友人所居竹冈以关名之

· 曹勋

晓驱羸马踏尘埃,喜见前关亦快哉。
几启双扉迎晓日,未妨斜月掩苍苔。
声摇沙寨中无比,翠销城埤寒未开。
趁得鸡鸣也须度,弃繻不是俗人来。

简要说明

这首诗是诗人途经友人以“竹冈”命名的关隘居所时所作,开篇叙写晓行赶路的疲惫与忽见关隘的畅快,中间铺陈关隘清晨的清寂景致,末句以终军弃繻的典故自况,抒发了不甘世俗、心怀济世之志的情怀。

逐句注释

  1. 晓驱羸马踏尘埃:拂晓时分,我赶着瘦马奔走在尘土飞扬的路上。晓:拂晓、清晨;羸马:瘦弱的马;尘埃:代指旅途奔波的劳顿。
  2. 喜见前关亦快哉:欣喜地望见前方的关隘,心中顿感舒畅畅快。前关:前方的关隘;快哉:形容心情舒展畅快。
  3. 几启双扉迎晓日:关隘的两扇门户,正迎着初升的朝阳敞开(“几”此处表“将近、即将”之意)。双扉:两扇关门;晓日:初升的太阳。
  4. 未妨斜月掩苍苔:不必在意西斜的残月,仍笼罩着关前的青色苔藓。未妨:不妨、不必在意;苍苔:青色苔藓。
  5. 声摇沙寨中无比:沙岸营寨间的声响(或景致)无与伦比。沙寨:沙边的营寨;中无比:即“无比”,形容景致或声响绝佳。
  6. 翠销城埤寒未开:城堞间的翠色渐消,清晨的寒气尚未散去,城门也未开启。翠销:翠色收敛消退,形容草木在寒气中失色;城埤:城上的矮墙(城垛),泛指城郭;寒未开:寒气未散,城门未开。
  7. 趁得鸡鸣也须度:趁着鸡鸣破晓的时分,也一定要过关而去。趁得:趁着;鸡鸣:指拂晓时分;度:通“渡”,此处指过关隘。
  8. 弃繻不是俗人来:我绝非世俗庸人,正如当年终军弃繻西游一般,心怀大志。弃繻:典故出自《汉书·终军传》,终军过函谷关时弃去关吏给予的符信,立志西游建功,后成西汉名臣;俗人:世俗无志之人。

现代译文

拂晓牵瘦马,踏碎一路尘,
忽见前关立,心中快哉生。
双扉将欲启,迎向晓日升,
不必念斜月,犹覆阶前苔。
沙寨声摇处,景致世无匹,
城堞翠色敛,寒气尚未开。
鸡鸣便须过,不负此行怀,
我非俗流辈,终军志可偕。

创作背景

曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,曾奉命出使金国并滞留十余年,归国后仍心系家国,兼具仕宦经历与文人情怀。此诗为其宦游或访友途中,途经友人以“竹冈”命名的关隘居所时所作,既记录了旅途所见的关隘晨景,也借景抒发了个人抱负。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。章法上由旅途劳顿起笔,转写见关之喜,继而铺陈关隘晨景,最后以典故收束,层层递进,结构完整圆融。
  2. 对仗炼字:颔联“几启双扉迎晓日,未妨斜月掩苍苔”、颈联“声摇沙寨中无比,翠销城埤寒未开”对仗工整,“迎晓日”与“掩苍苔”“声摇”与“翠销”等对句贴合场景,兼具画面感与韵律美。炼字精准,“踏”字写出旅途奔波的辛苦,“摇”字生动描摹出沙寨间的风声或涛声,“销”字传神刻画了寒气中草木翠色的收敛。
  3. 用典抒情:尾联化用终军弃繻的典故,既呼应“过关”的题旨,又含蓄升华了全诗意境,将旅途写景与个人志向自然结合,避免了单纯写景的单薄。
  4. 意境营造:全诗以“晓日”“斜月”“苍苔”“沙寨”“城埤”等意象,构建出清晨关隘清寂又略带朝气的意境,结合诗人晓行的疲惫与见关的畅快,情景交融,兼具旅途真实感与文人雅趣。

常见问题

《友人所居竹冈以关名之》的作者和朝代是什么?

《友人所居竹冈以关名之》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《友人所居竹冈以关名之》主要写了什么?

这首诗是诗人途经友人以“竹冈”命名的关隘居所时所作,开篇叙写晓行赶路的疲惫与忽见关隘的畅快,中间铺陈关隘清晨的清寂景致,末句以终军弃繻的典故自况,抒发了不甘世俗、心怀济世之志的情怀。

《友人所居竹冈以关名之》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初年诗人,历经靖康之变,曾奉命出使金国并滞留十余年,归国后仍心系家国,兼具仕宦经历与文人情怀。此诗为其宦游或访友途中,途经友人以“竹冈”命名的关隘居所时所作,既记录了旅途所见的关隘晨景,也借景抒发了个人抱负。

《友人所居竹冈以关名之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄合律。章法上由旅途劳顿起笔,转写见关之喜,继而铺陈关隘晨景,最后以典故收束,层层递进,结构完整圆融。 2. 对仗炼字 :颔联“几启双扉迎晓日,未妨斜月掩苍苔”、颈联“声摇沙寨中无比,翠销城埤寒未开”对仗工整,“迎晓日”与“掩苍苔”“声摇”与“翠销”等对句贴合场景,兼具画面感与韵律美。炼字精准,“踏”字写出旅...