这首七言绝句属于宋代宫廷颂美诗,以春日湖山盛景起兴,描绘朝廷恩德广布、天下一统的升平气象,展现吴地百姓蒙受皇恩、安居乐业的太平风貌,整体基调雍容平和,贴合宫廷文学的颂美特质。
宫词三十三首
湖山风月销葱葱,涣号春回万国同。
因使吴人沾圣泽,一齐翻入櫂歌中。
因使吴人沾圣泽,一齐翻入櫂歌中。
简要说明
逐句注释
- 湖山风月销葱葱:湖山,此处特指临安(今杭州)一带的山水胜景;风月,指清风明月等自然景致,代指春日风光。葱葱,形容草木繁茂、生机盎然的样子。销,此处谓景致舒展尽显葱郁生机(或通“消”,指春日消解冬寒,催发草木葱茏)。
- 涣号春回万国同:涣号,语出《周易·涣卦》“涣汗其大号”,原指帝王发布的政令如汗液出体不可收回,后专指帝王昭布的恩德诏令。春回,以春日回暖比喻皇恩广布、恩泽浸润四方。万国同,指天下一统,各地皆蒙受皇恩,归于一统。
- 因使吴人沾圣泽:因使,因此使得。吴人,指吴地(今江浙一带)的百姓,此处代指临安周边的民众。沾圣泽,蒙受帝王的圣恩与恩泽。
- 一齐翻入棹歌中:一齐,全部、尽数。翻入,融入、回荡于。棹歌,原指船工划船时所唱的歌谣,此处代指民间欢乐的歌声,体现百姓安居乐业的升平景象。
现代译文
湖山之上清风朗月,映得草木葱茏焕新容,
帝王恩诏如春回大地,四海一统沐皇风。
从此吴地百姓尽沾圣泽,
欢声笑语都融进了棹歌悠扬之中。
创作背景
曹勋为北宋末南宋初期诗人,曾奉宋高宗之命出使金国,历经波折归朝后多创作应制诗文。这首《宫词》属于宫廷颂美类作品,当创作于南宋初期朝廷稳定、力图恢复正统的时期,以描绘临安春日盛景与百姓受泽的画面,歌颂朝廷恩德,暗合当时朝野期盼天下一统、太平兴盛的政治氛围。
艺术赏析
- 格律合规:此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“葱、同、中”同属平水韵一东部,平仄协调和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律要求。
- 比兴贴切:以“春回”比喻皇恩广布,将抽象的朝廷恩德具象化为春日回暖的自然景象,贴合宫词典雅的颂美基调;又以“棹歌”这一民间意象,将皇恩与民间欢乐自然结合,打破宫廷文学的疏离感,完整展现盛世太平的全貌。
- 层次清晰:全诗从湖山景致落笔,继而铺陈帝王诏令,再写百姓受泽,最后以民间歌声收束,由景及政、由上而下层层递进,将宫廷颂美与民间图景融为一体,意境开阔而不失细腻。
- 主题贴合:作品以“万国同”点明天下一统的政治诉求,契合南宋初期朝廷的正统宣传需求,颂而不谀,语言平易流畅,兼具宫廷文学的典雅与通俗性。
常见问题
《宫词三十三首》的作者和朝代是什么?
《宫词三十三首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《宫词三十三首》主要写了什么?
这首七言绝句属于宋代宫廷颂美诗,以春日湖山盛景起兴,描绘朝廷恩德广布、天下一统的升平气象,展现吴地百姓蒙受皇恩、安居乐业的太平风貌,整体基调雍容平和,贴合宫廷文学的颂美特质。
《宫词三十三首》的创作背景是什么?
曹勋为北宋末南宋初期诗人,曾奉宋高宗之命出使金国,历经波折归朝后多创作应制诗文。这首《宫词》属于宫廷颂美类作品,当创作于南宋初期朝廷稳定、力图恢复正统的时期,以描绘临安春日盛景与百姓受泽的画面,歌颂朝廷恩德,暗合当时朝野期盼天下一统、太平兴盛的政治氛围。
《宫词三十三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“葱、同、中”同属平水韵一东部,平仄协调和谐,读来朗朗上口,符合近体诗的基本格律要求。 2. 比兴贴切 :以“春回”比喻皇恩广布,将抽象的朝廷恩德具象化为春日回暖的自然景象,贴合宫词典雅的颂美基调;又以“棹歌”这一民间意象,将皇恩与民间欢乐自然结合,打破宫廷文学的疏离感,完整展现盛世太平的全貌。 3....