湘妃怨

· 曹勋

风凄凄兮山之阴,云溟溟兮湘之浦。
落日黄兮明月辉,古木苍烟号兕虎。

简要说明

这首乐府旧题诗以湘水之滨的萧瑟荒寒之景为载体,借湘妃传说的哀怨基调,抒发了诗人身世飘零的幽愤与时代动荡的悲凉之感,整体意境凄迷苍凉。

逐句注释

  1. 风凄凄兮山之阴:凄凄,形容寒风寒凉萧瑟的样子;山之阴,指山的北侧(古人以山南为阳、山北为阴);“兮”为楚辞体标志性语气助词,舒缓语气、烘托氛围。句意:山北的寒风凄凄吹拂。
  2. 云溟溟兮湘之浦:溟溟,云雾昏暗迷蒙的样子;浦,水边、河岸;湘之浦即湘水岸边。句意:湘水之滨的云雾昏濛迷蒙。
  3. 落日黄兮明月辉:落日黄,指黄昏时分落日昏黄的天色;明月辉,指初升明月洒下的清辉。句意:落日昏黄渐沉天际,明月初升洒下清辉。
  4. 古木苍烟号兕虎:古木,指古老参天的林木;苍烟,苍茫迷蒙的烟霭;号,呼啸、咆哮;兕(sì)虎,指兕(雌犀牛)与猛虎,此处既可指山林中的猛兽,也可暗喻乱世中的奸邪或外敌。句意:古老林木间苍烟缭绕,兕虎在林间呼啸悲鸣。

现代译文

山北的寒风凄凄掠过,
湘水岸边的云雾昏濛迷蒙。
落日昏黄渐沉西山,
明月初升洒下清辉万种。
古木参天,苍烟弥漫深谷,
兕虎号鸣震彻四野荒丘。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾出使金国,被扣留长达十五年,南归后始终主张抗金恢复中原,却因与主和派政见不合屡遭贬谪,一生郁郁不得志。《湘妃怨》为乐府旧题,源自舜帝南巡驾崩后,其二妃娥皇、女英奔丧途中投湘水而死的传说,后世多借以抒发哀怨幽思。曹勋此作借湘妃典故的悲情基调,结合自身身世与南宋偏安的时代背景,将个人飘零之悲与家国荒寒之叹融为一体。

艺术赏析

  1. 体裁章法:采用楚辞体句式,以“兮”字为语气助词,继承了楚辞婉转沉郁的抒情传统,句式参差舒展,节奏舒缓而富有感染力。
  2. 意象营造:全诗选取“凄风”“阴山”“溟溟云”“落日”“明月”“古木苍烟”“兕虎”等意象,层层叠加出湘水之滨荒寒凄迷的氛围,以景衬情,将抽象的哀怨具象化为可感的画面。
  3. 用典寄托:明用湘妃传说的典故,暗合诗人身世飘零、君臣阻隔的失意之悲;“兕虎”一语双关,既写山林猛兽,也暗指南宋初年的外敌侵扰与朝中奸佞当道,借景暗讽时事,寄托家国之忧。
  4. 语言风格:整体语言古朴苍凉,意境阔大而又带着幽寂的冷感,将个人情感与时代背景自然融合,做到情景交融,兼具文学美感与现实寄托。

常见问题

《湘妃怨》的作者和朝代是什么?

《湘妃怨》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《湘妃怨》主要写了什么?

这首乐府旧题诗以湘水之滨的萧瑟荒寒之景为载体,借湘妃传说的哀怨基调,抒发了诗人身世飘零的幽愤与时代动荡的悲凉之感,整体意境凄迷苍凉。

《湘妃怨》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后曾出使金国,被扣留长达十五年,南归后始终主张抗金恢复中原,却因与主和派政见不合屡遭贬谪,一生郁郁不得志。《湘妃怨》为乐府旧题,源自舜帝南巡驾崩后,其二妃娥皇、女英奔丧途中投湘水而死的传说,后世多借以抒发哀怨幽思。曹勋此作借湘妃典故的悲情基调,结合自身身世与南宋偏安的时代背景,将个人飘零之悲与家国荒寒之叹融为一体。

《湘妃怨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :采用楚辞体句式,以“兮”字为语气助词,继承了楚辞婉转沉郁的抒情传统,句式参差舒展,节奏舒缓而富有感染力。 2. 意象营造 :全诗选取“凄风”“阴山”“溟溟云”“落日”“明月”“古木苍烟”“兕虎”等意象,层层叠加出湘水之滨荒寒凄迷的氛围,以景衬情,将抽象的哀怨具象化为可感的画面。 3. 用典寄托 :明用湘妃传说的典故,暗合诗人身世飘零、君臣阻...