法曲散序/法曲

· 曹勋

飞金走玉常奔驰。
日上还西。
自古待著长绳系。
算尘心、谩劳役堪悲。
盘古到此际。
桑田变海,海复成陆高低。
噫嘻。
下土是凡质容仪。
寿考能消,几日支持。
念一世。
真若朝荣暮落难期。
幸有志、日传得神仙希夷。
希夷。
堪为千古人师。

简要说明

这首宋词借飞金走玉(日月)奔驰、沧海桑田的宇宙变迁,叹惋人生短促、世俗劳役的可悲,最终寄寓对道家希夷虚寂境界的向往,抒发了历经世事动荡后寻求精神超脱的情志。

逐句注释

  1. 飞金走玉常奔驰:飞金走玉代指日月,金乌(日)、玉兔(月)皆为日月的传统意象,此句言日月不停运行、昼夜交替不息。
  2. 日上还西:太阳东升后又西落,循环往复,暗指时光一去不回。
  3. 自古待著长绳系:化用“长绳系日”典故,古人欲以长绳拴住落日以留住时光,表达对时光流逝的惋惜与挽留之意。
  4. 算尘心、谩劳役堪悲:尘心指世俗的凡俗杂念与功利之心;谩通“漫”,徒然、枉然;劳役指奔波劳碌。此句意为细想世俗凡心不过是徒然奔波劳碌,实在可悲可叹。
  5. 盘古到此际:从盘古开天辟地到如今这个时代,泛指从古至今的漫长岁月。
  6. 桑田变海,海复成陆高低:化用“沧海桑田”典故,形容世事变迁剧烈,海陆反复交替、高低不定。
  7. 噫嘻:叹词,用以抒发感慨、引出下文。
  8. 下土是凡质容仪:下土指人间俗世;凡质容仪指凡夫俗子的形貌资质,代指普通世人。
  9. 寿考能消,几日支持:寿考指长寿;消指消磨、挨过。此句意为即便能得长寿,又能支撑多少时日,极言人生短促。
  10. 念一世:感叹人的一生短暂无常。
  11. 真若朝荣暮落难期:朝荣暮落指朝开暮谢的花草,比喻人生短促无常,难以预料归宿与结局。
  12. 幸有志、日传得神仙希夷:幸指幸好、幸而;传得指修习、领悟;希夷出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,原指虚寂玄妙的道家境界,后亦代指北宋道家名士陈抟(谥号希夷先生),此处泛指超然物外的道家修行境界。此句意为幸好还有修道之志,每日修习这虚寂玄妙的希夷之道。
  13. 希夷:重复咏叹,强化对道家超然境界的推崇。
  14. 堪为千古人师:堪指足以、能够;人师指世人的表率、师表。此句意为这希夷境界足以成为千秋万代世人的精神楷模。

现代译文

金乌玉兔飞驰不停,日月交替周而复始。
自古便有人欲以长绳拴住落日,妄图留住流逝的时光。
细算下来,世俗凡心不过是徒然劳碌,实在可悲可叹。
从盘古开天到如今,沧海反复化作桑田,桑田又复成沧海,世事变迁高低不定。
可叹啊!
世间凡夫俗子的形貌资质,即便能得长寿,又能支撑几日光景?
想想人的一生,当真如朝开暮落的花草一般,短促无常难以预料。
幸好还有修道之志,每日修习那虚寂玄妙的希夷境界。
这希夷之境啊,
足以成为千秋万代世人的师表。

创作背景

曹勋为两宋之交的词人,曾奉命出使金国被扣留十余年,归国后又历经南宋初期的政局动荡,个人经历坎坷,见证了家国变迁与世事浮沉。这首《法曲散序/法曲》是其晚年抒怀之作,诗人借咏叹宇宙流转、世事无常,抒发对人生短促的叹惋,同时以道家希夷境界作为精神寄托,消解现实境遇带来的苦闷,寻求精神上的超脱。学界主流观点认为此作创作于南宋绍兴年间,契合其历经磨难后的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构层层递进:全词以日月奔驰起笔,铺陈宇宙永恒的变迁,再转入“长绳系日”的惋惜,继而以盘古至今的桑田沧海深化世事无常的感慨,随后落脚于凡人生短促的叹惋,最后收束到希夷境界的精神追求,逻辑清晰,情感层层深化。
  2. 典故运用自然贴切:化用“长绳系日”“沧海桑田”等传统典故,既贴合诗词的抒情主题,又增添了文化底蕴;“希夷”一词既指道家哲学境界,又暗合陈抟的典故,精准传达出诗人对超然物外精神世界的向往。
  3. 抒情与议论结合:全词以议论为骨,先以写景铺陈时空变迁,再以“堪悲”“难期”等语直抒胸臆,最后以“堪为千古人师”升华主题,将个人的人生感慨上升到对精神境界的推崇,兼具哲思与情感张力。
  4. 体裁与意境契合:法曲作为唐宋大曲的一种,结构繁复且兼具音乐性与文学性,此词句式错落舒展,符合散序部分自由灵动的特点,整体意境苍凉又不失超脱,将现实的苦闷与精神的超脱融为一体。

常见问题

《法曲散序/法曲》的作者和朝代是什么?

《法曲散序/法曲》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《法曲散序/法曲》主要写了什么?

这首宋词借 飞金走玉 (日月)奔驰、沧海桑田的宇宙变迁,叹惋人生短促、世俗劳役的可悲,最终寄寓对道家 希夷 虚寂境界的向往,抒发了历经世事动荡后寻求精神超脱的情志。

《法曲散序/法曲》的创作背景是什么?

曹勋为两宋之交的词人,曾奉命出使金国被扣留十余年,归国后又历经南宋初期的政局动荡,个人经历坎坷,见证了家国变迁与世事浮沉。这首《法曲散序/法曲》是其晚年抒怀之作,诗人借咏叹宇宙流转、世事无常,抒发对人生短促的叹惋,同时以道家希夷境界作为精神寄托,消解现实境遇带来的苦闷,寻求精神上的超脱。学界主流观点认为此作创作于南宋绍兴年间,契合其历经磨难后的心境。

《法曲散序/法曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构层层递进 :全词以日月奔驰起笔,铺陈宇宙永恒的变迁,再转入“长绳系日”的惋惜,继而以盘古至今的桑田沧海深化世事无常的感慨,随后落脚于凡人生短促的叹惋,最后收束到希夷境界的精神追求,逻辑清晰,情感层层深化。 2. 典故运用自然贴切 :化用“长绳系日”“沧海桑田”等传统典故,既贴合诗词的抒情主题,又增添了文化底蕴;“希夷”一词既指道家哲学境界,又暗...