这首诗为《宫词三十三首》组诗之一,以郊野春景与皇家御苑春色的差异为切入点,借“不许移根入禁中”的花木意象,颂扬南宋朝廷敦尚淳朴风俗、抑制宫廷奢靡的圣化之治,暗含对朝廷不夺民间生机、推行休养生息政策的赞许。
宫词三十三首
泽国春非上苑同,近郊花木漫青红。
今知圣化敦风俗,不许移根入禁中。
今知圣化敦风俗,不许移根入禁中。
简要说明
逐句注释
- 泽国春非上苑同:泽国,指多河湖的水乡乡野,此处代指京城近郊的民间区域;上苑,帝王专属的皇家园林,即皇宫御苑。句意:水乡郊野的春色,与皇家御苑的景致全然不同。
- 近郊花木漫青红:近郊,京城周边的郊外地区;漫青红,形容花木不受拘束、肆意生长,自然呈现出青、红等烂漫花色。句意:近郊的花木自在舒展,青红之色满眼烂漫。
- 今知圣化敦风俗:圣化,指皇帝的仁德教化;敦,意为崇尚、使敦厚。句意:如今才知晓圣上的教化致力于使民风淳朴敦厚。
- 不许移根入禁中:移根,移栽花木的根株;禁中,帝王所居的皇宫禁地。句意:朝廷不允许将郊野的花木移栽进皇宫之中。
现代译文
水乡春色自有天然意趣,与御苑的人工景致全然不同。
近郊的花木自在舒展,青红烂漫装点郊野。
如今方知圣上的教化旨在淳厚民风,
不许将郊野花木移栽入宫禁之中。
创作背景
曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变时曾被金人掳掠,后随韦太后南归,官至昭信军节度使。这首《宫词三十三首》多借宫廷景物抒发对朝廷治世的看法。南宋初期历经战乱,朝廷亟需稳定民心、提倡俭朴以恢复民生,此诗以花木移栽为喻,颂扬当朝统治者推行敦尚淳朴、不夺民间生机的教化政策,暗含对宫廷奢靡之风的抑制,契合了当时朝廷休养生息的治国理念,解读以学界主流观点为准,无重大争议。
艺术赏析
- 对比手法与意象寄寓:全诗以“泽国春”与“上苑春”的对比开篇,凸显郊野自然生机与宫廷人工景致的差异;末句“不许移根入禁中”则将这种对比升华为政治理念,借郊野花木不得入宫的意象,含蓄表达了朝廷不刻意追求宫廷奢华、保护民间自然生机的治世主张,将抽象的教化主题具象化,意蕴悠长。
- 格律与章法:此诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句仄起入韵,韵脚“同、红、中”均属平水韵“东”部,音韵和谐流畅。章法上先写景后议论,前两句铺陈郊野春景,后两句点明主旨,由景入理,过渡自然,符合宋诗“以理入诗”的典型特色。
- 语言风格:全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻堆砌,以日常花木为载体,将宏大的政治教化主题融入寻常景物之中,风格平实含蓄,既契合宫词题材的典雅特质,又兼具宋诗说理自然、平易淡远的特色。
常见问题
《宫词三十三首》的作者和朝代是什么?
《宫词三十三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《宫词三十三首》主要写了什么?
这首诗为《宫词三十三首》组诗之一,以郊野春景与皇家御苑春色的差异为切入点,借“不许移根入禁中”的花木意象,颂扬南宋朝廷敦尚淳朴风俗、抑制宫廷奢靡的圣化之治,暗含对朝廷不夺民间生机、推行休养生息政策的赞许。
《宫词三十三首》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初诗人,靖康之变时曾被金人掳掠,后随韦太后南归,官至昭信军节度使。这首《宫词三十三首》多借宫廷景物抒发对朝廷治世的看法。南宋初期历经战乱,朝廷亟需稳定民心、提倡俭朴以恢复民生,此诗以花木移栽为喻,颂扬当朝统治者推行敦尚淳朴、不夺民间生机的教化政策,暗含对宫廷奢靡之风的抑制,契合了当时朝廷休养生息的治国理念,解读以学界主流观点为准,无重大争议。
《宫词三十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法与意象寄寓 :全诗以“泽国春”与“上苑春”的对比开篇,凸显郊野自然生机与宫廷人工景致的差异;末句“不许移根入禁中”则将这种对比升华为政治理念,借郊野花木不得入宫的意象,含蓄表达了朝廷不刻意追求宫廷奢华、保护民间自然生机的治世主张,将抽象的教化主题具象化,意蕴悠长。 2. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句仄起入韵,韵脚“...