这首是南宋诗人曹勋七十岁新岁所作组诗之一,以“人生七十古来稀”为韵脚,抒发自身久客京城、归乡之志未酬的焦灼与怅惘,借晚云归鸟的自然之景,暗叹年华老去、身不由己的落寞心境。
新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首
未遂归心如束湿,久客京尘堂汲汲。
碧云向晚爱归飞,空看五五与十十。
碧云向晚爱归飞,空看五五与十十。
简要说明
逐句注释
- 未遂归心如束湿:未遂,未能实现;归心,归隐返乡的心愿;束湿,原指捆扎湿物,此处喻指归乡愿望被重重束缚,身不由己、不得自由。
- 久客京尘堂汲汲:久客,长期旅居他乡;京尘,化用“京洛风尘”典故,代指京城的尘俗纷扰与官场浊气;句中“堂”字学界普遍认为为“长”的文字讹误,汲汲形容急切、焦灼的状态,指诗人长期客居京城,终日为俗事奔波,心怀归乡的急切之情。
- 碧云向晚爱归飞:碧云,傍晚的青色云霞;向晚,临近傍晚;归飞,指飞鸟傍晚归巢,“爱”字赋予飞鸟人的情态,以鸟之归巢反衬诗人滞留京城、无法返乡的落寞,暗含诗人对归乡的向往。
- 空看五五与十十:空看,徒然凝望;五五、十十,叠字可形容禽鸟成群之态(代指群鸟聚集),亦有解读为暗指岁月流逝(五五五十年、十十十年,合为七十年,契合诗人七十岁的年岁),两种解读皆贴合诗意,以隐晦的数目之词抒发年华老去、归期杳然的怅惘。
现代译文
还没能挣开束缚实现归隐的心愿,
长久客居京城的尘嚣里,终日焦灼奔忙不停歇。
傍晚的青空之下,总爱凝望那归鸟振翅还巢,
却只能徒然望着群鸟纷飞,空自伤怀流年老去。
创作背景
曹勋为南宋初年文学家,曾奉使金国,留滞北方十余年,南归后仍长期辗转于官场与江湖之间,晚年定居京城。此组诗创作于诗人七十岁新岁之时,以“人生七十古来稀”为韵脚,共七首,寄赠时任参知政事的钱端礼(钱大参),集中抒发晚年客居京华、思归不得的愁绪,感叹年华流逝、壮志未伸的心境。
艺术赏析
- 以喻写情,精准传神:首句“束湿”的比喻,将抽象的“归心难遂”具象化为被湿物捆缚的状态,生动点出诗人身不由己、进退两难的处境,言简意赅。
- 借景衬情,含蓄蕴藉:后两句以“碧云归飞”的暮景入诗,以飞鸟归巢的自然之景反衬诗人滞留异乡的落寞,将个人愁绪融入淡远的晚景之中,以景结情,余味悠长。
- 隐晦措辞,暗藏深意:“五五与十十”避开直白的年岁感叹,以数目代指时光流逝与自身年寿,既贴合组诗“人生七十古来稀”的韵脚主题,又增添了诗意的朦胧感,引发读者联想与回味。
- 格律严谨,情感流转自然:全诗为七言绝句,平仄合律,前两句直抒胸臆,后两句借景抒情,情感由焦灼转向淡远沉郁,流转自然,体现了南宋初期淡远沉郁的诗风特色。
- 注:句中“堂汲汲”的“堂”为文字讹误,学界主流观点认为应为“长汲汲”,更贴合诗句表达的急切心境。
常见问题
《新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首》的作者和朝代是什么?
《新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首》主要写了什么?
这首是南宋诗人曹勋七十岁新岁所作组诗之一,以“人生七十古来稀”为韵脚,抒发自身久客京城、归乡之志未酬的焦灼与怅惘,借晚云归鸟的自然之景,暗叹年华老去、身不由己的落寞心境。
《新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年文学家,曾奉使金国,留滞北方十余年,南归后仍长期辗转于官场与江湖之间,晚年定居京城。此组诗创作于诗人七十岁新岁之时,以“人生七十古来稀”为韵脚,共七首,寄赠时任参知政事的钱端礼(钱大参),集中抒发晚年客居京华、思归不得的愁绪,感叹年华流逝、壮志未伸的心境。
《新岁七十以人生七十古来稀为韵寄钱大参七首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以喻写情,精准传神 :首句“束湿”的比喻,将抽象的“归心难遂”具象化为被湿物捆缚的状态,生动点出诗人身不由己、进退两难的处境,言简意赅。 2. 借景衬情,含蓄蕴藉 :后两句以“碧云归飞”的暮景入诗,以飞鸟归巢的自然之景反衬诗人滞留异乡的落寞,将个人愁绪融入淡远的晚景之中,以景结情,余味悠长。 3. 隐晦措辞,暗藏深意 :“五五与十十”避开直白的年岁感叹...