这是一首悼念南宋名将杨和王的挽诗,全诗赞颂了逝者出身不凡、战功卓著、文武兼备的一生,抒发了诗人对故友的深切缅怀与永别后的沉痛哀思。
杨和王挽章五首
代北生英杰,临戎发策机关报。
两淮平僣乱,二纪并洪钧。
定难诗书将,推忠社稷世。
临分双下泪,每忆每沾巾。
两淮平僣乱,二纪并洪钧。
定难诗书将,推忠社稷世。
临分双下泪,每忆每沾巾。
简要说明
逐句注释
- 代北生英杰:代北,古代指今山西北部一带的北方边地;英杰,才能出众的贤才,此处代指杨和王。句意:代北故土孕育了一代杰出英才。
- 临戎发策机关报:临戎,亲临战场指挥军事;发策,提出用兵谋略;注:此处“机关”与现代“机关报”含义不同,代指军中机要事务;报,指向朝廷奏报军情或献捷。句意:亲临战阵时筹谋划策,将军机要事上报朝廷。
- 两淮平僣乱:两淮,指淮南东路、淮南西路,今江苏、安徽淮河一带;僣乱,同“僭乱”,指僭越名分的叛乱。句意:曾率军平定两淮地区的僭逆叛乱。
- 二纪并洪钧:二纪,古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,此处指杨和王执掌中枢政务的时长;洪钧,原指天钧,代指帝王权柄、中枢政务。句意:二十余载辅佐君王,执掌朝廷中枢大政。
- 定难诗书将:定难,平定祸难;诗书将,指兼具文才与武略的将领。句意:你是能文能武、平定祸乱的良将。
- 推忠社稷世:推忠,秉持忠诚之心;社稷世,指关乎国家社稷的重臣之任。句意:以忠贞之心辅佐国家,成为世代敬仰的社稷重臣。
- 临分双下泪:临分,此处指与逝者永别;双下泪,双眼垂泪。句意:与你永别之时,不禁双泪齐落。
- 每忆每沾巾:沾巾,泪水浸湿衣襟。句意:每当追忆起你的音容事迹,泪水总会沾湿衣襟。
现代译文
代北故土孕育一代英杰,
临阵筹谋军机,捷报传扬朝堂。
两淮平定僭逆之乱,
二十余载执掌中枢钧衡。
你是能文能武的定乱良将,
以忠贞辅佐社稷,为世代所称颂。
与你永别时双泪横流,
每一念及便泪水沾湿衣襟。
创作背景
杨和王即杨存中(1102—1166),字正甫,代州崞县(今山西原平,属古代北之地)人,南宋初年名将,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾平定苗刘兵变、抵御金兵入侵,在两淮地区屡立战功,官至太傅、恭国公,死后追封和王,故称“杨和王”。曹勋为南宋初期文学家,与杨存中同朝为官且交情深厚,此诗为杨存中去世后所作,旨在追念其一生功勋,抒发哀悼之情。
艺术赏析
- 情感脉络清晰真挚:全诗以“赞颂功绩—哀悼永别”为核心脉络,开篇点明逝者出身与军事才能,中间铺陈其平乱、辅政的功绩,末段以永别落泪、追思沾巾收束,将对逝者的崇敬与哀悼融为一体,情感层层递进,自然动人。
- 格律严谨对仗工整:此诗为五言律诗,颔联“两淮平僣乱,二纪并洪钧”、颈联“定难诗书将,推忠社稷世”严格对仗,词性、结构均贴合律诗格律要求,语言典雅凝练,尽显古典诗歌的韵律之美。
- 用典贴切意蕴深厚:如“二纪”代指任职时长,“洪钧”代指中枢政务,既符合挽诗典雅的语体风格,又精准凸显了杨存中的地位与功绩;首句“代北生英杰”呼应杨存中籍贯,强化了诗歌的纪念性。
- 细节强化情感:末句“每忆每沾巾”连用两个“每”字,反复强调追思之频繁、沉痛,将诗人的哀思具象化为“沾巾”的细节,使哀悼之情更具感染力。
常见问题
《杨和王挽章五首》的作者和朝代是什么?
《杨和王挽章五首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《杨和王挽章五首》主要写了什么?
这是一首悼念南宋名将杨和王的挽诗,全诗赞颂了逝者出身不凡、战功卓著、文武兼备的一生,抒发了诗人对故友的深切缅怀与永别后的沉痛哀思。
《杨和王挽章五首》的创作背景是什么?
杨和王即杨存中(1102—1166),字正甫,代州崞县(今山西原平,属古代北之地)人,南宋初年名将,历仕徽宗、高宗、孝宗三朝,曾平定苗刘兵变、抵御金兵入侵,在两淮地区屡立战功,官至太傅、恭国公,死后追封和王,故称“杨和王”。曹勋为南宋初期文学家,与杨存中同朝为官且交情深厚,此诗为杨存中去世后所作,旨在追念其一生功勋,抒发哀悼之情。
《杨和王挽章五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰真挚 :全诗以“赞颂功绩—哀悼永别”为核心脉络,开篇点明逝者出身与军事才能,中间铺陈其平乱、辅政的功绩,末段以永别落泪、追思沾巾收束,将对逝者的崇敬与哀悼融为一体,情感层层递进,自然动人。 2. 格律严谨对仗工整 :此诗为五言律诗,颔联“两淮平僣乱,二纪并洪钧”、颈联“定难诗书将,推忠社稷世”严格对仗,词性、结构均贴合律诗格律要求,语言典雅...