雁侵云慢

· 曹勋

晓云低。
是残暑渐消,凉意初至。
翠帘燕去,觉商飙天气。
凝华吹、动绣额,乍殿阁、金茎风细。
夜雨笼微阴,满绮窗、疏影响清吹。
轻颸嫩细透衣。
想宵长漏迟,香动罗袂。
戏曾计日,忆宾鸿来期。
杯盘排备宴适,乍好景、心情先喜。
待淡月疏烟里,试寻岩桂蕊。

简要说明

这首南宋婉约词以初秋景致为依托,先铺展残暑消退、凉意初临的秋日氛围,通过燕去、风细、夜雨等意象烘托清寂心境,随后转入对秋夜、归期的遥想,最后落脚于筹备宴饮、寻桂赏景的雅事,情感从清寂渐趋喜悦,既展现了时节变迁的细腻体察,也暗含对佳会、闲适生活的期盼。

逐句注释

  1. 晓云低。:清晨的云霭低垂。晓云:清晨的云层;低:低垂,烘托出初秋晨间清寂的氛围。
  2. 是残暑渐消,凉意初至。:正是残夏的暑气渐渐消散,初秋的凉意初次降临。残暑:盛夏过后残留的暑热;渐消:逐渐消退;初至:初次到来。
  3. 翠帘燕去,觉商飙天气。:翠色帘幕外燕子南飞离去,才惊觉已是秋风拂面的时节。翠帘:饰有翠色纹饰的精美帘幕;燕去:燕子秋去春来,此处点明秋令;商飙:秋风,古代以五行五音配四季,秋属商音,故秋风又称商风、商飙。
  4. 凝华吹、动绣额,乍殿阁、金茎风细。:清冷的秋风吹动绣帘的檐额,霎时殿阁之间,高耸的金茎柱旁风丝细弱轻柔。凝华:指秋露或清冷的雾气;吹:吹拂;绣额:绣帘的顶部装饰;乍:忽然;金茎:原指汉武帝所建承露盘的铜柱,此处代指庭院或殿阁中高耸的台柱装饰,烘托建筑的雅致。
  5. 夜雨笼微阴,满绮窗、疏影响清吹。:夜雨过后的天地笼着淡淡阴翳,雕饰精美的窗棂前,稀疏的树影伴着清越的风声。微阴:淡淡的阴云雾气;绮窗:雕刻华美纹饰的窗棂;疏影:稀疏的树影;清吹:清越的风声。
  6. 轻颸嫩细透衣。:轻柔的微风纤细柔和,透入衣衫。轻颸:微风、寒风;嫩细:轻柔细微。
  7. 想宵长漏迟,香动罗袂。:遥想秋夜漫长,更漏声缓,炉香浮动在丝罗衣袖之间。宵长:秋夜昼短夜长,故夜晚渐长;漏迟:更漏声迟缓,形容夜静且悠长;罗袂:丝罗制成的衣袖,代指华美的衣衫。
  8. 戏曾计日,忆宾鸿来期。:曾戏言着细数归期,忆起鸿雁归来的时节。戏:随口戏谑、闲谈;计日:计算时日,指等待归人;宾鸿:鸿雁,古时以鸿雁传书,此处代指归客或信使,亦指秋来的鸿雁;来期:归来的日期。
  9. 杯盘排备宴适,乍好景、心情先喜。:杯盘早已备妥,只待一场安适的宴饮,忽然面对这好景致,心情先自欢喜起来。排备:安排准备;宴适:安适的宴饮;乍:忽然。
  10. 待淡月疏烟里,试寻岩桂蕊。:待到淡月笼罩在轻薄的烟霭之中,便去寻觅山岩间的桂花花蕊。淡月:清淡的月色;疏烟:轻薄的烟雾;岩桂:生长于山岩间的桂树,即桂花;蕊:花蕊,此处代指桂花。

现代译文

清晨的云霭低垂。
正是残暑渐消,初秋凉意初临的时节。
翠帘之外燕子南去,才惊觉已是秋风拂面的天气。
清冷的秋风吹动绣帘的檐额,殿阁间的金茎柱旁,风丝细弱轻柔。
夜雨过后笼着淡淡阴翳,满窗疏影伴着清越的风声。
轻柔的微风细细透入衣衫。
遥想秋夜漫长,更漏声缓,炉香浮动在罗衣的袖间。
曾戏言着细数归期,忆起鸿雁归来的时节。
杯盘早已备妥,只待一场安适的宴饮,面对这好景,心情先自欢喜起来。
待到淡月笼罩在疏烟之中,便去寻觅山岩间的桂花芳蕊。

创作背景

曹勋为南宋初期词人,靖康之变后曾随二帝被掳至金国,后脱身归宋,其词作多涵盖时节感怀、羁旅愁思与个人心绪,风格清丽婉约。这首《雁侵云慢》的具体创作时间未详,学界主流观点认为,该词应为曹勋南归后处于相对闲适的境遇时所作,借初秋景致抒发对时节变迁的细腻体察,同时暗含对亲友重逢、闲适雅会的期盼,整体情感基调温婉平和。

艺术赏析

  1. 章法递进自然,层次分明:全词以秋景为线索,从清晨初景到夜雨晚风,再转入秋夜遥想与雅事期许,由外而内铺展画面,情感从清寂渐趋喜悦,过渡流畅无滞。
  2. 意象贴合时令,意蕴丰厚:选取燕去、商飙、宾鸿、岩桂等典型秋日意象,既精准点明时节,又承载情感内涵:如宾鸿代指归客,暗含对重逢的期盼;岩桂象征清雅意趣,为结尾寻桂的雅事增添了雅致格调。
  3. 细节描写细腻,感官层次丰富:通过“轻颸嫩细透衣”的体感描写、“香动罗袂”的嗅觉刻画、“疏影响清吹”的听觉烘托,多维度还原了秋夜清寂又温馨的氛围,笔触细腻传神。
  4. 语言雅致温婉,贴合词境:全词用词凝练清丽,如“凝华”“嫩细”“疏影”等词,既贴合秋景特质,又凸显了温婉的格调,契合南宋婉约词的典型风格。
  5. 格律合规,契合词牌特色:《雁侵云慢》为曹勋自度曲,全词平仄协调,偶有宽对(如“翠帘燕去,觉商飙天气”与“戏曾计日,忆宾鸿来期”),节奏舒缓,与词中清缓的情感基调相得益彰。

常见问题

《雁侵云慢》的作者和朝代是什么?

《雁侵云慢》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《雁侵云慢》主要写了什么?

这首南宋婉约词以初秋景致为依托,先铺展残暑消退、凉意初临的秋日氛围,通过燕去、风细、夜雨等意象烘托清寂心境,随后转入对秋夜、归期的遥想,最后落脚于筹备宴饮、寻桂赏景的雅事,情感从清寂渐趋喜悦,既展现了时节变迁的细腻体察,也暗含对佳会、闲适生活的期盼。

《雁侵云慢》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期词人,靖康之变后曾随二帝被掳至金国,后脱身归宋,其词作多涵盖时节感怀、羁旅愁思与个人心绪,风格清丽婉约。这首《雁侵云慢》的具体创作时间未详,学界主流观点认为,该词应为曹勋南归后处于相对闲适的境遇时所作,借初秋景致抒发对时节变迁的细腻体察,同时暗含对亲友重逢、闲适雅会的期盼,整体情感基调温婉平和。

《雁侵云慢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法递进自然,层次分明 :全词以秋景为线索,从清晨初景到夜雨晚风,再转入秋夜遥想与雅事期许,由外而内铺展画面,情感从清寂渐趋喜悦,过渡流畅无滞。 2. 意象贴合时令,意蕴丰厚 :选取燕去、商飙、宾鸿、岩桂等典型秋日意象,既精准点明时节,又承载情感内涵:如宾鸿代指归客,暗含对重逢的期盼;岩桂象征清雅意趣,为结尾寻桂的雅事增添了雅致格调。 3. 细节描写细...