守闸书事时已退居五首

· 曹勋

薄阴疏雨湿春容,两岸增添绿与红。
短棹悠悠了无事,却怜云水旧匆匆。

简要说明

这首退居抒怀之作,以水闸边春日水乡景致为核心描写对象,勾勒出疏雨润春、红绿相映的清新画面,借短棹闲行的悠然场景,抒发了诗人远离官场俗务后的安然心境;末句以“云水旧匆匆”暗忆过往奔波,暗含对仕宦生涯的淡淡追忆与今时闲居的复杂感慨。

逐句注释

  1. 薄阴疏雨湿春容:薄阴,指淡云轻蔽的阴天;疏雨,稀疏的小雨;春容,春日景物的整体风貌与鲜活气色;湿,此处指细雨浸润点染,让春日景致更显灵动。
  2. 两岸增添绿与红:两岸,指水闸两侧的河岸;绿代指新生草木,红代指春日繁花,写河岸间草木抽芽、春花绽放的春日盛景。
  3. 短棹悠悠了无事:短棹,短小的船桨,代指一叶扁舟;悠悠,舒缓闲适的行船姿态;了无事,全无俗事牵绊,形容心境安然无扰。
  4. 却怜云水旧匆匆:怜,此处为怜爱、感慨之意;云水,指江上云影与水波之景;旧匆匆,指过往行旅奔波中,江上云水倏忽流逝的光景,暗含对往日仕宦奔波的追忆。

现代译文

淡云疏雨轻笼堤岸,润透了春日的鲜活容颜。
两岸河畔又添新绿,更有春花点点晕红痕。
短桨轻摇,船儿悠悠缓行,全无俗事牵扰心神。
却只怜爱这江上云水,曾记当年,多少匆匆奔忙的光阴。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,早年曾奉命出使金国,不辱使命,晚年因仕途起伏罢官退居浙西水乡。这首组诗为其退居期间所作,记录日常守闸看水的所见所感,此时诗人远离官场纷扰,寄情山水,以平凡日常景致抒发闲居心境与对过往的浅淡追忆。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规、韵律和谐。全诗以写景起笔,承句铺展春日景致,转句写自身闲居状态,结句抒情点睛,章法井然。
  2. 意象与意境:以“薄阴疏雨”“绿红两岸”勾勒春日水乡的清新柔婉,以“短棹悠悠”营造闲淡静谧的氛围,末句借“云水”意象联结今昔,将眼前闲适与过往奔波形成隐性对比,意境淡远含蓄。
  3. 表现手法:采用以景衬情、借景抒情的手法,先铺绘春日景致,再以“了无事”点明闲居状态,最后以“旧匆匆”暗抒追忆,情感不直白外露,于淡语中藏深味,贴合诗人退居后平和又略带怅惘的复杂心境。
  4. 语言特色:全诗语言平易自然,无生僻典故,以白描手法绘景,清新淡雅,贴合水乡日常景致的质朴美感,与诗人闲淡的心境相得益彰。

常见问题

《守闸书事时已退居五首》的作者和朝代是什么?

《守闸书事时已退居五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《守闸书事时已退居五首》主要写了什么?

这首退居抒怀之作,以水闸边春日水乡景致为核心描写对象,勾勒出疏雨润春、红绿相映的清新画面,借短棹闲行的悠然场景,抒发了诗人远离官场俗务后的安然心境;末句以“云水旧匆匆”暗忆过往奔波,暗含对仕宦生涯的淡淡追忆与今时闲居的复杂感慨。

《守闸书事时已退居五首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,早年曾奉命出使金国,不辱使命,晚年因仕途起伏罢官退居浙西水乡。这首组诗为其退居期间所作,记录日常守闸看水的所见所感,此时诗人远离官场纷扰,寄情山水,以平凡日常景致抒发闲居心境与对过往的浅淡追忆。

《守闸书事时已退居五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合规、韵律和谐。全诗以写景起笔,承句铺展春日景致,转句写自身闲居状态,结句抒情点睛,章法井然。 2. 意象与意境 :以“薄阴疏雨”“绿红两岸”勾勒春日水乡的清新柔婉,以“短棹悠悠”营造闲淡静谧的氛围,末句借“云水”意象联结今昔,将眼前闲适与过往奔波形成隐性对比,意境淡远含蓄。 3. 表现手法 :采用以...