宫词三十三首

· 曹勋

六宫上直试罗衣,未听鞭声等驾时。
且趁晓闲临御札,官家常是下朝迟。

简要说明

这首七言绝句为曹勋《宫词三十三首》中的一篇,以后宫当值宫人的视角切入,描绘了宫廷清晨候驾的日常场景:先写宫人试穿丝罗新衣的细节,再叙其趁空暇阅览皇帝御札的细碎事务,末句点出皇帝常迟退朝的作息规律。全诗以平实细腻的笔触,展现了南宋宫廷静谧中暗含政务痕迹的日常风貌,兼具生活细节与时代特色。

逐句注释

  1. 六宫上直试罗衣:六宫,古代指代后妃与宫女聚居的后宫区域;上直,即轮值当值;罗衣,以轻软丝罗制成的衣衫。句意:后宫当值的宫人正试穿新制的丝罗衣衫。
  2. 未听鞭声等驾时:鞭声,指帝王出行时前驱仪仗所击的静鞭,用于清道警示;等驾,等候皇帝的车驾仪仗。句意:尚未听到静鞭清道的声响,宫人正等候皇帝的车驾到来。
  3. 且趁晓闲临御札:且趁,姑且趁着;晓闲,清晨的空暇时光;临,此处指亲临阅览;御札,帝王亲笔书写的诏敕、文书。句意:姑且趁着清晨的闲暇,阅览皇帝的亲笔文书。
  4. 官家常是下朝迟:官家,宋代对皇帝的专属俗称;下朝迟,退朝时间较晚。句意:皇帝常常很晚才结束朝会退朝。

现代译文

后宫当值宫人试穿轻罗新衣,
静鞭未响正候帝王车驾时。
且趁清晨空暇展阅御批手札,
官家向来总爱迟滞退朝期。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国被扣留十余年,南归后官至昭信军节度使。其《宫词三十三首》多模仿唐代王建《宫词》的创作范式,以细腻笔触描摹宫廷日常细节,无明确单一创作时间,大概率为其根据宋代宫廷规制与见闻所作,既展现宫廷生活的精致风貌,也暗含对朝政日常的细微观察。

艺术赏析

  1. 视角与结构:全诗以后宫当值宫人的隐含视角展开,前两句铺陈候驾的静谧场景,后两句转入宫人当下的细碎事务,末句以旁观者口吻点出皇帝的作息规律,结构流转自然,从场景到细节再到背景层层递进。
  2. 意象运用:选取“罗衣”“鞭声”“御札”三个核心意象,分别对应宫廷服饰礼制、仪仗规制与政务文书,以小见大,展现南宋宫廷的日常运转逻辑,无华丽辞藻却极具场景感。
  3. 语言特色:全诗语言平实浅近,以白描手法勾勒清晨宫廷的松弛氛围,末句“官家常是下朝迟”看似平淡,却暗含对皇帝理政状态的含蓄点染,让日常场景带有政务背景,避免了宫词常见的空洞浮泛。
  4. 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,后两句为自然衔接的流水式结构,对仗不求严苛,契合绝句灵动的创作特质。

常见问题

《宫词三十三首》的作者和朝代是什么?

《宫词三十三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《宫词三十三首》主要写了什么?

这首七言绝句为曹勋《宫词三十三首》中的一篇,以 后宫当值宫人 的视角切入,描绘了宫廷清晨候驾的日常场景:先写宫人试穿丝罗新衣的细节,再叙其趁空暇阅览皇帝御札的细碎事务,末句点出皇帝常迟退朝的作息规律。全诗以平实细腻的笔触,展现了南宋宫廷静谧中暗含政务痕迹的日常风貌,兼具生活细节与时代特色。

《宫词三十三首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国被扣留十余年,南归后官至昭信军节度使。其《宫词三十三首》多模仿唐代王建《宫词》的创作范式,以细腻笔触描摹宫廷日常细节,无明确单一创作时间,大概率为其根据宋代宫廷规制与见闻所作,既展现宫廷生活的精致风貌,也暗含对朝政日常的细微观察。

《宫词三十三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角与结构 :全诗以后宫当值宫人的隐含视角展开,前两句铺陈候驾的静谧场景,后两句转入宫人当下的细碎事务,末句以旁观者口吻点出皇帝的作息规律,结构流转自然,从场景到细节再到背景层层递进。 2. 意象运用 :选取“罗衣”“鞭声”“御札”三个核心意象,分别对应宫廷服饰礼制、仪仗规制与政务文书,以小见大,展现南宋宫廷的日常运转逻辑,无华丽辞藻却极具场景感。 3...