和李伯时韵送行七首

· 曹勋

当年成性独存在,闻道今为五女门。
收拾桑榆早栖泊,香烟轻卷静朝昏。

简要说明

这首诗为唱和送行之作,以凝练的笔触描摹友人晚年的闲适归宿,既贴合送行主题,又寄寓了对友人超脱淡然生活状态的赞许与祝福,整体基调平和淡远。

逐句注释

  1. 当年成性独存在:成性,指平素养成的性情与操守;独存,指坚守本心、不曾改易。此句意为:当年你所秉持的志节与性情,至今仍独自留存未曾改变。
  2. 闻道今为五女门:闻道,此处指得知友人近况;五女门,一说为李伯时晚年居所,因李家有五女得名,亦有观点认为是龙眠山附近的一处门庭。此句意为:如今知晓你已安居于此,尽享居家闲适之乐。
  3. 收拾桑榆早栖泊:桑榆,代指晚年;收拾,指安顿行止、归敛身心;栖泊,指寻得安稳归宿。此句意为:早早收束奔波的行迹,为晚年觅得一处安定的栖息之所。
  4. 香烟轻卷静朝昏:香烟,指焚香升起的烟霭;静朝昏,指从清晨到日暮都尽享静谧安然的时光。此句意为:轻烟袅袅卷舒,朝朝暮暮都过着平和悠然的日子。

现代译文

当年你恪守的本心与志节,至今仍未曾有半分改易;
如今得知你已安居五女门的居所,尽享安闲的烟火日常。
早早收拾起奔波的行迹,为晚年寻得一处安稳的栖身之地;
焚香轻烟袅袅卷舒,朝朝暮暮都过着静谧悠然的时光。

创作背景

李伯时即北宋画家李公麟,晚年退居安徽桐城龙眠山,远离仕途,寄情山水与居家生活。此诗为曹勋依李伯时原诗韵脚所作的唱和送行诗:彼时李伯时或作送行诗赠别亲友,曹勋依其韵脚创作七首和诗,此为其中之一,诗中赞誉友人晚年的超脱生活,契合送行的温和基调。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为七言绝句,押平水韵上平十三元(门、昏),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。
  2. 意象传情:以“桑榆”代指晚年,以“香烟轻卷”烘托静谧氛围,将抽象的晚年心境具象化,营造出淡远闲适的意境。
  3. 含蓄抒情:全诗以叙代议,通过描摹友人的生活状态自然流露赞许与祝福,情感内敛克制,不着痕迹。
  4. 唱和贴合:严格依原诗韵脚创作,同时紧扣送行主题,将个人情感与唱和场景自然结合,不显生硬。

常见问题

《和李伯时韵送行七首》的作者和朝代是什么?

《和李伯时韵送行七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《和李伯时韵送行七首》主要写了什么?

这首诗为唱和送行之作,以凝练的笔触描摹友人晚年的闲适归宿,既贴合送行主题,又寄寓了对友人超脱淡然生活状态的赞许与祝福,整体基调平和淡远。

《和李伯时韵送行七首》的创作背景是什么?

李伯时即北宋画家李公麟,晚年退居安徽桐城龙眠山,远离仕途,寄情山水与居家生活。此诗为曹勋依李伯时原诗韵脚所作的唱和送行诗:彼时李伯时或作送行诗赠别亲友,曹勋依其韵脚创作七首和诗,此为其中之一,诗中赞誉友人晚年的超脱生活,契合送行的温和基调。

《和李伯时韵送行七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为七言绝句,押平水韵上平十三元(门、昏),平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的创作规范。 2. 意象传情 :以“桑榆”代指晚年,以“香烟轻卷”烘托静谧氛围,将抽象的晚年心境具象化,营造出淡远闲适的意境。 3. 含蓄抒情 :全诗以叙代议,通过描摹友人的生活状态自然流露赞许与祝福,情感内敛克制,不着痕迹。 4. 唱和贴合 :严格依原诗韵脚创...