这首诗以登临泰山寻访梁甫山的行踪为线索,先叙写迷路怅惘、日暮遇雨的失意孤寂,抒发怀才不遇、无人倾诉的忧思;后半篇笔锋振起,以“培塿隘齐鲁”的气魄自抒胸臆,最终寄寓了渴望执鞭随侍帝王、辅佐完成登封大典、追慕三皇五帝治世功业的政治抱负。全诗将羁旅之愁与济世之志融为一体,情感跌宕沉郁。
梁甫吟
欲往失所从,荒途亘今古。
却立空踟蹰,忧来与谁语。
日暮遵归途,冥冥暗风雨。
错漠伤怀抱,仅得依门户。
幡然赓长谣,培塿隘齐鲁。
何当执策从銮旗,翼赞登封继三五。
简要说明
逐句注释
- 晨行泰山下,兴怀念梁甫:清晨行走在泰山脚下,触景生情,遥念起梁甫山。梁甫:即梁甫山,位于泰山脚下,古代帝王常在此举行禅地祭祀之礼;三国诸葛亮曾作《梁甫吟》咏史抒怀,此处既指山名,亦暗含以古贤自况之意。
- 欲往失所从,荒途亘今古:想要前往梁甫山,却迷失了前行的路径;荒芜的古道横贯古今,仿佛看不到尽头。失所从:找不到随行的向导或前行的方向;亘:横贯、延续。
- 却立空踟蹰,忧来与谁语:停下脚步徒然徘徊,满心忧思却无人可以倾诉。却立:后退站立,此处指驻足不前;踟蹰:徘徊犹豫貌;与谁语:倒装句式,意为“能向谁诉说”。
- 日暮遵归途,冥冥暗风雨:傍晚时分沿着原路返回,天色昏暗,风雨交加。遵:沿着、顺着;冥冥:昏暗朦胧貌。
- 错漠伤怀抱,仅得依门户:冷落寂寞摧折了我的心怀,只得暂且依傍着自家门栏暂居。错漠:通“错莫”,冷落寂寥貌;依门户:指无处可去,只能暂居家中。
- 幡然赓长谣,培塿隘齐鲁:忽然间醒悟,续写下这长歌;小小的土丘竟比齐鲁大地还显得狭隘。幡然:忽然醒悟的样子;赓长谣:续写长歌,指创作此诗;培塿:小土山;隘:使……显得狭隘,此处意为以齐鲁之地为狭隘,反衬自身胸襟开阔。
- 何当执策从銮旗,翼赞登封继三五:何时才能执鞭随侍帝王的车驾,辅佐君主完成登封大典,追继三皇五帝的治世功业?执策:手持马鞭,代指为官从仕;銮旗:帝王的车驾仪仗;翼赞:辅佐赞助;登封:帝王登泰山祭天的大典,此处代指中兴盛世的礼制大典;三五:指三皇五帝,泛指上古圣君。
现代译文
清晨独行在泰山脚下,
触景生情,遥念起梁甫山阿。
欲往寻访却迷失了路径,
荒芜古道横贯悠悠今古。
我驻足不前,徒然徘徊,
满心忧闷,能向谁诉说?
日暮时分沿原路返回,
风雨冥冥,天色彻底昏蒙。
冷落寂寥摧折了我的心怀,
只得暂且依傍着自家门庭。
忽然间幡然醒悟,续写下这长谣,
小小的土丘竟比齐鲁还显狭隘。
何时才能执鞭随侍帝王车驾,
辅佐登封大典,追继三皇五帝的功业?
创作背景
曹勋为南宋初期主战派文人,字公显,号松隐。靖康之变后曾奉使金国,羁留北方十五载,归宋后屡陈抗金恢复中原之策,却因南宋朝廷偏安苟合、权臣掣肘,壮志始终难以舒展。此诗当作于诗人闲居失意之时,借寻访梁甫山的途中经历,抒发仕途坎坷、前路迷茫的怅惘,同时寄寓了渴望得遇明君、辅佐君主完成中兴大业、追慕上古圣君治世的政治理想。诗中“梁甫”“登封”等典故,既呼应了古代贤士咏怀、帝王封禅的传统,也暗含了诗人如诸葛般的济世之志。
艺术赏析
- 结构线索清晰,情感跌宕起伏:全诗以“晨行—寻访迷路—日暮归途—幡然醒悟—抒发抱负”的行踪为线索,情感从最初的兴怀寄慨,到迷路踟蹰的惆怅,再到风雨归程的落寞,最后以“培塿隘齐鲁”的豪语振起,收束于济世之志的抒发,情感脉络层层递进,沉郁中见昂扬。
- 用典含蓄贴切,意蕴丰厚:以“梁甫”典故,既点明了诗题,又以诸葛亮《梁甫吟》的咏史抒怀传统,暗含自身怀才不遇的境遇;以“继三五”的三皇五帝典故,将个人的政治追求拔高到追慕上古圣治的高度,拓展了诗歌的思想格局。
- 意象烘托氛围,虚实结合:“荒途亘今古”“冥冥暗风雨”等写景句,以荒芜古道、昏蒙风雨的萧瑟意象,烘托出诗人前路迷茫、孤独落寞的心境;“培塿隘齐鲁”则以夸张的虚笔,将个人的胸襟气魄具象化,打破了现实的局促感。
- 语言质朴沉郁,兼具乐府与宋诗特色:全诗以五言为主,间杂七言,句式灵活自由,贴合歌行体的抒情特质;语言平易自然,却又暗含理趣,将羁旅之愁与家国之志融为一体,既有古乐府的沉郁顿挫,又不失宋诗的思辨色彩。
常见问题
《梁甫吟》的作者和朝代是什么?
《梁甫吟》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《梁甫吟》主要写了什么?
这首诗以登临泰山寻访梁甫山的行踪为线索,先叙写迷路怅惘、日暮遇雨的失意孤寂,抒发怀才不遇、无人倾诉的忧思;后半篇笔锋振起,以“培塿隘齐鲁”的气魄自抒胸臆,最终寄寓了渴望执鞭随侍帝王、辅佐完成登封大典、追慕三皇五帝治世功业的政治抱负。全诗将羁旅之愁与济世之志融为一体,情感跌宕沉郁。
《梁甫吟》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期主战派文人,字公显,号松隐。靖康之变后曾奉使金国,羁留北方十五载,归宋后屡陈抗金恢复中原之策,却因南宋朝廷偏安苟合、权臣掣肘,壮志始终难以舒展。此诗当作于诗人闲居失意之时,借寻访梁甫山的途中经历,抒发仕途坎坷、前路迷茫的怅惘,同时寄寓了渴望得遇明君、辅佐君主完成中兴大业、追慕上古圣君治世的政治理想。诗中“梁甫”“登封”等典故,既呼应了古代贤士咏...
《梁甫吟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰,情感跌宕起伏 :全诗以“晨行—寻访迷路—日暮归途—幡然醒悟—抒发抱负”的行踪为线索,情感从最初的兴怀寄慨,到迷路踟蹰的惆怅,再到风雨归程的落寞,最后以“培塿隘齐鲁”的豪语振起,收束于济世之志的抒发,情感脉络层层递进,沉郁中见昂扬。 2. 用典含蓄贴切,意蕴丰厚 :以“梁甫”典故,既点明了诗题,又以诸葛亮《梁甫吟》的咏史抒怀传统,暗含自身怀...