这是一首托物咏怀的琴歌,以兰花为核心意象,赞美其生于幽谷却香气不散、经霜雪而傲然自持的高洁品格,寄寓了诗人怀才不遇却坚守操守的情志,整体风格古朴沉郁,情感真挚。
琴操・猗兰操
猗嗟兰兮,其叶萋萋兮。
猗嗟兰兮,其香年披披兮。
胡为乎生兹幽谷兮,不同云雨之施。
纷霜雪之委集兮,其茂茂而自持。
猗嗟兰兮。
猗嗟兰兮,其香年披披兮。
胡为乎生兹幽谷兮,不同云雨之施。
纷霜雪之委集兮,其茂茂而自持。
猗嗟兰兮。
简要说明
逐句注释
- 猗嗟兰兮,其叶萋萋兮:猗嗟,叹词,用于抒发赞叹或感慨之情,相当于“可叹啊”;萋萋,形容草木茂盛的样子。句意:可叹啊这兰花,它的叶片长得如此繁茂。
- 猗嗟兰兮,其香年披披兮:披披,形容香气弥漫、飘散的样子;此处“年”疑为“远”或“纷”的形近讹误,通行版本多作“远披披”,意为香气悠远弥漫。句意:可叹啊这兰花,它的香气悠悠飘散。
- 胡为乎生兹幽谷兮,不同云雨之施:胡为乎,为什么;兹,代词,这;幽谷,幽深僻静的山谷;云雨之施,指上天的雨露恩泽,此处喻指君主的赏识、仕途的栽培。句意:为何偏偏生长在这幽深的山谷之中,不能蒙受君王的恩泽?
- 纷霜雪之委集兮,其茂茂而自持:纷,纷纷、众多的样子;委集,堆积、降临;茂茂,形容草木繁茂茁壮;自持,坚守自身的品格与操守,不为外界环境所动摇。句意:纵然霜雪纷纷降临堆积,它依旧繁茂生长,坚守本心。
- 猗嗟兰兮:再次以叹词收束,强化赞叹之情。
现代译文
可叹啊那兰花哟,叶片萋萋繁茂。
可叹啊那兰花哟,香气悠悠弥漫。
为何独生于这幽深山谷,不得雨露恩泽?
纵然霜雪纷纷压身,依然挺拔繁茂,自持本心。
可叹啊那兰花哟。
创作背景
曹勋为南宋初年文学家,曾奉命出使金国被扣十五年,归国后力主抗金,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,一生壮志难酬。《猗兰操》本为传统古琴曲,相传为孔子所作,孔子见兰花生于幽谷,感叹“兰当为王者香,今乃独茂,与众草为伍”,抒发君子不遇时的幽愤。曹勋此作沿用了这一经典咏兰的意象范式,结合自身身世,借兰花的境遇抒发自己怀才不遇、却不肯随波逐流的高洁情志。
艺术赏析
- 托物言志,意象凝练:全篇以兰花为唯一核心意象,将兰花“生幽谷而不馁、经霜雪而自持”的特点,与君子“处穷厄而不改其节”的品格相契合,将个人身世之感寄寓于物,言志含蓄深沉。
- 章法严谨,咏叹抒情:全诗以“猗嗟兰兮”开篇与收束,中间两次复沓咏叹兰花,形成回环往复的抒情节奏,强化了对兰花的赞叹之情,也让情感表达更沉郁悠长,符合琴歌的演唱特质。
- 用典化古,意蕴深厚:化用孔子《猗兰操》的经典典故,将孔子笔下“兰为王者香”的君子之喻,与自身的仕途遭遇结合,既延续了传统咏兰的文化意蕴,又赋予了作品鲜明的个人色彩。
- 语言质朴古雅:采用四言句式,语言简洁古朴,贴近《诗经》的乐府风格,无刻意雕琢之痕,却精准传达出兰花的清雅与诗人的孤高。
常见问题
《琴操・猗兰操》的作者和朝代是什么?
《琴操・猗兰操》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《琴操・猗兰操》主要写了什么?
这是一首托物咏怀的琴歌,以兰花为核心意象,赞美其生于幽谷却香气不散、经霜雪而傲然自持的高洁品格,寄寓了诗人怀才不遇却坚守操守的情志,整体风格古朴沉郁,情感真挚。
《琴操・猗兰操》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年文学家,曾奉命出使金国被扣十五年,归国后力主抗金,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,一生壮志难酬。《猗兰操》本为传统古琴曲,相传为孔子所作,孔子见兰花生于幽谷,感叹“兰当为王者香,今乃独茂,与众草为伍”,抒发君子不遇时的幽愤。曹勋此作沿用了这一经典咏兰的意象范式,结合自身身世,借兰花的境遇抒发自己怀才不遇、却不肯随波逐流的高洁情志。
《琴操・猗兰操》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象凝练 :全篇以兰花为唯一核心意象,将兰花“生幽谷而不馁、经霜雪而自持”的特点,与君子“处穷厄而不改其节”的品格相契合,将个人身世之感寄寓于物,言志含蓄深沉。 2. 章法严谨,咏叹抒情 :全诗以“猗嗟兰兮”开篇与收束,中间两次复沓咏叹兰花,形成回环往复的抒情节奏,强化了对兰花的赞叹之情,也让情感表达更沉郁悠长,符合琴歌的演唱特质。 3. 用...