琴操・拘幽操

· 曹勋

风入我室兮,霜入我衣。
言不敢发兮,声不敢悲。
惟皇考有训兮,余罪之归。
余心耿耿兮,其知者为谁。

简要说明

此作以被拘囚禁的处境为依托,借古曲题旨抒发了作者身处压抑之境时,隐忍不言、恪守父训却忠心耿耿,却无人理解的苦闷与愤懑,是借古抒怀的经典之作。

逐句注释

  1. 风入我室兮,霜入我衣:“兮”为骚体诗常用语气词,用于舒缓节奏。“室”指居室,“衣”指衣衫。此句以寒风侵室、冷霜沾衣的实景,烘托出凄冷压抑的处境,暗喻自身所处的政治环境严酷。
  2. 言不敢发兮,声不敢悲:“言”指心声、言语,“发”指吐露、抒发;“声”指声响、话语,“悲”指悲戚之音。此句写作者在拘囚中谨小慎微,不敢吐露心声,更不敢发出悲戚声响,尽显隐忍克制的状态。
  3. 惟皇考有训兮,余罪之归:“皇考”是对已故父亲的尊称,“有训”指留下教诲、遗训;“余罪之归”意为“罪责都归于我”,此处作者以父训为准则,主动承担罪责,实则暗含忠而见疑的委屈。
  4. 余心耿耿兮,其知者为谁:“耿耿”形容心地光明、忠诚专一;“其知者”即了解我的人,“为谁”意为是谁。此句直接抒发作者虽忠心光明磊落,却无人能理解的孤寂与苦闷。

现代译文

寒风钻进我的居室啊,冷霜沾透我的衣衫。
想说的话语不敢吐露啊,声音不敢带出悲酸。
先父曾留下谆谆教诲啊,所有罪责都由我承担。
我的心光明磊落啊,能懂我的人又在哪边?

创作背景

《拘幽操》本为古老琴曲歌辞,相传为周文王被商纣王囚禁于羑里时所作,借文王被拘的境遇抒发忠而见疑的情怀。曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,被扣留十余年,归国后力主抗金却屡遭排挤,仕途坎坷。此作当是作者借古曲题旨,抒发自身类似“拘幽”的压抑处境,以及忠心为国却不被理解的苦闷心境。

艺术赏析

  1. 体裁与节奏:此作承袭骚体诗句式特征,以“兮”字舒缓节奏,句式长短错落,整体沉郁顿挫,完美贴合压抑隐忍的情感基调。
  2. 意象烘托:以“风”“霜”作为核心意象,既实写环境凄寒,又暗喻政治环境的严酷与自身处境的艰难,将外在景物与内在心境融为一体,意境清冷沉郁。
  3. 情感层次:全诗从环境烘托入手,再写自身的隐忍克制,继而以父训收束自身行为,最后点明忠心无人知的核心苦闷,情感层层递进,由外而内,由隐忍到直抒胸臆,感染力极强。
  4. 用典抒怀:借古曲《拘幽操》的文王被拘典故,将自身遭遇与先贤境遇相联系,既拓宽了作品意境,又含蓄抒发了自身委屈,避免直白宣泄的浅露,兼具古典意蕴与真情实感。
  5. 语言特色:全诗词句质朴直白,无华丽辞藻修饰,以口语化的倾诉口吻,将压抑、忠诚与孤寂的情感直白道出,却因情感真挚而极具感染力。

常见问题

《琴操・拘幽操》的作者和朝代是什么?

《琴操・拘幽操》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《琴操・拘幽操》主要写了什么?

此作以被拘囚禁的处境为依托,借古曲题旨抒发了作者身处压抑之境时,隐忍不言、恪守父训却忠心耿耿,却无人理解的苦闷与愤懑,是借古抒怀的经典之作。

《琴操・拘幽操》的创作背景是什么?

《拘幽操》本为古老琴曲歌辞,相传为周文王被商纣王囚禁于羑里时所作,借文王被拘的境遇抒发忠而见疑的情怀。曹勋为南宋初年诗人,曾奉命出使金国,被扣留十余年,归国后力主抗金却屡遭排挤,仕途坎坷。此作当是作者借古曲题旨,抒发自身类似“拘幽”的压抑处境,以及忠心为国却不被理解的苦闷心境。

《琴操・拘幽操》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与节奏 :此作承袭骚体诗句式特征,以“兮”字舒缓节奏,句式长短错落,整体沉郁顿挫,完美贴合压抑隐忍的情感基调。 2. 意象烘托 :以“风”“霜”作为核心意象,既实写环境凄寒,又暗喻政治环境的严酷与自身处境的艰难,将外在景物与内在心境融为一体,意境清冷沉郁。 3. 情感层次 :全诗从环境烘托入手,再写自身的隐忍克制,继而以父训收束自身行为,最后点明忠...