题俞{扌堇}画八景

· 曹勋

轻舟短棹下安流,回首烟江望夕楼。
却记阿瞒当日事,灰飞烟灭只供愁。

简要说明

这是一首题画七言绝句,诗人由画中轻舟烟江的晚景生发联想,追忆曹操赤壁之战的旧事,借历史陈迹的消散抒发了深沉的历史兴亡之叹与怅惘愁绪。

逐句注释

  1. 轻舟短棹下安流:轻舟,轻便小巧的小船;短棹:短小的船桨,此处代指行船工具;安流:平缓安稳的江流。句意:轻便的小船摇着短桨,顺着平缓的江水向下驶去。
  2. 回首烟江望夕楼:回首:回头眺望;烟江:被暮霭雾气笼罩的江面;夕楼:暮色笼罩下的画中城楼。句意:回头望去,雾气氤氲的江面上,暮色中的城楼隐约可见。
  3. 却记阿瞒当日事:却记:忽然想起;阿瞒:曹操的小名,此处借指曹操;当日事:指建安十三年曹操发动的赤壁之战。句意:忽然忆起当年曹操经历的那场战事。
  4. 灰飞烟灭只供愁灰飞烟灭:原指焚毁殆尽,此处喻指曹军在赤壁之战中战船被焚、全军覆灭的惨状,也代指历史功业与陈迹的消散;只供愁:只留下令人怅惘的愁绪。句意:当年的战火与霸业都已灰飞烟灭,只余下满怀的愁绪。

现代译文

轻舟摇着短桨顺流远去,回头遥望雾锁江天,暮色里的城楼隐约浮现。忽然记起当年曹公的旧事,昔日的烽火与霸业尽成陈迹,只余下空茫的怅惘愁绪悠悠。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历经北宋覆亡、宋金对峙的乱世,一生多忧国伤时之作。此诗为题画诗,题咏俞姓画家的《八景图》,画家笔下的江景引发诗人怀古之思。诗中借赤壁之战的典故,将画中清寂的江楼晚景与历史兴亡相勾连,既抒发了对历史陈迹消逝的感慨,也暗含了南宋初年面对外敌侵扰的乱世忧思,具体创作年份未详,当属诗人南渡后的作品。

艺术赏析

  1. 情景交融,虚实结合:前两句实写画中江景,以轻舟、烟江、夕楼勾勒出清寂淡远的暮江图景,为怀古抒情铺垫氛围;后两句由景生情,将画中实景与赤壁之战的历史往事相融合,以虚衬实,拓展了诗歌的意境空间,将眼前景致与历史感慨融为一体。
  2. 用典自然,意蕴深沉:以“阿瞒”代指曹操,精准贴合怀古主题;“灰飞烟灭”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词句,但反用其意——苏轼词句侧重赞叹周瑜的破敌功业,此诗则借曹操霸业的消散,突出历史兴亡的无常,赋予典故全新的情感内涵,言简意赅地抒发了深沉的愁绪。
  3. 格律严谨,章法流畅:全诗为七言绝句,首句入韵,平仄合律(平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平,仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平),章法上先绘景、再怀古、最后收束抒情,结构清晰自然,语言浅近晓畅却余味悠长,以“只供愁”三字收束全篇,将历史感慨落到个人的怅惘情绪中,情感真挚动人。

常见问题

《题俞{扌堇}画八景》的作者和朝代是什么?

《题俞{扌堇}画八景》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《题俞{扌堇}画八景》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,诗人由画中轻舟烟江的晚景生发联想,追忆曹操赤壁之战的旧事,借历史陈迹的消散抒发了深沉的历史兴亡之叹与怅惘愁绪。

《题俞{扌堇}画八景》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历经北宋覆亡、宋金对峙的乱世,一生多忧国伤时之作。此诗为题画诗,题咏俞姓画家的《八景图》,画家笔下的江景引发诗人怀古之思。诗中借赤壁之战的典故,将画中清寂的江楼晚景与历史兴亡相勾连,既抒发了对历史陈迹消逝的感慨,也暗含了南宋初年面对外敌侵扰的乱世忧思,具体创作年份未详,当属诗人南渡后的作品。

《题俞{扌堇}画八景》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,虚实结合 :前两句实写画中江景,以轻舟、烟江、夕楼勾勒出清寂淡远的暮江图景,为怀古抒情铺垫氛围;后两句由景生情,将画中实景与赤壁之战的历史往事相融合,以虚衬实,拓展了诗歌的意境空间,将眼前景致与历史感慨融为一体。 2. 用典自然,意蕴深沉 :以“阿瞒”代指曹操,精准贴合怀古主题;“灰飞烟灭”化用苏轼《念奴娇·赤壁怀古》词句,但反用其意——苏轼...