这首琴曲歌词以龟山为核心意象起兴,借春秋鲁国的处境寄寓家国之思,抒发了作者对南宋朝廷偏安一隅、缺乏贤才匡扶国势的忧愤,以及自身报国无门的沉郁悲戚之情。
琴操・龟山操
龟之卉兮萋萋,龟之云兮霏霏,余之行兮迟迟。
龟兮龟兮,鲁之所依。
匪颠匪危兮,靡扶靡持。
余之行兮,余心其悲。
龟兮龟兮,鲁之所依。
匪颠匪危兮,靡扶靡持。
余之行兮,余心其悲。
简要说明
逐句注释
- 龟之卉兮萋萋:龟指春秋时期鲁国境内的龟山(今山东新泰一带);卉指草木;萋萋形容草木繁茂葱茏的样子。此句意为龟山上的草木长势茂盛。
- 龟之云兮霏霏:霏霏形容云气浓密、迷蒙弥漫的样子。此句意为龟山上空的云气朦胧厚重。
- 余之行兮迟迟:余为作者自称;迟迟形容步履缓慢沉重的样子。此句意为我出行的脚步迟缓拖沓。
- 龟兮龟兮,鲁之所依:以呼告的口吻点明,龟山是鲁国的天然屏障与立国依靠。
- 匪颠匪危兮,靡扶靡持:匪通“非”;颠危指国家倾覆、局势危亡;靡意为“无、没有”;扶、持均指扶持、匡助。此句意为鲁国虽未到倾覆危亡的地步,却没有能够扶持它的力量。
- 余之行兮,余心其悲:其为语气助词,强化情感色彩。此句意为我踽踽独行,内心满是悲戚哀伤。
现代译文
龟山芳草萋萋漫山冈,龟山云气霏霏笼苍茫。
我踽踽前行,步履何其迟缓又悠长。
龟山啊龟山,本是鲁国的屏障与依靠。
鲁国虽未倾覆危亡,却偏偏无人扶持匡佑。
我踽踽独行于此,满心都是悲戚与哀愁。
创作背景
曹勋为南宋初年主战派文人,靖康之变后曾出使金国,被扣十五年方得南归,始终力主抗金、恢复中原。此诗题为《龟山操》,本为孔子所作古曲,据《琴操》记载,孔子周游列国时,见鲁君荒淫失政、贤臣远走,望见龟山而作此曲抒发忧愤。曹勋借古题翻新意,以龟山起兴,将自身对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复,且缺乏贤才匡扶国势的忧愤寄寓其中,借春秋鲁国的处境暗喻南宋的现实,抒发了自己报国无门、心系家国的悲怆之情。
艺术赏析
- 比兴交融,意境沉郁:开篇以龟山萋萋芳草、霏霏云气起兴,用迷蒙萧瑟的自然景象烘托内心沉郁的情绪,将家国之忧寄寓于景物之中,营造出苍凉厚重的氛围。
- 呼告咏叹,情感递进:两次以“龟兮龟兮”的呼告,强化对龟山的眷恋与凭吊,将对家国的牵挂之情直接抒发;“余之行兮”的反复出现,以出行迟缓的细节暗合内心沉重悲戚的心境,让情感表达层层递进。
- 用典寄寓,意涵深远:化用孔子《龟山操》的典故,借孔子因鲁君失政而忧愤的背景,将自身身处南宋初年、国势飘摇却无人匡扶的境遇代入,拓宽了诗歌的历史纵深感与思想内涵。
- 句式典雅,契合乐律:承袭楚骚“兮”字句式,语言古朴厚重,节奏舒缓沉郁,契合琴曲歌词的音乐属性,让情感表达如琴音般低回婉转,兼具文学性与音乐性。
- 对比反衬,深化主旨:以“鲁之所依”的龟山屏障,与“靡扶靡持”的无力现状形成反差,凸显家国看似安稳实则岌岌可危的处境,深化了“余心其悲”的情感内核。
常见问题
《琴操・龟山操》的作者和朝代是什么?
《琴操・龟山操》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《琴操・龟山操》主要写了什么?
这首琴曲歌词以龟山为核心意象起兴,借春秋鲁国的处境寄寓家国之思,抒发了作者对南宋朝廷偏安一隅、缺乏贤才匡扶国势的忧愤,以及自身报国无门的沉郁悲戚之情。
《琴操・龟山操》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年主战派文人,靖康之变后曾出使金国,被扣十五年方得南归,始终力主抗金、恢复中原。此诗题为《龟山操》,本为孔子所作古曲,据《琴操》记载,孔子周游列国时,见鲁君荒淫失政、贤臣远走,望见龟山而作此曲抒发忧愤。曹勋借古题翻新意,以龟山起兴,将自身对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复,且缺乏贤才匡扶国势的忧愤寄寓其中,借春秋鲁国的处境暗喻南宋的现实,抒发了自己报国...
《琴操・龟山操》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴交融,意境沉郁 :开篇以龟山萋萋芳草、霏霏云气起兴,用迷蒙萧瑟的自然景象烘托内心沉郁的情绪,将家国之忧寄寓于景物之中,营造出苍凉厚重的氛围。 2. 呼告咏叹,情感递进 :两次以“龟兮龟兮”的呼告,强化对龟山的眷恋与凭吊,将对家国的牵挂之情直接抒发;“余之行兮”的反复出现,以出行迟缓的细节暗合内心沉重悲戚的心境,让情感表达层层递进。 3. 用典寄寓,...