这首南宋曹勋所作的咏物词,以柳树为核心意象,细致描摹春日柳芽、柔条、飞絮的姿态,化用王维《渭城曲》、陶渊明归隐、隋堤植柳等典故,借柳抒怀,寄寓了对往昔盛景的追思与个体的幽微心绪。
竹马子/竹马儿
正和烟带雨,遮桃映杏,东君先与。
乍引柔条萦路。
娇黄照水,经渭城朝雨。
翠惹丝垂,玉阑干风静,轻轻搭住。
到此曾追想,陶潜旧隐,忆隋堤津渡。
三眠昼永凝露。
更许黄鹂娇语。
似怕日暖,飞花成絮,拟雪堆绣户。
待放教婆娑,如眉处、笼歌舞。
简要说明
逐句注释
- 喜韶景才回,章台向晓,官柳舒香缕:韶景指春日美景;章台此处代指柳陌繁盛之地(长安章台街多植柳,后泛指柳色佳处);官柳指官道边官府栽种的柳树;香缕形容柳丝如轻柔香丝,既状柳色如烟,亦暗含柳芽清香气。句意:欣喜春日韶光初回,章台一带拂晓时分,官道旁的柳树舒展着如香缕般的柔条。
- 正和烟带雨,遮桃映杏,东君先与:东君为司春之神;此句写柳在烟雨中掩映桃杏,是春神率先赋予柳先于众芳点缀春色的资质。句意:正是烟柳带雨时节,柔条掩映着桃杏,原是春神率先赐予这般生机。
- 乍引柔条萦路:乍指刚、方才;萦路指缠绕路边。句意:方才舒展的柔枝,轻轻缠绕着路旁的小径。
- 娇黄照水,经渭城朝雨:娇黄指柳芽嫩黄的色泽;此处化用王维《送元二使安西》“渭城朝雨浥轻尘”的典故,以朝雨烘托柳色的清新明净。句意:嫩黄柳色映着水面,经朝雨洗濯,更显清丽脱俗。
- 翠惹丝垂,玉阑干风静,轻轻搭住:翠惹丝垂形容翠绿的柳丝自然垂落;玉阑干指华美的栏杆。句意:翠绿的柳丝垂落,风静时轻轻搭靠在华美的栏杆之上。
- 到此曾追想,陶潜旧隐,忆隋堤津渡:陶潜旧隐指陶渊明归隐田园时手植五柳、以柳自况的典故;隋堤津渡指隋炀帝开大运河时沿堤栽种的柳树,隋堤渡口曾是北宋承平时期的繁华盛景之地。句意:见此柳色,不禁追想往昔:陶渊明归隐时的柳荫,还有隋堤渡口的柳色盛景。
- 三眠昼永凝露:三眠指三眠柳,传说柳树有三起三眠的生长习性;昼永指夏日白昼漫长;凝露指柳上凝结着清露。句意:夏日昼长,三眠柳上凝着点点清露。
- 更许黄鹂娇语:许指引得、容许。句意:更引得黄鹂在柳间发出娇柔的啼鸣。
- 似怕日暖,飞花成絮,拟雪堆绣户:飞花成絮指柳絮纷飞;绣户指华美的闺房。句意:仿佛怕晴暖之后,柳絮纷飞似雪,堆进华美的闺房之中。
- 待放教婆娑,如眉处、笼歌舞:婆娑形容柳姿摇曳舒展;如眉处指柳叶形如弯眉。句意:待它尽情舒展摇曳,柳叶如眉,柳影轻笼着歌舞的场景。
现代译文
欣喜春日韶光初回,章台晓色轻笼,官道旁的柳芽舒展如缕,浸着淡淡的清香。
正是烟柳带雨时节,柔条掩映着桃杏,原是春神率先赋予这般生机。
方才舒展的柔枝,轻轻缠绕着路边的小径。
嫩黄柳色映着水面,经朝雨洗濯,更显清丽脱俗。
翠绿的柳丝垂落,风静时轻轻搭在华美的栏杆之上。
见此柳色,不禁追想往昔:陶渊明归隐时的柳荫,还有隋堤渡口的盛景。
夏日昼长,三眠柳上凝着清露。
更引得黄鹂在柳间娇啼婉转。
仿佛怕晴暖之后,柳絮纷飞似雪,堆进华美的闺房。
待它尽情舒展摇曳,柳叶如眉,柳影轻笼着歌舞的场景。
创作背景
曹勋为南宋初年词人,靖康之变后曾出使金国,被扣留十五年方得南归,一生历经北宋灭亡、南宋初建的动荡时局。学界主流认为此词作于其南归后的春日:词人借咏柳寄寓多重心绪,以陶渊明归隐之典暗含对闲适生活的向往,以隋堤盛景追忆北宋承平之世,暗合黍离之悲;同时以柳的柔媚姿态,寄寓自身历经漂泊后对安宁的渴求。
艺术赏析
- 咏物精工,形神兼备:全词紧扣柳树形态展开描摹,从早春柳芽的娇黄、柔条的萦路,到夏日柳丝的垂落、柳絮的纷飞,再到柳影的婆娑,多角度刻画柳的娇柔姿态,兼具视觉美感与动态神韵。
- 用典自然,意蕴丰厚:多处化用经典典故,以“渭城朝雨”烘托柳色清新,以“陶潜旧隐”寄寓归隐之志,以“隋堤津渡”追忆盛世盛景,以“三眠”柳典丰富意象内涵,典故与景物融为一体,无堆砌之感。
- 情景交融,借物抒怀:上阕专咏柳之形,下阕由柳及情,由眼前柳色追怀往昔,将个人家国之思、归隐之愿融入柳的意象之中,写景与抒情自然衔接,情感含蓄深沉。
- 格律谨严:此词为《竹马子》(《竹马儿》)词牌,句式错落有致,部分句子对仗工整(如“遮桃映杏”),平仄合律,读来朗朗上口,兼具音乐美感。
常见问题
《竹马子/竹马儿》的作者和朝代是什么?
《竹马子/竹马儿》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《竹马子/竹马儿》主要写了什么?
这首南宋曹勋所作的咏物词,以 柳树 为核心意象,细致描摹春日柳芽、柔条、飞絮的姿态,化用王维《渭城曲》、陶渊明归隐、隋堤植柳等典故,借柳抒怀,寄寓了对往昔盛景的追思与个体的幽微心绪。
《竹马子/竹马儿》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年词人,靖康之变后曾出使金国,被扣留十五年方得南归,一生历经北宋灭亡、南宋初建的动荡时局。学界主流认为此词作于其南归后的春日:词人借咏柳寄寓多重心绪,以陶渊明归隐之典暗含对闲适生活的向往,以隋堤盛景追忆北宋承平之世,暗合黍离之悲;同时以柳的柔媚姿态,寄寓自身历经漂泊后对安宁的渴求。
《竹马子/竹马儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 咏物精工,形神兼备 :全词紧扣柳树形态展开描摹,从早春柳芽的娇黄、柔条的萦路,到夏日柳丝的垂落、柳絮的纷飞,再到柳影的婆娑,多角度刻画柳的娇柔姿态,兼具视觉美感与动态神韵。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :多处化用经典典故,以“渭城朝雨”烘托柳色清新,以“陶潜旧隐”寄寓归隐之志,以“隋堤津渡”追忆盛世盛景,以“三眠”柳典丰富意象内涵,典故与景物融为一体,无...