这是南宋诗人曹勋酬答友人王应夫赠诗的七言律诗,全诗围绕文友交游展开:先叙自身奔走南方的辛劳境遇与读友诗的快意,再追忆久别之憾,转而抒写重逢的欣喜,最后以恳请友人切磋教益作结,既流露了对文友相知的珍视,也体现了文人之间的雅集意趣。
和王应夫见贻六首
冥心艰苦走南隅,每读清言意已摅。
竹简固尝窥远业,山阴何止识遗书。
云间未省三年别,海上今欣一笑初。
乘兴此来传句法,颇容求益董梧锄。
竹简固尝窥远业,山阴何止识遗书。
云间未省三年别,海上今欣一笑初。
乘兴此来传句法,颇容求益董梧锄。
简要说明
逐句注释
- 冥心艰苦走南隅:冥心,指静心潜心;艰苦,指奔走辛劳的境遇;南隅,南方边远之地。句意:静心劳神,奔走在南方边地。
- 每读清言意已摅:清言,指友人赠诗的清雅言辞;摅(shū),意为舒展、抒发。句意:每次拜读您清雅的诗句,我的心意都得以舒展。
- 竹简固尝窥远业:竹简,代指典籍文献;固尝,曾经确实;窥远业,窥见远大的事业或学问抱负。句意:我曾透过典籍,窥见您的高远志向与才学。
- 山阴何止识遗书:山阴,此处化用兰亭雅集典故,代指风雅的文人群体或典籍藏聚之地;识遗书,辨识古籍遗篇。句意:您的学识渊博,何止能辨识古籍遗典,更有深厚的造诣。
- 云间未省三年别:云间,此处代指友人王应夫的居所或相隔的远方;未省,不曾料想;三年别,指与友人分别已有三载。句意:未曾想与您一别已是三年之久。
- 海上今欣一笑初:海上,此处指二人相逢的南方滨海之地;今欣,今日欣喜;一笑初,初次开怀欢笑,指久别重逢的畅快。句意:今日在海上相逢,终于得以开怀展颜。
- 乘兴此来传句法:乘兴,趁着兴致;传句法,指交流诗文创作的技法与心得。句意:今日乘兴而来,与您切磋诗文的章法技巧。
- 颇容求益董梧锄:颇容,恳请允许;求益,请求得到教益以增益才学;董梧锄,以田间整治作物(董,督正;梧锄,锄草整治)比喻修正诗文、打磨才学。句意:恳请您为我匡正不足,指点我打磨才学与诗文。
现代译文
静心劳神奔走在南方边地,
每读您清雅的诗句,心意便豁然舒展。
我曾透过典籍窥见您的高远抱负,
您的学识渊博,何止能辨识古籍遗篇。
未曾想与您一别已是三载,
今日海上相逢,终于得以开怀展颜。
今日乘兴而来与您切磋诗文,
恳请您为我匡正不足,指点我打磨才学。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国,归宋后因政见等原因受到排挤,晚年辗转南方各地。王应夫为其文友,曾赠诗寄意,曹勋遂作《和王应夫见贻六首》以酬答,本组诗均围绕二人的交游与文心切磋展开,此诗为其中之一,具体创作时间约在南宋初年曹勋南渡后期与友人久别重逢之际,抒发了久别重逢的欣喜与对文友相知的珍视。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“竹简”对“山阴”、“固尝”对“何止”、“窥远业”对“识遗书”;颈联以“云间”对“海上”、“未省”对“今欣”、“三年别”对“一笑初”,符合律诗平仄、对仗的格律要求,读来音节和谐。
- 用典含蓄自然:“山阴”化用王羲之兰亭雅集的典故,暗喻友人的风雅气度与文人群体的雅集意趣;“董梧锄”以田间日常劳作的意象,将抽象的治学切磋具象化,贴切生动,不刻意堆砌典故。
- 情感层次分明:全诗以“自身境况—读诗快意—追忆久别—重逢欣喜—切磋期许”为脉络,情感流转自然,从初叙境遇的沉郁,到读友诗的舒展,再到重逢的喜悦,最后落脚于求益的恳切,层层递进,真挚动人。
- 风格平实雅致:语言不事雕琢,以浅近的文言表达文人雅意,兼具宋诗以文为诗的理趣与唐诗的抒情特质,体现了南宋初期文人酬答诗的典型风格。
常见问题
《和王应夫见贻六首》的作者和朝代是什么?
《和王应夫见贻六首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和王应夫见贻六首》主要写了什么?
这是南宋诗人曹勋酬答友人王应夫赠诗的七言律诗,全诗围绕文友交游展开:先叙自身奔走南方的辛劳境遇与读友诗的快意,再追忆久别之憾,转而抒写重逢的欣喜,最后以恳请友人切磋教益作结,既流露了对文友相知的珍视,也体现了文人之间的雅集意趣。
《和王应夫见贻六首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国,归宋后因政见等原因受到排挤,晚年辗转南方各地。王应夫为其文友,曾赠诗寄意,曹勋遂作《和王应夫见贻六首》以酬答,本组诗均围绕二人的交游与文心切磋展开,此诗为其中之一,具体创作时间约在南宋初年曹勋南渡后期与友人久别重逢之际,抒发了久别重逢的欣喜与对文友相知的珍视。
《和王应夫见贻六首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联以“竹简”对“山阴”、“固尝”对“何止”、“窥远业”对“识遗书”;颈联以“云间”对“海上”、“未省”对“今欣”、“三年别”对“一笑初”,符合律诗平仄、对仗的格律要求,读来音节和谐。 2. 用典含蓄自然 :“山阴”化用王羲之兰亭雅集的典故,暗喻友人的风雅气度与文人群体的雅集意趣;“董梧锄”以田间...