送徐正时之官赣州四首

· 曹勋

报道君乘六月潮,在齐端可比闻韶。
探汤剧暑不易度,应喜南云瞻玉霄。

简要说明

这首赠别诗聚焦友人徐正赴赣州任官之事,以六月江潮起笔,借儒家经典典故与暑热意象,既表达对友人南行旅途的关切,更寄寓了对其治政清明、不负朝廷期许的殷切勉励,情感真挚而不失雅正。

逐句注释

  1. 报道君乘六月潮:报道,犹言“听闻、传言”,指诗人得知友人启程的消息;六月潮,指赣江夏季汛期的江潮,点明南行的时节与乘船出行的方式,暗合南方水路赴任的地域特征。
  2. 在齐端可比闻韶:化用《论语·述而》“子在齐闻《韶》,三月不知肉味”典故,“在齐”借指徐正赴任治政之地,“端”意为“确实、果真”,期许其治绩能如《韶》乐般尽善尽美,深得民心。
  3. 探汤剧暑不易度:探汤,典出《论语·季氏》“见不善如探汤”,此处借喻盛夏酷暑灼热如探入沸水;剧暑即盛夏酷热,句意谓南方暑气尤盛,旅途与初任皆需熬过难耐的炎热。
  4. 应喜南云瞻玉霄:南云,化用“望云思亲”的传统意象,既指友人南行途中登高眺望南方云霭,亦暗含遥寄的思念与牵挂;玉霄指高空云霄,代指朝廷与帝王居所,寄寓对友人能恪尽职守、得朝廷赏识的期许。

现代译文

闻说你将趁六月江潮启程南行,为政定当如齐地闻韶般治世清平。
盛暑如探汤般灼人难熬,愿你在南方凭高望云,心怀朝廷也得安适从容。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,曾奉使出使金国、身陷北地,后归宋任职。此诗为送别友人徐正赴赣州(今属江西)任官所作,赣州地处江南,夏季暑气尤盛,诗人结合时节与南行的地域情境,以典故寄寓勉励,将送别时的私人关切升华为对仕宦者的家国期许。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处化用儒家经典典故,“闻韶”喻治政清明,“探汤”状酷暑之烈,“南云”寄怀思与期许,典故皆贴合赠别与勉励的主旨,无堆砌生硬之感,尽显士大夫赠别诗的雅正格调。
  2. 情景交融寄意深远:开篇“六月潮”点明送别的时节与行旅方式,暗合南方江行的地域特征;末句“南云瞻玉霄”将实景眺望与朝廷期许融为一体,既慰藉友人旅途的孤寂,又将私人情谊升华为对仕宦者的家国担当。
  3. 格律严谨语言浅挚:全诗为七言绝句,平仄协调、押韵和谐,符合南宋七绝的创作规范;语言平易晓畅,情感克制而真挚,兼具送别诗的温情与士大夫的雅意。

常见问题

《送徐正时之官赣州四首》的作者和朝代是什么?

《送徐正时之官赣州四首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《送徐正时之官赣州四首》主要写了什么?

这首赠别诗聚焦友人徐正赴赣州任官之事,以六月江潮起笔,借儒家经典典故与暑热意象,既表达对友人南行旅途的关切,更寄寓了对其治政清明、不负朝廷期许的殷切勉励,情感真挚而不失雅正。

《送徐正时之官赣州四首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,曾奉使出使金国、身陷北地,后归宋任职。此诗为送别友人徐正赴赣州(今属江西)任官所作,赣州地处江南,夏季暑气尤盛,诗人结合时节与南行的地域情境,以典故寄寓勉励,将送别时的私人关切升华为对仕宦者的家国期许。

《送徐正时之官赣州四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处化用儒家经典典故,“闻韶”喻治政清明,“探汤”状酷暑之烈,“南云”寄怀思与期许,典故皆贴合赠别与勉励的主旨,无堆砌生硬之感,尽显士大夫赠别诗的雅正格调。 2. 情景交融寄意深远 :开篇“六月潮”点明送别的时节与行旅方式,暗合南方江行的地域特征;末句“南云瞻玉霄”将实景眺望与朝廷期许融为一体,既慰藉友人旅途的孤寂,又将私人情谊升华...