情感:“潇潇”“霏霏”“渺渺”三组叠词的运用,既具象化了景物的朦胧悠远之感,也使诗句读起来音韵和谐、节奏舒缓,精准契合了凄清哀怨的情感基调。
  4. 一语双关的表意拓展:末句“波渺渺而难升”兼具双重含义,既写出洞庭烟波浩渺、舟行艰难的实景,也暗喻思念之情难以排遣、望而不得的精神困境,拓展了诗句的表意空间。

常见问题

《湘妃怨》的作者和朝代是什么?

《湘妃怨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《湘妃怨》主要写了什么?

这首拟乐府《湘妃怨》借湘水女神娥皇、女英望舜帝南巡不归的经典典故,以洞庭黄陵的烟雨烟波为背景,抒发了思念之人久候不至的凄楚怅惘之情,意境凄迷悠远,情感含蓄深沉。

《湘妃怨》的创作背景是什么?

《湘妃怨》为乐府古题,原为琴曲歌辞,多以湘妃传说为题材。曹勋生活于南宋初年,曾奉命出使金朝,被扣留十余年后方得南归,亲历靖康之变后的家国离乱。此作系拟乐府之作,诗人借湘妃望舜不见的典故,寄寓了自身南渡后对故国的思念、君臣睽隔的怅惘,以及身世飘零的凄苦之情。

《湘妃怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融的意境营造 :开篇以“潇潇”“霏霏”两组叠词,勾勒出洞庭、黄陵一带凄迷朦胧的烟雨图景,将清冷怅惘的情绪融入景物之中;末句“波渺渺”进一步拓展空间,以浩渺烟波烘托望而不得的孤寂,实现了景与情的完美融合。 2. 含蓄委婉的典故运用 :全词以湘妃望舜的经典典故为核心,不直接抒发思念之苦,而是通过场景铺陈间接寄寓情感,含蓄内敛,符合古典诗词“言有尽而意...