这是一首题画七言绝句,为曹勋题咏俞姓画家八景组画的其中一首。诗作以长江中游江汉流域的秋日江景为核心描绘对象,先铺陈水天澄澈、花草映日的明丽盛景,再借汉阳林木、黄鹤楼的古迹意象带出悠远的怀古意绪,兼具写实题画与抒情怀古的双重内涵,整体意境清寂辽远。
题俞{扌堇}画八景
上下天光一碧时,白苹红蓼照晴晖。
汉阳树远江烟起,黄鹤楼空燕子归。
汉阳树远江烟起,黄鹤楼空燕子归。
简要说明
逐句注释
- 上下天光一碧时:化用范仲淹《岳阳楼记》名句「上下天光,一碧万顷」。上下天光指天色与水光交融衔接,浑然一体;一碧形容水面与天空同呈澄澈碧绿之色。
- 白苹红蓼照晴晖:白苹又名苹,是秋日水边常见的白色水生植物;红蓼指开着淡红色穗状花的水蓼,多生于江渚河畔。照晴晖意为在晴朗的日光映照下,花草色彩鲜亮明丽。
- 汉阳树远江烟起:汉阳树典出崔颢《黄鹤楼》「晴川历历汉阳树」,代指汉水北岸的林木;江烟指江面升腾的水雾或沿岸的炊烟。
- 黄鹤楼空燕子归:黄鹤楼为武汉名胜,崔颢《黄鹤楼》曾在此抒发怀古之思,此处以「空」字凸显古迹的寥落寂寥之感;燕子归既指画中燕子翩然归来的实景,也暗合秋日候鸟归巢的时节特征,进一步烘托出悠远空寂的氛围。
现代译文
天色与水光融作一片澄碧,
白苹红蓼在晴日余晖里鲜亮明丽。
汉阳林木遥遥在望,江面上烟霭渐起,
黄鹤楼空寂伫立,燕子正翩然归来。
创作背景
曹勋为南宋初年文学家,曾奉命出使金国被扣留十余年,南归后屡遭猜忌,仕途不甚顺遂。这首诗属于其《题俞{扌堇}画八景》组诗,组画以长江中游江汉流域的山水胜迹为主题,此诗对应其中一幅描绘秋日江景兼及黄鹤楼古迹的作品。学界主流观点认为,诗作虽未直接抒发时政感慨,但诗人的失意心境或许暗融于怀古的寥落意境之中,整体仍以题画写实为核心。
艺术赏析
- 用典自然熨帖:两处化用唐宋经典诗文名句,既精准点明画中场景的地域特色,又不着痕迹地赋予诗作怀古意蕴,将题画与抒情融为一体,拓展了诗歌的意境层次。
- 意象层次分明:由远及近再延伸至远景古迹:开篇写水天相接的宏观盛景,次句聚焦江边花草的近景细节,后两句则铺展汉阳林木、黄鹤楼的远景,搭配江烟、归燕的动态意象,动静结合,勾勒出完整而富有氛围感的江景图。
- 格律严谨工整:作为七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,韵脚「时、晖、归」均属宋代平水韵四支部,节奏舒缓流畅。三四句「汉阳树远」对「黄鹤楼空」、「江烟起」对「燕子归」,虽为宽对,但仍强化了诗句的节奏感。
- 情感含蓄内敛:诗作未直接抒情,而是以景衬情,借「空」字与归燕意象带出淡淡的怀古幽思,意境悠远,余味绵长。
常见问题
《题俞{扌堇}画八景》的作者和朝代是什么?
《题俞{扌堇}画八景》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《题俞{扌堇}画八景》主要写了什么?
这是一首题画七言绝句,为曹勋题咏俞姓画家八景组画的其中一首。诗作以长江中游江汉流域的秋日江景为核心描绘对象,先铺陈水天澄澈、花草映日的明丽盛景,再借汉阳林木、黄鹤楼的古迹意象带出悠远的怀古意绪,兼具写实题画与抒情怀古的双重内涵,整体意境清寂辽远。
《题俞{扌堇}画八景》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年文学家,曾奉命出使金国被扣留十余年,南归后屡遭猜忌,仕途不甚顺遂。这首诗属于其《题俞{扌堇}画八景》组诗,组画以长江中游江汉流域的山水胜迹为主题,此诗对应其中一幅描绘秋日江景兼及黄鹤楼古迹的作品。学界主流观点认为,诗作虽未直接抒发时政感慨,但诗人的失意心境或许暗融于怀古的寥落意境之中,整体仍以题画写实为核心。
《题俞{扌堇}画八景》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然熨帖 :两处化用唐宋经典诗文名句,既精准点明画中场景的地域特色,又不着痕迹地赋予诗作怀古意蕴,将题画与抒情融为一体,拓展了诗歌的意境层次。 2. 意象层次分明 :由远及近再延伸至远景古迹:开篇写水天相接的宏观盛景,次句聚焦江边花草的近景细节,后两句则铺展汉阳林木、黄鹤楼的远景,搭配江烟、归燕的动态意象,动静结合,勾勒出完整而富有氛围感的江景图。...