台城杂诗七首

· 曹勋

老境光阴怯雨霜,怕寒窒隙似猜防。
养生饱悟风中烛,卜宅闲寻肘后方。
明世渔樵终混迹,故山猿鹤怨循墙。
天台肯约它年隐,半岭松风殷夜床。

简要说明

这首诗是曹勋晚年闲居时的感怀之作,以老境岁月、身心防护起笔,借风中烛喻生命脆弱,以渔樵猿鹤寄寓归隐之志,既抒发了老来的衰颓与谨小慎微的心态,又饱含对故乡的思念与对天台隐居生活的向往,整体情感闲适又略带怅惘。

逐句注释

  1. 老境光阴怯雨霜
    老境:年老之时;怯:畏惧、忌惮;雨霜:风雨霜雪,代指岁月的消磨与人生的坎坷磨难。句意:到了老年,连光阴都让人畏惧那风雨霜雪般的侵蚀。

  2. 怕寒窒隙似猜防
    怕寒:既指身体畏惧风寒,也暗指对世事寒薄的忌惮;窒隙:堵塞门户缝隙;猜防:猜疑防范。句意:怕受风寒侵扰,连门户缝隙都要细细堵塞,如同时时猜疑提防一般。

  3. 养生饱悟风中烛
    养生:保养身体;饱悟:深切领悟;风中烛:风中燃烧的蜡烛,比喻生命脆弱易逝。句意:保养身体时,才深深懂得生命就像风中残烛,脆弱不堪一击。

  4. 卜宅闲寻肘后方
    卜宅:选择居所,此处指寻觅隐居之地;肘后方:原指《肘后备急方》,古代简易有效的医书,此处代指简便的养生之术或退隐闲居的日常。句意:想要寻一处安稳的隐居居所,闲来寻觅些简易的养生之方。

  5. 明世渔樵终混迹
    明世:清明的世道;渔樵:打鱼砍柴的隐士,代指山野闲人;混迹:隐藏踪迹,寄身于普通人之中。句意:在这清明世道里,我终究要如渔樵隐士般,藏身在山野之间。

  6. 故山猿鹤怨循墙
    故山:故乡的山林;猿鹤:古代常以之代指隐士相伴的山林景物,此处借指故乡的旧友或风物;循墙:沿着墙垣行走。句意:故乡山林里的猿鹤,定是哀怨地沿着墙垣徘徊,怨我久未归还。

  7. 天台肯约它年隐
    天台:天台山,浙东名山,自古为隐士、僧道隐居之地;肯约:肯应允相约;它年:他日、将来。句意:倘若天台山肯应允我他日前去隐居。

  8. 半岭松风殷夜床
    半岭:半山腰;松风:松间的风声;殷(yǐn):震动、回荡,此处形容风声萦绕;夜床:山居的夜间卧榻。句意:半山腰的松涛风声,定会夜夜在我的床榻间轻轻回荡。

现代译文

年老之时,最忌惮风雨霜雪的消磨,
怕受风寒侵扰,连窗隙都要细细堵防,恰似时时提防着什么。
保养身体才深深懂得,生命不过像风中残烛,脆弱易熄。
只想寻一处安稳居所,闲来修习些简易的养生之方。
太平世道里,我本就该如渔樵隐士般,藏身在山野之间。
故乡的猿鹤啊,定是在墙下哀怨,怨我久未归还。
若有一天能赴天台山隐居,
半山腰的松涛风声,定会夜夜萦绕在我的床榻旁。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后历任要职,晚年辞官退隐,闲居杭州等地。《台城杂诗七首》是其晚年闲居时的即兴组诗,此时诗人已届暮年,历经仕途波折与家国离乱,倦于世事纷争,故而借杂诗抒发对归隐生活的向往,以及对故乡的思念之情,整体流露出平和又略带怅惘的晚年心境。学界普遍认为此组诗作于其晚年退居阶段,约为南宋绍兴末年至隆兴年间。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为七言律诗,符合近体诗的基本格律要求,颔联“养生饱悟风中烛,卜宅闲寻肘后方”与颈联“明世渔樵终混迹,故山猿鹤怨循墙”均严格对仗,词性、结构对应工整,音韵和谐,体现了诗人娴熟的近体诗创作技巧。
  2. 意象运用:诗中多处运用经典意象,以风中烛喻生命脆弱,精准点出老来的衰颓之感;以渔樵猿鹤寄托归隐之志,将故乡风物拟人化,借“猿鹤怨循墙”抒发思乡与愧疚之情;尾联以“半岭松风”营造清幽静谧的隐居意境,与前文的谨小慎微形成对比,凸显出归隐生活的闲适安然。
  3. 情感层次:全诗从自身老境、养生之悟,到处世态度、思乡之愁,再到归隐期许,层层递进,情感由内敛的衰颓到外放的向往,结构严谨自然,语言平实浅近却意蕴深厚,无刻意雕琢之痕,将晚年的复杂心境表达得真切动人。
  4. 用典自然:“肘后方”化用古代医书典故,既贴合“养生”主题,又暗合退隐闲居的日常,用典不露痕迹,增强了诗歌的文化内涵。

常见问题

《台城杂诗七首》的作者和朝代是什么?

《台城杂诗七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《台城杂诗七首》主要写了什么?

这首诗是曹勋晚年闲居时的感怀之作,以老境岁月、身心防护起笔,借 风中烛 喻生命脆弱,以 渔樵 、 猿鹤 寄寓归隐之志,既抒发了老来的衰颓与谨小慎微的心态,又饱含对故乡的思念与对天台隐居生活的向往,整体情感闲适又略带怅惘。

《台城杂诗七首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,曾奉命出使金国被扣留十五年,归宋后历任要职,晚年辞官退隐,闲居杭州等地。《台城杂诗七首》是其晚年闲居时的即兴组诗,此时诗人已届暮年,历经仕途波折与家国离乱,倦于世事纷争,故而借杂诗抒发对归隐生活的向往,以及对故乡的思念之情,整体流露出平和又略带怅惘的晚年心境。学界普遍认为此组诗作于其晚年退居阶段,约为南宋绍兴末年至隆兴年间。

《台城杂诗七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为七言律诗,符合近体诗的基本格律要求,颔联“养生饱悟风中烛,卜宅闲寻肘后方”与颈联“明世渔樵终混迹,故山猿鹤怨循墙”均严格对仗,词性、结构对应工整,音韵和谐,体现了诗人娴熟的近体诗创作技巧。 2. 意象运用 :诗中多处运用经典意象,以 风中烛 喻生命脆弱,精准点出老来的衰颓之感;以 渔樵 、 猿鹤 寄托归隐之志,将故乡风物拟人化,借“...