宫词三十三首

· 曹勋

溥绥圣泽浙江湄,风转行宫赤羽旗。
责己但书农本诏,乘春岂有宴游诗。

简要说明

这首七言绝句为宋代宫词题材,借宫廷行幸场景与帝王言行,颂扬君主广布恩泽、以农为本、戒奢勤政的治国理念,以委婉笔触传递出对仁政的推崇。

逐句注释

  1. 溥绥圣泽浙江湄:溥,广大;绥,施予、安抚;圣泽,帝王的恩德;湄,水边岸边。句意:帝王浩荡的恩德广布到浙江沿岸地区。
  2. 风转行宫赤羽旗:行宫,帝王出行时临时居住的宫殿;赤羽旗,以赤色羽毛装饰的仪仗旗帜。句意:春风吹动行宫中的赤色仪仗旗,迎风舒展。
  3. 责己但书农本诏:责己,严于律己、反省自身;但,仅、只;农本诏,以农业为治国根本的诏令。句意:君主严于律己,仅颁发劝课农桑的诏书。
  4. 乘春岂有宴游诗:乘春,趁着春日佳景;岂有,哪里会有(沉溺于)。句意:正值春日,君主哪里会创作沉溺于宴饮游乐的诗篇,指不耽于享乐。

现代译文

浩荡皇恩遍洒浙江岸畔,
春风吹动行宫的赤羽旌旗猎猎舒展。
君王严于律己只颁劝农重本的诏谕,
春日融融,哪会耽于宴游享乐的诗篇。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变中曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转返回南宋,主张抗金与休养生息。这首诗属于《宫词三十三首》组诗,学界主流观点认为其创作于宋高宗绍兴年间(南宋初立时期)。此时南宋政权初定,朝廷亟需通过宣扬重农勤政的仁政以稳定民心,曹勋借宫词传统题材,以颂美之名暗含对君主的规劝,传递出重视民生、戒奢以俭的政治理想。

艺术赏析

  1. 格律规范:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“湄、旗、诗”同属宋韵《四支》部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合宋诗平实晓畅的整体风格。
  2. 对比手法:后两句以“农本诏”与“宴游诗”形成鲜明对照,以“但书”“岂有”的措辞,突出君主不耽于享乐、一心重农的勤政形象,以委婉表述替代直白议论,避免生硬说教。
  3. 白描意象:以“浙江湄”“赤羽旗”勾勒出行宫行幸的庄重场景,以“农本诏”“宴游诗”点出君主的治国态度,全诗句句以白描铺陈,无刻意堆砌辞藻,将帝王形象与仁政理念自然融入场景之中。
  4. 题材寄寓:宋代宫词已突破唐代宫词多写宫廷琐事的局限,此诗借宫廷题材寄寓时政,以小见大,体现了宋代文人借文学传递政治主张的创作特点。

常见问题

《宫词三十三首》的作者和朝代是什么?

《宫词三十三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《宫词三十三首》主要写了什么?

这首七言绝句为宋代宫词题材,借宫廷行幸场景与帝王言行,颂扬君主广布恩泽、以农为本、戒奢勤政的治国理念,以委婉笔触传递出对仁政的推崇。

《宫词三十三首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,靖康之变中曾随徽、钦二帝被掳至金国,后辗转返回南宋,主张抗金与休养生息。这首诗属于《宫词三十三首》组诗,学界主流观点认为其创作于宋高宗绍兴年间(南宋初立时期)。此时南宋政权初定,朝廷亟需通过宣扬重农勤政的仁政以稳定民心,曹勋借宫词传统题材,以颂美之名暗含对君主的规劝,传递出重视民生、戒奢以俭的政治理想。

《宫词三十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“湄、旗、诗”同属宋韵《四支》部,平仄符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,契合宋诗平实晓畅的整体风格。 2. 对比手法 :后两句以“农本诏”与“宴游诗”形成鲜明对照,以“但书”“岂有”的措辞,突出君主不耽于享乐、一心重农的勤政形象,以委婉表述替代直白议论,避免生硬说教。 3. 白描意象 :以“浙江湄”“赤羽旗”勾...