本诗为南宋曹勋《宫词三十三首》中的一首,以边地山川开篇,借宫廷视角描绘江远山迥、局势稍安的边地风貌,次句以桃李难成春景暗喻边地民生尚未完全复苏,后两句直接点明君王驻跸并非悠闲度日,而是致力于复苏远方百姓,抒发了对朝廷安抚民生、恢复生产的期许,突破传统宫词柔靡艳情的题材局限,兼具现实忧国情怀。
宫词三十三首
要知驻跸非闲暇,看取君王苏远民。
简要说明
逐句注释
- 山迥江回地少尘
- 字词注释:迥(jiǒng):辽远开阔。江回:江水迂回曲折。地少尘:指境内少有兵尘战乱,局势相对安宁。
- 句意:山峦辽远开阔,江水迂回曲折,此地少有战乱烟尘。
- **方州桃李不成春
- 字词注释:方州:泛指地方州郡,此处指驻跸的边地州府。桃李不成春:桃李虽开花却未能成就盎然春意,暗喻边地历经战乱后民生凋敝,春景黯淡,尚未完全复苏。
- 句意:边地州郡的桃李虽已开花,却难酿就春日盛景。
- **要知驻跸非闲暇
- 字词注释:要知:要知道。驻跸(zhù bì):帝王出行途中停留暂住。非闲暇:并非悠闲无事,指君王在此并非安逸度日,而是处理政务、安抚百姓。
- 句意:要知道君王在此驻跸,并非悠闲度日。
- **看取君王苏远民
- 字词注释:看取:犹言“请看”,“取”为语助词,无实义。苏远民:苏:复苏、安抚;远民:远方的流离百姓。
- 句意:且看君王如何复苏、安抚远方的百姓。
现代译文
山峦辽远江水迂回,此地少了兵尘扰攘;
边地桃李初绽,却难酿成春日盛景;
君王驻跸于此,并非悠闲度日;
且看圣恩如何复苏远方的百姓。
创作背景
曹勋(1098—1174),字公显,号松隐,南宋初年官员、诗人。靖康之变后曾被金国扣留十五年,归宋后屡次进言恢复中原大计,主张抗金复国。这首诗为其《宫词三十三首》组诗中的一首,创作于南宋朝廷初定江南、驻跸江淮边地之时。当时南宋历经靖康战乱,边地民生凋敝,朝廷暂驻江淮,试图安抚流离百姓、恢复生产。诗人以宫词体裁,跳出传统宫词柔靡艳情的窠臼,转而抒发对朝廷安抚远民的关切,寄寓了忧国忧民之心。
艺术赏析
- 格律严谨,音韵和谐:本作为七言绝句,符合近体诗格律,首句入韵,韵脚“尘、春、民均属平水韵十一真部,读来音韵和谐,格律规整。
- 借景起兴,以景衬情:首句以辽远山川、迂回江水的边地景象开篇,勾勒出局势稍安的边地风貌,次句以“桃李不成春”暗喻边地民生尚未复苏,为后两句的议论抒情铺垫情绪,以景衬情,意蕴深沉。
- 题材突破,情感真挚:传统宫词多以宫廷艳情为题材,本诗却跳出窠臼,借宫廷视角聚焦边地民生,将宫廷题材与现实忧国情怀结合,后两句直接点明君王驻跸的现实意义,抒发对朝廷恢复民生、安抚远民的期许,情感真挚恳切,兼具现实关怀。
- 语言质朴,意蕴深厚:全诗语言质朴自然,不事雕琢,既具清丽写景,兼具恳切议论,将写景、抒情、议论融为一体,虽为宫词却无柔靡之风,兼具思想性与艺术性。
常见问题
《宫词三十三首》的作者和朝代是什么?
《宫词三十三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《宫词三十三首》主要写了什么?
本诗为南宋曹勋《宫词三十三首》中的一首,以边地山川开篇,借宫廷视角描绘江远山迥、局势稍安的边地风貌,次句以桃李难成春景暗喻边地民生尚未完全复苏,后两句直接点明君王驻跸并非悠闲度日,而是致力于复苏远方百姓,抒发了对朝廷安抚民生、恢复生产的期许,突破传统宫词柔靡艳情的题材局限,兼具现实忧国情怀。
《宫词三十三首》的创作背景是什么?
曹勋(1098—1174),字公显,号松隐,南宋初年官员、诗人。靖康之变后曾被金国扣留十五年,归宋后屡次进言恢复中原大计,主张抗金复国。这首诗为其《宫词三十三首》组诗中的一首,创作于南宋朝廷初定江南、驻跸江淮边地之时。当时南宋历经靖康战乱,边地民生凋敝,朝廷暂驻江淮,试图安抚流离百姓、恢复生产。诗人以宫词体裁,跳出传统宫词柔靡艳情的窠臼,转而抒发对朝廷安抚远...
《宫词三十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,音韵和谐 :本作为七言绝句,符合近体诗格律,首句入韵,韵脚“尘、春、民均属平水韵十一真部,读来音韵和谐,格律规整。 2. 借景起兴,以景衬情 :首句以辽远山川、迂回江水的边地景象开篇,勾勒出局势稍安的边地风貌,次句以“桃李不成春”暗喻边地民生尚未复苏,为后两句的议论抒情铺垫情绪,以景衬情,意蕴深沉。 3. 题材突破,情感真挚 :传统宫词多以宫...