清明书事

· 曹勋

老来不复较三余,只养恬愉守故居。
新火又逢寒食节,故人谁寄一行书。
随人只得身康健,寓物须烦酒破除。
剩读佳章正凭槛,海棠花上雨疏疏。

简要说明

这首诗是南宋诗人曹勋晚年闲居故居时的节序抒怀之作。诗人以质朴笔触记录清明寒食节的日常心境:老来恬淡守居,逢节遥念故人,借酒与诗书排遣愁绪,最终以海棠疏雨的景致收束,于闲适淡然中暗含孤寂落寞之感,是一首典型的记事抒情七言律诗。

逐句注释

  1. 老来不复较三余:较,计较、营求;三余典出三国董遇,指冬、夜、阴雨三种可利用的闲暇时光,后世泛指空闲时日。句意:年老之后不再计较利用闲暇奔波营生。
  2. 只养恬愉守故居恬愉意为恬静愉悦。句意:只愿保持恬静愉悦的心境,安守旧居度日。
  3. 新火又逢寒食节新火为清明时节习俗,寒食节禁火三日,清明日重新取火称为“新火”;寒食节为清明前一二日的传统节日,有禁火、祭扫之俗。句意:刚换了新火,又恰逢寒食佳节。
  4. 故人谁寄一行书一行书指简短的书信。句意:老朋友之中,还有谁能寄来一封短笺呢?
  5. 随人只得身康健:随人指随顺世事、寄身尘俗;只得意为只盼望、只求。句意:随顺世事度日,只盼望自身能够康健平安。
  6. 寓物须烦酒破除寓物指寄情于外物;破除意为排遣、消解。句意:想要寄情外物排遣愁绪,总得借助酒来消解烦忧。
  7. 剩读佳章正凭槛剩读意为多读、常读;凭槛指靠着栏杆。句意:时常诵读佳篇,正靠着栏杆远望。
  8. 海棠花上雨疏疏:疏疏形容细密舒缓的样子。句意:只见海棠花上,正飘着疏疏细雨。

现代译文

年老了不再计较利用闲时营求,
只愿恬静愉悦安守旧居。
刚换了新火又恰逢寒食佳节,
老朋友啊谁能寄来一封短书?
随顺世事只盼得身体康健,
寄情外物总得借酒消解愁绪。
多读读佳篇正靠着栏杆远望,
海棠花上正飘着疏疏细雨。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变中曾随徽、钦二帝被掳北去,后逃归南宋,历仕宋高宗、孝宗两朝,晚年退居闲居。这首《清明书事》当作于其晚年故居闲居之时,时值清明寒食节,诗人目睹节序风物,触景生情:寒食禁火、清明新火的节俗勾起对往昔的回忆,同时因老来独处,思念远方旧友,又因世事变迁,生出平淡又略带落寞的心境,以日常琐事与节序景物抒发内心的孤寂与恬淡。学界普遍认为此诗体现了曹勋晚年退隐后闲适内敛的创作风格。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颈联“随人只得身康健,寓物须烦酒破除”对仗工整,“随人”对“寓物”、“身康健”对“酒破除”,词性相对、语意呼应,符合律诗格律要求。全诗以“清明书事”为脉络,从老来心境写起,再点节序怀人,继而写自遣之法,最后以景结情,章法井然、层次清晰。
  2. 用典与意象:首句用“三余”典故,凝练概括了晚年不再奔波的心境,含蓄自然。尾句以“海棠花上雨疏疏”收束全诗,以清冷雅致的景物烘托心境,将抽象的孤寂落寞融入具体画面,景中含情、余韵悠长。
  3. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无刻意雕琢之痕,以日常口语化表达记录闲居生活与心绪,于平淡中见真情,契合晚年诗人恬淡内敛的心境,展现出宋诗“平淡自然”的典型特色。
  4. 情感表达:诗人情感层层递进:从最初的恬淡守居,到逢节思人的孤寂,再到借酒、诗书自遣,最后以疏雨海棠的闲淡景致收束,将老来的闲适与落寞融为一体,含蓄内敛,不直抒胸臆却情感真挚。

常见问题

《清明书事》的作者和朝代是什么?

《清明书事》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《清明书事》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人曹勋晚年闲居故居时的节序抒怀之作。诗人以质朴笔触记录清明寒食节的日常心境:老来恬淡守居,逢节遥念故人,借酒与诗书排遣愁绪,最终以海棠疏雨的景致收束,于闲适淡然中暗含孤寂落寞之感,是一首典型的记事抒情七言律诗。

《清明书事》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,靖康之变中曾随徽、钦二帝被掳北去,后逃归南宋,历仕宋高宗、孝宗两朝,晚年退居闲居。这首《清明书事》当作于其晚年故居闲居之时,时值清明寒食节,诗人目睹节序风物,触景生情:寒食禁火、清明新火的节俗勾起对往昔的回忆,同时因老来独处,思念远方旧友,又因世事变迁,生出平淡又略带落寞的心境,以日常琐事与节序景物抒发内心的孤寂与恬淡。学界普遍认为此诗体...

《清明书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颈联“随人只得身康健,寓物须烦酒破除”对仗工整,“随人”对“寓物”、“身康健”对“酒破除”,词性相对、语意呼应,符合律诗格律要求。全诗以“清明书事”为脉络,从老来心境写起,再点节序怀人,继而写自遣之法,最后以景结情,章法井然、层次清晰。 2. 用典与意象 :首句用“三余”典故,凝练概括了晚年不再奔波的心境,含蓄自然。尾...