隋堤柳

· 曹勋

隋堤柳,千里夹隋堤。
堤中有平道,百尺隐金鎚。
柳色间桃李,行客迷芳菲。
牙樯从西来,云表开龙旗。
一舟挽千人,万舟若鱼丽。
舟中尽绝色,不厌荒淫饥。
锦帆压奔流,日夜东南驰。
龙舟未及返,身辱吴公泥。
神器朱所托,化作迷楼灰。
向来桃与李,花色犹不衰。
向来堤上柳,柳色犹依依。
唐公已举晋阳甲,草木虽小知无隋。

简要说明

本诗以隋堤柳为核心意象,铺陈隋炀帝杨广开运河、造龙舟、携众下江都的奢靡史实,揭露其荒淫误国的行径,最终以王朝覆灭、柳色依旧的今昔对比,抒发吊古伤今的沧桑之感,借隋亡历史教训讽喻当世,兼具史诗叙事性与抒情批判性。

逐句注释

  1. 隋堤柳,千里夹隋堤:隋堤为隋炀帝大业元年开通济渠时沿渠所筑御道,沿途广植柳树,故称“隋堤”。此句点题,言隋堤两岸柳树连绵千里,夹护着运河长堤。
  2. 堤中有平道,百尺隐金鎚:平道即运河堤上的御道;金鎚为帝王仪仗所用的金饰锤形器物,代指帝王扈从的仪仗。句意为堤上御道平整开阔,百尺高的帝王仪仗隐现其间。
  3. 柳色间桃李,行客迷芳菲:间指交错夹杂;芳菲指花草的芳香与艳丽姿色。句意为柳色与桃李花相互映衬,往来行人沉醉于春日芳菲的美景之中。
  4. 牙樯从西来,云表开龙旗牙樯指装饰有象牙的桅杆,代指帝王乘坐的龙舟及扈从官船;云表即云外、高空;龙旗为帝王专用的旗帜。句意为华美龙舟从西方驶来,高空展开了帝王的龙旗仪仗。
  5. 一舟挽千人,万舟若鱼丽:挽指纤夫牵拉船舰;鱼丽原指古代军队的密集阵形,此处形容舟船排列如阵般整齐密集。句意为一艘龙舟便需千人牵拉,万艘船舰排布如鱼丽之阵。
  6. 舟中尽绝色,不厌荒淫饥:绝色指随行的妃嫔宫女;厌即满足。句意为龙舟之上尽是绝色女子,隋炀帝的荒淫贪欲永无满足之时。
  7. 锦帆压奔流,日夜东南驰锦帆指锦制的龙舟船帆,代指隋炀帝的御舟;奔流指运河水流。句意为锦帆遮蔽、船身沉重,仿佛压得河水滞缓,龙舟日夜向东南方向的江都疾驰。
  8. 龙舟未及返,身辱吴公泥吴公泥指江都吴公台下的泥土,隋炀帝被宇文化及弑杀后,初葬于江都,后改葬于吴公台。句意为龙舟尚未返回京城,隋炀帝便身死,尸骸弃于吴公台的泥土之中。
  9. 神器朱所托,化作迷楼灰神器指国家政权、帝位;迷楼为隋炀帝在扬州所建的奢华楼馆,极尽奢纵之能事。句意为原本托付给隋室的江山社稷,最终如同迷楼一般化为灰烬,喻指王朝覆灭。
  10. 向来桃与李,花色犹不衰:向来即从前、当年。句意为当年堤畔的桃李花,至今花色依旧繁盛不衰。
  11. 向来堤上柳,柳色犹依依依依形容柳色轻柔繁茂的样子。句意为当年隋堤上的柳树,至今依旧轻柔繁茂。
  12. 唐公已举晋阳甲,草木虽小知无隋唐公指唐国公李渊,后起兵晋阳反隋;晋阳甲即晋阳起兵的军队。句意为唐国公已在晋阳举兵反隋,就连堤上的草木也知晓隋室已经灭亡,以草木之无情尚且感知王朝更迭,强化了沧桑之感。

现代译文

隋堤上的垂柳啊,千里连绵,紧紧夹护着运河长堤。
堤上铺着平整的御道,百尺高的仪仗金锤,隐现其间。
柳色与桃李花交错相映,往来行人沉醉在芳菲的春色里。
装饰华美的牙樯官船从西方驶来,云端展开了帝王的龙旗。
一艘龙舟便要千人牵拉,万艘船舰排列如鱼丽之阵。
舟中尽是绝色的妃嫔,隋炀帝的荒淫贪欲永不知足。
锦制的船帆压得河水奔流滞缓,龙舟日夜向东南疾驰。
龙舟尚未返回京城,炀帝便身死,尸骸弃在吴公台下的泥土里。
原本托付给隋室的江山社稷,终化作迷楼般的灰烬。
当年堤畔的桃李,花色至今依旧不衰。
当年堤上的垂柳,柳色至今依旧依依。
唐国公已在晋阳举兵反隋,就连堤上的草木,也知晓隋室已亡。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,曾为宋徽宗太学生,出使金国被扣留十余年,南归后历仕宋高宗、孝宗朝,亲历北宋灭亡、南宋初立的动荡时局。本诗借隋炀帝开运河、下江都最终身死国灭的历史事件,借古讽今,批判南宋统治者偏安江南、不思恢复、沉迷奢靡享乐的误国行径,抒发对家国兴亡的深沉感慨与吊古伤今的情怀。

艺术赏析

  1. 意象贯穿与今昔对比:全诗以隋堤柳为核心线索,从隋代的柳色繁盛,到宋时的柳色依依,以堤柳、桃李的永恒不变,反衬隋室王朝的速亡,形成强烈的今昔沧桑对比,强化了吊古伤今的情感基调。
  2. 铺陈叙事与层次递进:全诗采用乐府歌行的铺陈手法,从堤上景致、帝王仪仗、舟船盛况,到炀帝荒淫行径、身死国灭的结局,再到唐公起兵、王朝更迭,层层递进,详尽铺陈了隋亡的完整史事,兼具史诗的厚重感。
  3. 借古讽今的批判精神:全诗以隋亡的历史教训为载体,将批判的矛头指向统治者的荒淫奢靡,暗讽南宋朝廷的偏安误国,将历史叙事与现实批判紧密结合,兼具思想深度与现实意义。
  4. 拟人手法与余味悠长:结尾“草木虽小知无隋”以拟人手法赋予草木以感知,将王朝更迭的沧桑之感具象化,以无情草木尚且知亡,反衬统治者的昏聩短视,余韵悠长,深化了诗歌的抒情内涵。
  5. 体裁与语言特色:本诗采用杂言歌行体,句式灵活自由,节奏明快流畅,语言质朴凝练,兼具叙事性与抒情性,既完整呈现了历史场景,又传递出深沉的历史感慨。

常见问题

《隋堤柳》的作者和朝代是什么?

《隋堤柳》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《隋堤柳》主要写了什么?

本诗以隋堤柳为核心意象,铺陈隋炀帝杨广开运河、造龙舟、携众下江都的奢靡史实,揭露其荒淫误国的行径,最终以王朝覆灭、柳色依旧的今昔对比,抒发吊古伤今的沧桑之感,借隋亡历史教训讽喻当世,兼具史诗叙事性与抒情批判性。

《隋堤柳》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,曾为宋徽宗太学生,出使金国被扣留十余年,南归后历仕宋高宗、孝宗朝,亲历北宋灭亡、南宋初立的动荡时局。本诗借隋炀帝开运河、下江都最终身死国灭的历史事件,借古讽今,批判南宋统治者偏安江南、不思恢复、沉迷奢靡享乐的误国行径,抒发对家国兴亡的深沉感慨与吊古伤今的情怀。

《隋堤柳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象贯穿与今昔对比 :全诗以隋堤柳为核心线索,从隋代的柳色繁盛,到宋时的柳色依依,以堤柳、桃李的永恒不变,反衬隋室王朝的速亡,形成强烈的今昔沧桑对比,强化了吊古伤今的情感基调。 2. 铺陈叙事与层次递进 :全诗采用乐府歌行的铺陈手法,从堤上景致、帝王仪仗、舟船盛况,到炀帝荒淫行径、身死国灭的结局,再到唐公起兵、王朝更迭,层层递进,详尽铺陈了隋亡的完整史...