本作为宋代琴操歌词,沿用古《履霜操》“孝子被逐”的经典典故,以被疏离的儿子口吻,抒发对父母的愧疚、思念与失亲之悲。全诗借寒冬踏霜的实景烘托孤寒心境,情感沉郁真挚。
琴操・履霜操
皇之舆兮,仆夫乘之。
沉沉广宇兮,燕雀安之。
晨羞夕膳,谁其眎之。
亲不我思兮,我宁不悲。
皑皑繁霜,儿则履之。
父兮母兮,儿知儿非。
简要说明
逐句注释
- 皇之车兮,仆夫驰之:皇,古代对尊长的尊称,此处指父母;仆夫,驾车的侍从;驰,疾驰。句意:父母的车驾啊,由侍从驾着疾驰远去。
- 皇之舆兮,仆夫乘之:舆,车厢,代指车乘;乘,驾驭、乘坐。句意:父母的车舆啊,由侍从乘驾而行。
- 沉沉广宇兮,燕雀安之:沉沉,空旷寂静的样子;广宇,宽广的宅第;安之,栖息于此。句意:空旷寂静的大宅之中,唯有燕雀栖息其中。
- 晨羞夕膳,谁其眎之:羞,通“馐”,指日常饮食;膳,膳食;眎(shì),通“视”,意为照看、侍奉。句意:早晚的饮食,有谁来为父母侍奉照看?
- 亲不我思兮,我宁不悲:不我思,为“不思我”的宾语前置,指父母不再思念、眷顾自己;宁,岂、怎么。句意:双亲不再思念我啊,我怎能不满心悲戚?
- 皑皑繁霜,儿则履之:皑皑,洁白厚重的样子;繁霜,浓霜;履,踩踏。句意:洁白厚重的浓霜铺满大地,我只能赤脚踩过(暗合古《履霜操》中伯奇被逐寒冬踏霜的典故)。
- 父兮母兮,儿知儿非:非,过错、过失。句意:父亲啊母亲啊,儿子知道自己是有过错的。
现代译文
父母的车驾啊,由侍从驾着疾驰远去。
父母的车舆啊,由侍从乘驾而行。
空旷寂静的大宅之中,唯有燕雀栖息。
早晚的饮食,又有谁来为双亲侍奉照看?
双亲不再思念我啊,我怎能不满心悲戚?
洁白厚重的浓霜铺满大地,我只能赤脚踩过。
父亲啊母亲啊,儿子知道自己错了。
创作背景
《履霜操》为古琴曲,出自汉代《琴操》,相传为周人伯奇所作:伯奇为尹吉甫长子,遭后母谗毁被父放逐,寒冬清晨踏霜而行,援琴作歌,以抒发被逐的悲苦与对父母的愧疚。
曹勋为南宋初年文学家,曾奉命出使金国被扣十五年,归宋后又因政见不合屡遭贬谪,一生饱经离乱羁旅之苦。此作沿用古《履霜操》的孝子典故,既抒发了自身被疏离、未能尽孝的悲怆,亦暗含对家国离乱、亲眷离散的身世感慨。
艺术赏析
- 典故运用与情感寄托:全诗以古《履霜操》的伯奇被逐之典为核心,将孝子被逐的悲情与自身身世相融合,借经典典故抒发个人实感,使抒情既有文化依托,又具真挚温度。
- 重章叠句与比兴手法:开篇“皇之车兮,仆夫驰之”“皇之舆兮,仆夫乘之”采用重章复沓的句式,以车驾远去暗喻父母与自己的情感疏离,节奏舒缓沉郁,契合琴操的音乐吟唱属性。“沉沉广宇兮,燕雀安之”以燕雀栖息空宅的实景,反衬出主人公独处的孤寒,比兴贴切自然。
- 句式与格律特色:全篇采用四言加“兮”字的句式,符合琴曲歌词的韵律规律,节奏平稳而情感层层递进,便于配乐演奏。
- 意象与抒情技巧:“皑皑繁霜”既是寒冬实景,也象征着主人公的清白与悲苦,“儿则履之”的被动承受,强化了哀而不伤又悲怆入骨的情感基调。“亲不我思”采用宾语前置的倒装句式,突出父母不再眷顾的失意;末句“儿知儿非”直白自陈过错,将孝子的愧疚与悲戚直接袒露,感染力极强。
- 意境营造:全诗以“空宅燕雀”“寒冬繁霜”的意象构建出清冷孤寂的氛围,将个人的情感悲苦融入典型场景,整体意境沉郁苍凉,余味悠长。
常见问题
《琴操・履霜操》的作者和朝代是什么?
《琴操・履霜操》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《琴操・履霜操》主要写了什么?
本作为宋代琴操歌词,沿用古《履霜操》“孝子被逐”的经典典故,以被疏离的儿子口吻,抒发对父母的愧疚、思念与失亲之悲。全诗借寒冬踏霜的实景烘托孤寒心境,情感沉郁真挚。
《琴操・履霜操》的创作背景是什么?
《履霜操》为古琴曲,出自汉代《琴操》,相传为周人伯奇所作:伯奇为尹吉甫长子,遭后母谗毁被父放逐,寒冬清晨踏霜而行,援琴作歌,以抒发被逐的悲苦与对父母的愧疚。 曹勋为南宋初年文学家,曾奉命出使金国被扣十五年,归宋后又因政见不合屡遭贬谪,一生饱经离乱羁旅之苦。此作沿用古《履霜操》的孝子典故,既抒发了自身被疏离、未能尽孝的悲怆,亦暗含对家国离乱、亲眷离散的身世感慨...
《琴操・履霜操》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 典故运用与情感寄托 :全诗以古《履霜操》的伯奇被逐之典为核心,将孝子被逐的悲情与自身身世相融合,借经典典故抒发个人实感,使抒情既有文化依托,又具真挚温度。 2. 重章叠句与比兴手法 :开篇“皇之车兮,仆夫驰之”“皇之舆兮,仆夫乘之”采用重章复沓的句式,以车驾远去暗喻父母与自己的情感疏离,节奏舒缓沉郁,契合琴操的音乐吟唱属性。“沉沉广宇兮,燕雀安之”以燕...