这首秋日抒怀词以雨后秋庭景致起笔,铺陈清冷萧瑟的秋日物象,继而抒发借酒消愁却难排遣的幽微心绪,将秋景与愁情融为一体,既含悲秋之思,亦流露孤寂落寞的身世之感。
玉蹀躞/解蹀躞
雨过池台秋静,桂影凉清昼。
槁叶喧空,疏黄满堤柳。
风外残菊枯荷,凭阑一饷,犹喜冷香襟袖。
少欢偶。
人道消愁须酒。
酒又怕醒后。
这般光景,愁怀煞难受。
谁念千种秋情,乍凉虽好,还恨夜长时候。
槁叶喧空,疏黄满堤柳。
风外残菊枯荷,凭阑一饷,犹喜冷香襟袖。
少欢偶。
人道消愁须酒。
酒又怕醒后。
这般光景,愁怀煞难受。
谁念千种秋情,乍凉虽好,还恨夜长时候。
简要说明
逐句注释
- 雨过池台秋静,桂影凉清昼:雨过:雨后初晴。池台:池苑楼台。秋静:秋日氛围静谧。桂影:庭院桂树的影子。凉清昼:使白日都浸透着清寒之气。
- 槁叶喧空,疏黄满堤柳:槁叶:枯干的落叶。喧空:枯叶在空寂的风中簌簌作响。疏黄:枯黄稀疏的柳叶。满堤柳:堤岸的柳树枝头落满黄叶。
- 风外残菊枯荷,凭阑一饷,犹喜冷香襟袖:风外:风中、风里。残菊:残败的菊花。枯荷:枯萎的荷叶。凭阑:倚着栏杆。一饷:片刻,同“一响”。冷香:指菊、荷的清寒香气。襟袖:衣襟衣袖,此处指香气沾染衣袖。
- 少欢偶:少欢:少有欢悦。偶:此处指难得、偶尔,意谓连片刻的欢娱都十分难得。
- 人道消愁须酒:人道:人们常说。消愁须酒:以酒消解愁绪。
- 酒又怕醒后:又怕酒醒之后,愁绪再次涌上心头。
- 这般光景,愁怀煞难受:这般光景:这样的情景(指秋景与自身愁绪的处境)。愁怀:忧愁的心怀。煞难受:非常难熬、难以排遣。
- 谁念千种秋情,乍凉虽好,还恨夜长时候:谁念:有谁能体谅。千种秋情:秋日里的种种情思,此处多指悲愁心绪。乍凉:刚入秋转凉之时。虽好:虽然初秋凉意还算宜人。还恨:却又遗憾。夜长时候:夜晚逐渐变长的时节,秋日昼短夜长,更添孤寂之感。
现代译文
雨后的池苑楼台笼罩在秋日的静谧里,庭院桂树的影子,让白日都浸透着清寒。枯干的落叶在空寂的风中簌簌作响,堤岸的柳树落满了枯黄稀疏的枝条。
风中残存的菊花、枯萎的荷叶,我倚着栏杆伫立片刻,仍有清寒的香气沾在衣襟衣袖间。
难得有片刻的欢悦。人们都说借酒可以消解愁绪,却又怕酒醒之后,愁绪再次涌上心头。这般情景下,满怀的愁绪实在难以排遣。
有谁能体会我这千般秋日的情思?刚入秋时的凉意虽还算宜人,却又偏偏恼恨这夜晚渐渐漫长的时节。
创作背景
曹勋为北宋末南宋初诗人,曾奉使金国被扣留十余年,南归后屡遭排挤,仕途坎坷,一生历经战乱颠沛,心怀忧愤。此词具体创作年份未详,学界多认为是其晚年失意或闲居之际所作,借秋日之景抒发身世飘零之感与孤寂落寞的愁怀,暗含对时局的隐忧与自身境遇的慨叹。
艺术赏析
- 意象营造与情景交融:全词选取雨过池台、桂影、槁叶、疏柳、残菊、枯荷等秋日典型意象,搭建起清冷萧瑟的秋境,以景衬情,将孤寂愁绪融入物象之中,实现情景交融的艺术效果。如“槁叶喧空”以枯叶的簌簌声响反衬秋庭的静谧,更显独处的孤寂。
- 抒情层次递进:上阕全绘秋景,从白日到阑边伫立,逐步铺垫清冷氛围;下阕转入抒情,先以“少欢偶”点出自身境遇,再借“人道消愁须酒”翻出“酒又怕醒后”的矛盾心绪,层层推进愁绪;末句以反问“谁念千种秋情”将情感推向高潮,最后以“还恨夜长时候”收束,将秋夜漫长与愁绪绵长相勾连,余韵悠长。
- 语言特色:全词语言浅近自然,不事雕琢,“煞难受”“还恨”等口语化表达,精准传达出幽微难言的愁绪,让情感更显真切动人。
- 格律合规:此词所用《玉蹀躞》(又名《解蹀躞》)为双调七十四字词牌,此作符合其格律要求,平仄协调,音韵流畅,兼具宋词的音乐性特质。
常见问题
《玉蹀躞/解蹀躞》的作者和朝代是什么?
《玉蹀躞/解蹀躞》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《玉蹀躞/解蹀躞》主要写了什么?
这首秋日抒怀词以雨后秋庭景致起笔,铺陈清冷萧瑟的秋日物象,继而抒发借酒消愁却难排遣的幽微心绪,将秋景与愁情融为一体,既含悲秋之思,亦流露孤寂落寞的身世之感。
《玉蹀躞/解蹀躞》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初诗人,曾奉使金国被扣留十余年,南归后屡遭排挤,仕途坎坷,一生历经战乱颠沛,心怀忧愤。此词具体创作年份未详,学界多认为是其晚年失意或闲居之际所作,借秋日之景抒发身世飘零之感与孤寂落寞的愁怀,暗含对时局的隐忧与自身境遇的慨叹。
《玉蹀躞/解蹀躞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与情景交融 :全词选取雨过池台、桂影、槁叶、疏柳、残菊、枯荷等秋日典型意象,搭建起清冷萧瑟的秋境,以景衬情,将孤寂愁绪融入物象之中,实现 情景交融 的艺术效果。如“槁叶喧空”以枯叶的簌簌声响反衬秋庭的静谧,更显独处的孤寂。 2. 抒情层次递进 :上阕全绘秋景,从白日到阑边伫立,逐步铺垫清冷氛围;下阕转入抒情,先以“少欢偶”点出自身境遇,再借“人...