杨和王挽章五首

· 曹勋

早岁名虓将,阴功晚益昌。
职齐张右相,威并郭汾阳。
水月宸奎炳,风云宝墨香。
两宫恩赙礼,深见眷忠良。

简要说明

这是一首宋代挽诗,为悼念南宋名将杨和王(杨沂中)所作。全诗凝练概括了杨和王的一生:早年以勇猛善战扬名,晚年德望兴盛;功业可与南宋名相张浚、唐代中兴名将郭子仪比肩,身后获朝廷厚待,尽显对忠良之臣的眷念与褒扬。

逐句注释

  1. 早岁名虓将:早岁,早年;虓将,指勇猛善战的将领(“虓”原指虎啸,此处喻勇武)。句意:早年便以勇猛战将之名闻名于世。
  2. 阴功晚益昌阴功,指暗中积累的功德与仁政;益昌,愈发兴盛昌盛。句意:晚年积累的阴德使其声名与福运愈发隆盛。
  3. 职齐张右相:职,指职位、功业;张右相,即南宋初年抗金名臣张浚,官至右相。句意:其功业可与右相张浚相匹敌。
  4. 威并郭汾阳:威,指威望、战功;郭汾阳,即唐代中兴名将郭子仪,封汾阳郡王,功高震主而得以善终。句意:其威名可与汾阳王郭子仪相提并论。
  5. 水月宸奎炳水月,此处喻澄澈清辉的意境;宸奎,指帝王的御笔、御制诗文(“宸”指帝王居所,“奎”主文章星);炳,光明闪耀。句意:帝王所赐的御书如水中月影般澄澈光耀。
  6. 风云宝墨香风云,代指朝廷的恩遇与典制;宝墨,同样指帝王的御赐墨宝;香,形容墨宝的珍贵与受重视的程度。句意:朝廷的恩遇伴随着御赐墨宝,如风云裹挟般馨香珍贵。
  7. 两宫恩赙礼两宫,此处指南宋高宗与禅位后的孝宗(帝与太上皇);恩赙礼,朝廷为丧事之家赐予的财物与礼仪。句意:两宫颁下了隆重的赙赠丧葬之礼。
  8. 深见眷忠良:深见,深切地被;眷,眷顾、厚待;忠良,指杨和王为忠正贤良之臣。句意:深切彰显了朝廷对这位忠良臣子的眷念与褒扬。

现代译文

早年便以虎将之名扬名天下,
晚年积德令声名福运愈发昌隆。
功业可与张右相并驾齐驱,
威名堪比郭汾阳的盖世功勋。
帝王御书如月光水色般清辉闪耀,
朝廷恩遇似风云裹着墨香氤氲。
两宫颁下了隆重的丧葬赐礼,
尽显对忠良之臣的深切眷念与褒扬。

创作背景

杨和王即杨沂中(1102-1166),字正甫,南宋初年名将,历仕宋高宗、孝宗两朝,参与顺昌之战、柘皋之战等抗金战役,为朝廷倚重,官至太傅,封和王,卒后追封和王,谥号武恭。曹勋为南宋初年宫廷诗人、官员,与杨沂中同属南宋朝廷核心臣僚,这首挽诗作于杨沂中去世后,旨在颂扬其忠勇战功与德行,表达对这位朝廷重臣的追思。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“职齐张右相,威并郭汾阳”与颈联“水月宸奎炳,风云宝墨香”严格对仗,平仄合律,格调庄重典雅,契合挽诗的体裁要求。
  2. 用典贴切:以南宋名相张浚、唐代中兴名将郭子仪类比杨和王,既精准凸显其战功与地位,又借历史人物的声望烘托出杨和王的忠良形象,用典自然不生硬。
  3. 意象雅致:以“水月”“风云”“宸奎”“宝墨”等意象,将帝王恩宠的庄重感与清雅意境结合,既写出御赐褒奖的荣耀,又赋予诗句空灵雅致的美感。
  4. 情感沉郁:全诗从早年功绩、晚年德行,到身后恩礼层层递进,末句“深见眷忠良”收束全篇,将对逝者的赞颂与追念融为一体,符合挽诗沉郁庄重的抒情基调。

常见问题

《杨和王挽章五首》的作者和朝代是什么?

《杨和王挽章五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《杨和王挽章五首》主要写了什么?

这是一首宋代挽诗,为悼念南宋名将杨和王(杨沂中)所作。全诗凝练概括了杨和王的一生:早年以勇猛善战扬名,晚年德望兴盛;功业可与南宋名相张浚、唐代中兴名将郭子仪比肩,身后获朝廷厚待,尽显对忠良之臣的眷念与褒扬。

《杨和王挽章五首》的创作背景是什么?

杨和王即杨沂中(1102 1166),字正甫,南宋初年名将,历仕宋高宗、孝宗两朝,参与顺昌之战、柘皋之战等抗金战役,为朝廷倚重,官至太傅,封和王,卒后追封和王,谥号武恭。曹勋为南宋初年宫廷诗人、官员,与杨沂中同属南宋朝廷核心臣僚,这首挽诗作于杨沂中去世后,旨在颂扬其忠勇战功与德行,表达对这位朝廷重臣的追思。

《杨和王挽章五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“职齐张右相,威并郭汾阳”与颈联“水月宸奎炳,风云宝墨香”严格对仗,平仄合律,格调庄重典雅,契合挽诗的体裁要求。 2. 用典贴切 :以南宋名相张浚、唐代中兴名将郭子仪类比杨和王,既精准凸显其战功与地位,又借历史人物的声望烘托出杨和王的忠良形象,用典自然不生硬。 3. 意象雅致 :以“水月”“风云”“宸奎”“...