远游篇

· 曹勋

少年重意气,辞家远行游。
高谈蔑卿相,峻节凌九秋。
仗剑谒明主,挟策干诸侯。
众目宝康瓠,明月难暗投。
骅骝困短步,翻为驽马羞。
虚名不足慕,抗亦追浮丘。
至言发深省,遐览隘九州。
书功佐天政,美恶无不筹。
麾幢周四表,骑卫罗天驺。
箫鼓鸣清歌,解驾沧浪洲。
金石易消朽,生死真蜉蝣。

简要说明

这首诗以少年远游为叙事主线,先铺陈少年意气风发、轻鄙权贵的济世之志,继而抒发怀才不遇、为世俗所轻的愤懑,最终转向对超脱世俗、追慕仙道的精神远游的向往,同时反思名利与生死,寄寓了诗人对现实的失意与对精神自由的追求。

逐句注释

  1. 少年重意气,辞家远行游:少年时看重意气风发的品格与志向,辞别家乡远赴四方远游。意气:指志向、气概与风骨。
  2. 高谈蔑卿相,峻节凌九秋:高谈阔论时轻视公卿宰相,高尚的节操超越深秋寒霜。:轻视、鄙薄。峻节:高尚坚贞的节操。九秋:指深秋,亦泛指漫长时光。
  3. 仗剑谒明主,挟策干诸侯:怀揣宝剑拜见圣明君主,携带着策论书简向诸侯谋求赏识。仗剑:持剑,形容意气风发、心怀武略。:拜见、谒见。挟策:携带书策,代指怀揣谋略与政见。:干谒,指为谋求官职或赏识而进见权贵。
  4. 众目宝康瓠,明月难暗投:世人皆将破瓦罐视为珍宝,如同明月宝珠难以在暗处被人识赏。:意动用法,以……为珍宝。康瓠:破瓦罐,比喻庸碌无才之人或无价值之物。明月:即明月珠,比喻贤才与美好事物。暗投:语出《史记·邹阳列传》,指贤才或珍宝不被赏识。
  5. 骅骝困短步,翻为驽马羞:良马因只能短距离行走而困顿,反而要受劣马的羞辱。骅骝:赤色骏马,比喻贤能之士。短步:短距离行走,喻指无法施展自身长才。:通“反”,反而。驽马:劣马,比喻庸碌平庸之人。
  6. 虚名不足慕,抗亦追浮丘:虚名本不值得羡慕,我将高举志向追随仙人浮丘公。:奋起、高举。浮丘:即浮丘公,古代传说中的仙人。
  7. 至言发深省,遐览隘九州:至理之言令人深自醒悟,放眼远眺只觉天下都显得狭小。至言:深刻精妙的道理与言论。深省:深刻的醒悟与反省。遐览:远观、放眼远望。:意动用法,以……为狭小。九州:代指天下。
  8. 书功佐天政,美恶无不筹:记录功绩以辅佐天地政务(代指治理天下),无论美善丑恶都能筹划周全。书功:记录功绩。佐天政:辅佐天子治理朝政,亦可指仙道中辅佐天地秩序。:筹划、谋划。
  9. 麾幢周四表,骑卫罗天驺:旌旗仪仗环绕四方极远之地,骑从护卫遍布如天罗般周全。麾幢:古代官员、贵族出行的仪仗旗帜。四表:四方极远之地。天驺:形容骑从护卫众多,如天罗密布的侍从。
  10. 箫鼓鸣清歌,解驾沧浪洲:箫鼓齐鸣、清歌婉转,在沧浪洲畔解下车马,停止世俗奔波。沧浪洲:泛指清净的水边之地,语出《孟子》,常指代归隐或超脱世俗的处所。
  11. 金石易消朽,生死真蜉蝣:金石尚且容易消损腐朽,生死变化本就如蜉蝣般短暂无常。金石:金属与石头,比喻坚固永恒的事物。蜉蝣:一种朝生暮死的昆虫,常用来比喻生命短促无常。

现代译文

年少时便重意气风骨,辞别家乡远赴四方远游。
高谈阔论轻鄙公卿权贵,高尚节操凌越深秋霜华。
持剑拜谒圣明君主,携策书向诸侯谋求赏识。
世人皆将破瓦罐奉为珍宝,如同明月宝珠难在暗处被人识赏。
良马困于短程难展长才,反而要受劣马的轻辱。
虚名本就不值得羡慕,我将奋起追随仙人浮丘公。
至理之言令我深自醒悟,放眼远眺只觉天下狭小。
记取功绩辅佐天地政务,善恶美丑无不筹划周全。
旌旗仪仗环绕四方大地,骑从护卫遍布如天罗。
箫鼓齐鸣清歌婉转,在沧浪洲畔解下车马。
金石尚且容易消损腐朽,生死本就如蜉蝣般短暂无常。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变时曾随二帝被掳至金国,被扣十五年后方得南归。南归后他多次上疏建言北伐、恢复中原,却因朝廷偏安政策屡遭排挤,仕途颇为不顺。这首《远游篇》大概率作于其南归后仕途失意、心怀郁结之时,目前学界对具体创作年份尚无定论,此说基于其生平经历与诗作情感基调推断。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰,情感层层递进:全诗以“远游”为核心线索,分为三个层次:开篇铺陈少年意气风发的济世远游之志,中间转折写怀才不遇的失意愤懑,最终转向追慕仙道的精神远游,情感从激昂到沉郁再到超脱,逻辑连贯,情感流转自然。
  2. 用典精当,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“明月暗投”抒发贤才被埋没的失意;“浮丘”寄托超脱世俗的向往;“沧浪洲”暗合归隐之意;“蜉蝣”比喻生命短促,深化了对生死的反思。典故的运用既丰富了作品的文化内涵,又精准传递了诗人的情感。
  3. 对比手法鲜明,强化主旨:诗中多处运用对比:“骅骝”与“驽马”的对比,凸显贤才被庸才压抑的不公;“金石”与“蜉蝣”的对比,反衬生命的短暂与名利的虚妄;少年意气与晚年失意的对比,强化了诗人的失落感,让作品情感张力更强。
  4. 语言风格兼具刚健与飘逸:前半部分写少年壮志,语言刚健激昂;后半部分转向超脱,语言趋于空灵飘逸,整体风格刚柔并济,贴合诗人情感的转变。
  5. 体裁自由,抒情舒展:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活多变,将个人际遇与精神追求融为一体,展现出古典咏怀诗的独特魅力。

常见问题

《远游篇》的作者和朝代是什么?

《远游篇》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《远游篇》主要写了什么?

这首诗以少年远游为叙事主线,先铺陈少年意气风发、轻鄙权贵的济世之志,继而抒发怀才不遇、为世俗所轻的愤懑,最终转向对超脱世俗、追慕仙道的精神远游的向往,同时反思名利与生死,寄寓了诗人对现实的失意与对精神自由的追求。

《远游篇》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变时曾随二帝被掳至金国,被扣十五年后方得南归。南归后他多次上疏建言北伐、恢复中原,却因朝廷偏安政策屡遭排挤,仕途颇为不顺。这首《远游篇》大概率作于其南归后仕途失意、心怀郁结之时,目前学界对具体创作年份尚无定论,此说基于其生平经历与诗作情感基调推断。

《远游篇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰,情感层层递进 :全诗以“远游”为核心线索,分为三个层次:开篇铺陈少年意气风发的济世远游之志,中间转折写怀才不遇的失意愤懑,最终转向追慕仙道的精神远游,情感从激昂到沉郁再到超脱,逻辑连贯,情感流转自然。 2. 用典精当,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“明月暗投”抒发贤才被埋没的失意;“浮丘”寄托超脱世俗的向往;“沧浪洲”暗合归隐之意;“蜉...