这首《六花飞》是宋代宫廷应制颂寿词,以孟春祥瑞之景起笔,围绕中兴天子的孝道、圣德展开,颂扬君主恭谨虔敬的孝行与中兴之功,最终落脚于皇室寿宴的祥和欢乐,整体风格雍容庄重,充满歌功颂德的宫廷颂词特色。
六花飞
圣孝虔恭,率宸庭冠剑。
上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉,仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。
中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。
礼无前比,出渊衷深念。
赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭。
罗绮管弦开寿宴。
简要说明
逐句注释
-
寅杓乍正,瑞云开晓,罩紫府宫殿。
- 寅杓:北斗七星的斗柄(杓星)指向寅位,对应农历孟春正月,点明时节。
- 瑞云:吉祥的祥云,象征国运昌隆。
- 紫府:本为道家仙人居所,此处代指帝王宫廷。
- 句意:北斗斗柄初指寅位,孟春伊始,祥云破晓,笼罩着皇宫殿宇。
-
圣孝虔恭,率宸庭冠剑。
- 圣孝:帝王的孝道。
- 虔恭:虔诚恭敬。
- 宸庭:帝王的宫廷居所,“宸”为帝王专属代称。
- 冠剑:代指宫廷文武官员,以官员的冠饰与佩剑借代其身份。
- 句意:帝王以孝道虔诚恭敬,统领着宫廷中的文武臣僚。
-
上徽称、天明地察,奉玉检、璇耀金辉,仰吾君,亲被衮龙,当槛俯旒冕。
- 上徽称:奉上尊崇美好的帝王尊号。
- 天明地察:称颂帝王圣明,可明察天地间的事理,为颂圣常用语。
- 玉检:古代封禅时用以封缄玉牒的玉制封条,此处代指帝王祭祀祥瑞的礼器。
- 璇耀金辉:璇为美玉,此处指祥瑞器物的璀璨光彩;金辉代指帝王仪卫、服饰的华贵光辉。
- 被衮龙:“被”通“披”,指帝王身着绣有龙纹的衮服(古代帝王最高等级的礼服)。
- 当槛俯旒冕:槛指宫殿的栏槛;旒冕为帝王的礼帽,垂有玉制旒珠,此处指帝王立殿栏前,垂挂冕旒,主持典礼。
- 句意:奉上尊号,圣明如天察地晓;捧着玉检礼器,美玉与金辉交相闪耀。敬看吾皇,身着龙纹衮服,立在殿槛之前,垂挂着冕旒。
-
中兴明天子,舜心温凊,示未尝闲燕。
- 中兴明天子:指复兴国运的圣明帝王,此处当指宋孝宗赵昚,南宋孝宗朝被视为中兴时期。
- 舜心温凊:化用《礼记·曲礼上》“凡为人子之礼,冬温而夏凊”,指像舜帝一样孝养父母,冬日让父母温暖,夏日让父母清凉,为孝行的经典典故。
- 未尝闲燕:“燕”通“宴”,指从未有过安逸闲游,称颂帝王勤于政事。
- 句意:这位中兴圣明天子,如舜帝般孝养双亲,冬温夏凊,从未有过片刻安逸享乐。
-
礼无前比,出渊衷深念。
- 礼无前比:典礼仪式隆重,前所未有。
- 渊衷:帝王的本心、深挚之心。
- 深念:此处指帝王对双亲的深切孝思。
- 句意:典礼隆重得前所未有,皆出于帝王本心的深切孝思。
-
赞木父金母至乐,万亿载、日月荣光俱欢忭。
- 木父金母:学界主流解释为帝王双亲的美称,或化用东王公、西王母的典故以喻皇室长辈;一说“木父”指太上皇、“金母”指皇太后。
- 欢忭:欢欣喜悦。
- 句意:赞颂父皇母后尽享天伦之乐,万载千秋,日月同辉,普天同欢。
-
罗绮管弦开寿宴。
- 罗绮:代指身着华服的宫廷贵妇与宫人。
- 管弦:代指丝竹音乐。
- 句意:罗衣绮裙、管弦丝竹,共开祝寿盛宴。
现代译文
孟春伊始,北斗斗柄初指寅位,祥云破晓,笼罩着巍峨的皇宫殿宇。
帝王以孝道虔诚恭敬,统领着宫廷中的文武臣僚。
奉上尊崇的美号,圣明如天察地晓;捧着玉检礼器,美玉与金辉交相闪耀。敬看吾皇,身着绣龙的衮服,立在殿槛之前,垂挂着冕旒。
这位中兴圣明天子,如舜帝般孝养双亲,冬温夏凊,从未有过片刻安逸闲游。
典礼隆重得前所未有,皆出于帝王本心的深切孝思。
赞颂父皇母后尽享天伦之乐,万载千秋,日月同辉,普天同欢。
罗衣绮裙、管弦丝竹,共开祝寿盛宴。
创作背景
曹勋为两宋之际词人,历经靖康之变,曾出使金国被扣留十余年,南归后主张抗金,其词兼具家国之思与宫廷应制之作。这首《六花飞》为宫廷应制颂寿词,结合“中兴明天子”的表述,可知创作于宋孝宗朝:孝宗赵昚继位后,整顿吏治、锐意恢复,被视为南宋中兴之主,且其对太上皇宋高宗极尽孝道,尊高宗为太上皇,奉养备至。此词当为庆贺孝宗双亲(太上皇高宗与吴皇后)寿宴的应制之作,旨在歌颂君主圣德与孝行,契合南宋宫廷庆典的政治与文化需求。
艺术赏析
- 题材与风格:作为典型的宫廷应制颂词,全词以歌功颂德为核心,风格雍容庄重,充满典雅华贵的宫廷气息,契合庆典场合的肃穆祥和氛围。
- 用典与意象:多处化用经典典故,如“舜心温凊”取自《礼记》,凸显帝王孝行;“玉检”“衮龙”“旒冕”等均为帝王礼制专属意象,强化了宫廷颂词的庄重感。“木父金母”虽有释义争议,但均以吉祥意象喻指皇室长辈,贴合祝寿主题。
- 结构章法:全词以孟春祥瑞起笔,依次铺陈帝王孝行、典礼盛况、祝寿主题,层层递进,逻辑清晰,从景到情再到庆典场景,结构完整规整。
- 格律与语言:《六花飞》为宋代宫廷常用词牌,格律严谨,句式错落有致,适合宫廷演奏演唱。语言多选用颂扬性的典雅词汇,如“圣孝虔恭”“天明地察”“荣光俱欢忭”,整体语言规整华丽,符合应制词的文体要求。
- 争议说明:“木父金母”的具体所指学界暂无定论,主流观点分为“皇室双亲美称”与“东王公西王母典故化用”两类,解析时采用学界主流的皇室双亲说。
常见问题
《六花飞》的作者和朝代是什么?
《六花飞》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《六花飞》主要写了什么?
这首《六花飞》是宋代宫廷应制颂寿词,以孟春祥瑞之景起笔,围绕中兴天子的孝道、圣德展开,颂扬君主恭谨虔敬的孝行与中兴之功,最终落脚于皇室寿宴的祥和欢乐,整体风格雍容庄重,充满歌功颂德的宫廷颂词特色。
《六花飞》的创作背景是什么?
曹勋为两宋之际词人,历经靖康之变,曾出使金国被扣留十余年,南归后主张抗金,其词兼具家国之思与宫廷应制之作。这首《六花飞》为宫廷应制颂寿词,结合“中兴明天子”的表述,可知创作于宋孝宗朝:孝宗赵昚继位后,整顿吏治、锐意恢复,被视为南宋中兴之主,且其对太上皇宋高宗极尽孝道,尊高宗为太上皇,奉养备至。此词当为庆贺孝宗双亲(太上皇高宗与吴皇后)寿宴的应制之作,旨在歌颂...
《六花飞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与风格 :作为典型的宫廷应制颂词,全词以歌功颂德为核心,风格雍容庄重,充满典雅华贵的宫廷气息,契合庆典场合的肃穆祥和氛围。 2. 用典与意象 :多处化用经典典故,如“舜心温凊”取自《礼记》,凸显帝王孝行;“玉检”“衮龙”“旒冕”等均为帝王礼制专属意象,强化了宫廷颂词的庄重感。“木父金母”虽有释义争议,但均以吉祥意象喻指皇室长辈,贴合祝寿主题。 3....