这是一首南宋题画诗,紧扣画中秋江夕照的晚景场景,以江涛、斜阳、焦山、行船等意象,既描摹了画中静谧壮阔的江景,又借画中帆影生发追忆,寄寓了对江湖行游生涯的闲适意趣与淡淡情思。
题俞{扌堇}画八景
秋涛初过静鱼龙,海纳斜阳万顷红。
待向焦山留夕月,一帆犹记挂西风。
待向焦山留夕月,一帆犹记挂西风。
简要说明
逐句注释
- 秋涛初过静鱼龙:秋涛,秋日的江涛;初过,指江涛刚刚涌过或退去;静鱼龙,江水平静,水中水族蛰伏潜藏,“鱼龙”泛指水中生物,此处以其蛰伏烘托江面的安宁静谧。
- 海纳斜阳万顷红:海纳,广阔的江面吸纳光辉,此处“海”并非实指大海,而是形容江面浩渺开阔如大海;万顷红,形容夕阳映照下,江面波光万顷,一片殷红。
- 待向焦山留夕月:焦山,位于今江苏镇江长江之中,为长江下游知名山水名胜;待向,打算前往、想要抵达;留夕月,留住傍晚的月色,表达对江上月色的向往与驻足赏景之意。
- 一帆犹记挂西风:一帆,一片船帆,代指江上行舟;犹记,尚且记得,此处为诗人由画中帆影生发的追忆;挂西风,船帆在西风中舒展高悬,“西风”既点明秋日时节,也暗含行旅的萧瑟意趣。
注:画作者俞{扌堇}生平不详,其名或为异体写法,暂无法确考。
现代译文
秋日江涛初退,水面归于静谧,鱼龙都悄然蛰伏于水下;夕阳铺洒在浩渺的江面,万顷波光都染成了醉人的殷红。多想在焦山畔留住这黄昏的月色啊,还依稀记得当年,船帆趁着西风高悬、顺流而行的模样。
创作背景
此诗为南宋诗人曹勋为友人俞{扌堇}的秋江晚景画作所题的题画诗,具体创作年份未详。曹勋身处宋金对峙的南宋初年,曾出使金国、历经战乱,后辞官归隐,多有行游江湖的经历。诗中提及的焦山为其可能涉足的名胜之地,全诗或借画中江景抒发对闲适山水、江湖行游生涯的追忆与向往。
艺术赏析
- 紧扣画境,虚实相生:前两句实写画中秋江夕照的实景,后两句则由画中帆影延展为虚境:“待向焦山留夕月”是诗人对画境的想象延伸,“一帆犹记挂西风”则将静态的画中帆影注入了动态的个人记忆,让题画之作不止于描摹画景,更融入了诗人的主观情思。
- 意象鲜明,炼字精妙:“万顷红”以浓烈的色彩营造出壮阔辽远的夕照江景,视觉冲击力极强;“静鱼龙”以水族潜藏烘托江面的静谧,以动衬静,凸显画面的安宁;“挂”字精准写出船帆在西风中舒展的姿态,生动传神,极具画面感。
- 含蓄蕴藉,情寓景中:全诗未直接抒发情感,而是将对江湖行游、闲适山水的意趣寄寓在画景与追忆之中,情感内敛悠长,不着痕迹地传递出诗人的审美意趣,契合南宋题画诗“以景传情”的典型风格。
- 格律严谨:此诗为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规范,押韵严谨(龙、红、风同属平水韵东韵部),读来朗朗上口,韵律和谐。
常见问题
《题俞{扌堇}画八景》的作者和朝代是什么?
《题俞{扌堇}画八景》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《题俞{扌堇}画八景》主要写了什么?
这是一首南宋题画诗,紧扣画中秋江夕照的晚景场景,以江涛、斜阳、焦山、行船等意象,既描摹了画中静谧壮阔的江景,又借画中帆影生发追忆,寄寓了对江湖行游生涯的闲适意趣与淡淡情思。
《题俞{扌堇}画八景》的创作背景是什么?
此诗为南宋诗人曹勋为友人俞{扌堇}的秋江晚景画作所题的题画诗,具体创作年份未详。曹勋身处宋金对峙的南宋初年,曾出使金国、历经战乱,后辞官归隐,多有行游江湖的经历。诗中提及的焦山为其可能涉足的名胜之地,全诗或借画中江景抒发对闲适山水、江湖行游生涯的追忆与向往。
《题俞{扌堇}画八景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 紧扣画境,虚实相生 :前两句实写画中秋江夕照的实景,后两句则由画中帆影延展为虚境:“待向焦山留夕月”是诗人对画境的想象延伸,“一帆犹记挂西风”则将静态的画中帆影注入了动态的个人记忆,让题画之作不止于描摹画景,更融入了诗人的主观情思。 2. 意象鲜明,炼字精妙 :“万顷红”以浓烈的色彩营造出壮阔辽远的夕照江景,视觉冲击力极强;“静鱼龙”以水族潜藏烘托江面...