这首乐府诗以清晨宫廷的景致与仪式为核心,描绘了日出前鸡鸣角歇、宫门开启,君王临朝接受诸侯朝见的庄重场景,兼具写景与颂赞君王德政的双重意涵,格调宏阔庄严。
日出引
云冥冥,风凄凄。
绮疏未白鸡已啼,角声才断辟朱扉。
辟朱扉,款朝日。
君王剑佩朝诸侯,赫赫明明光万国。
绮疏未白鸡已啼,角声才断辟朱扉。
辟朱扉,款朝日。
君王剑佩朝诸侯,赫赫明明光万国。
简要说明
逐句注释
- 云冥冥,风凄凄:冥冥形容天色昏暗迷蒙的样子;凄凄指寒凉萧瑟的氛围。此句勾勒出日出前宫廷上空乌云密布、寒风料峭的清冷晨景。
- 绮疏未白鸡已啼:绮疏原指雕刻有镂空花纹的窗棂,此处代指宫殿楼宇;未白意为天色尚未明亮。句意是雕花窗棂尚未被晨光染白,雄鸡已率先啼鸣报晓。
- 角声才断辟朱扉:角声即古代宫廷或军中用于报时的号角声;才断指号角声刚停歇;辟意为开启;朱扉指朱红色的宫门。句意是号角声刚落,宫门便缓缓开启。
- 辟朱扉,款朝日:款在此处意为恭敬地等候、迎接。此句叠用“辟朱扉”,形成回环的节奏,意为开启朱红宫门,恭迎朝阳升起。
- 君王剑佩朝诸侯:剑佩指君王佩戴的宝剑与玉饰,代指君王的盛装威仪;朝诸侯指接受诸侯的朝见参拜。句意是君王身着盛装,佩剑佩玉临朝,接受诸侯的觐见。
- 赫赫明明光万国:赫赫明明形容光明盛大、威仪显赫的样子;光万国意为光辉普照天下诸国。句意是君王的德政与威仪如同朝阳般,遍照天下。
现代译文
密云低垂天色昏,寒风凄紧透宫墙。
雕花窗棂尚未浸上晨光,雄鸡已先啼破黎明。
号角声刚停歇,朱红宫门次第开启。
启开朱门,恭迎朝阳初升。
君王佩剑佩玉临朝,接受诸侯拜谒,
威仪赫赫,光辉遍照天下万国。
创作背景
曹勋为南宋初期文学家,曾奉命出使金国被拘留十五年,归宋后历任宫廷官职,其创作兼具家国之思与宫廷雅乐特质。《日出引》为乐府旧题,多为宫廷朝会所用的乐歌,此诗大概率创作于南宋宫廷朝会场景中,用以描绘清晨朝会的庄重仪式,赞颂君王的德政与威仪,契合宋代宫廷雅乐的颂圣创作传统。
艺术赏析
- 节奏与句式:全诗采用三言、七言交错的句式,间用叠句“辟朱扉”,形成回环往复的韵律感,既保留了乐府诗的灵动性,又契合宫廷雅乐的庄重格调,读来朗朗上口。
- 意象与场景转换:开篇以“云冥冥,风凄凄”铺陈清冷晨景,随后以“鸡啼”“角声”转换场景,从室外天色转入宫廷动态,最后以“朝日”收束,将自然景致与宫廷朝会的庄严仪式自然融合,以朝阳喻君王德政,意象鲜明贴切。
- 表现手法:运用比兴手法,以日出的光明盛大比喻君王的威仪与德政,将写景与颂赞融为一体,既描绘了朝会的肃穆场景,又传递出对君王治世的赞颂,符合宫廷文学的颂圣功能。
- 语言风格:全诗语言质朴典雅,无过多雕琢,以简洁的词汇勾勒出宏大的场景,贴合宫廷诗文的庄重风格,精准营造出清晨朝会的肃穆氛围。
常见问题
《日出引》的作者和朝代是什么?
《日出引》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《日出引》主要写了什么?
这首乐府诗以清晨宫廷的景致与仪式为核心,描绘了日出前鸡鸣角歇、宫门开启,君王临朝接受诸侯朝见的庄重场景,兼具写景与颂赞君王德政的双重意涵,格调宏阔庄严。
《日出引》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期文学家,曾奉命出使金国被拘留十五年,归宋后历任宫廷官职,其创作兼具家国之思与宫廷雅乐特质。《日出引》为乐府旧题,多为宫廷朝会所用的乐歌,此诗大概率创作于南宋宫廷朝会场景中,用以描绘清晨朝会的庄重仪式,赞颂君王的德政与威仪,契合宋代宫廷雅乐的颂圣创作传统。
《日出引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 节奏与句式 :全诗采用三言、七言交错的句式,间用叠句“辟朱扉”,形成回环往复的韵律感,既保留了乐府诗的灵动性,又契合宫廷雅乐的庄重格调,读来朗朗上口。 2. 意象与场景转换 :开篇以“云冥冥,风凄凄”铺陈清冷晨景,随后以“鸡啼”“角声”转换场景,从室外天色转入宫廷动态,最后以“朝日”收束,将自然景致与宫廷朝会的庄严仪式自然融合,以朝阳喻君王德政,意象鲜...