这是曹勋酬答孙姓州郡副职官员赠诗的七言律诗,为《和孙倅见贻八首》之一。诗歌先盛赞友人赠诗之精妙、气度之不凡,继而叙写二人同避战乱的休戚与共,最终抒发乱世得遇知音的欣慰,情感真挚醇厚,兼具酬赠诗的雅趣与乱世流亡的真情。
和孙倅见贻八首
紫髯英概云仍著,藏室文华锦绣香。
客况讵能论酒恶,高怀当不较龟长。
与公避地均休戚,天使诗人识漫郎。
简要说明
逐句注释
- 韵语:指诗章、韵文,此处代指孙倅的赠诗。掷夜光:以投赠夜光璧喻赠诗之珍贵,典出《史记·廉颇蔺相如列传》,夜光璧为稀世珍宝,此处极言赠诗的价值与精妙。
- 顿驱:即刻驱散。热恼:佛教语,指因烦恼而生的燥热烦闷,此处指客居避乱时的心头烦扰。
- 紫髯:原指三国吴主孙权的形貌(《三国志》载孙权“紫髯将军”),后用以形容男子英武俊朗的相貌,此处形容孙倅的气度。云仍:云孙、仍孙,泛指后代子孙,此处指孙倅的英武气概源自世家传承。
- 藏室:原指周王室藏书之所,老子曾为周柱下史,掌管藏室典籍,此处代指渊博的学识与文才。锦绣香:喻诗文华美芬芳,言孙倅文才斐然,笔下之作如锦绣般馨香动人。
- 客况:客居他乡的境况与心境。讵能:怎能、岂能。酒恶:指饮酒后身体不适,亦泛指借酒消愁的困顿状态。
- 高怀:高尚旷达的襟怀。当不较:定然不会计较。龟长:典出《庄子·秋水》,庄子以“龟宁曳尾于涂中”反对以富贵累身,后世以“龟长”代指世俗所重的功利、寿数等世俗价值,此处反用其意,言孙倅不被世俗计较所束缚。
- 与公:与您(指孙倅)。避地:躲避战乱、流亡他乡。均休戚:同享欢乐、共担忧患,指二人休戚与共。
- 漫郎:唐代诗人元结的自号,元结性好疏狂,不拘礼法,此处用以赞誉孙倅有清狂脱俗的风度。识漫郎:指得以结识如元结般的知己友人,暗寓知音相得的欣慰。
现代译文
初读您的赠诗,恍惚间似见夜光璧掷地生辉,顷刻间便驱散了心头的燥热烦忧,只觉通体清凉。您紫髯飘拂,英武气概承自世家风范,腹藏锦绣文华,笔下诗句如带馥郁馨香。
客居乱世的困顿况味,岂是借酒浇愁所能消解?您高远旷达的襟怀,定然不会被世俗的功利计较所束缚。你我同避战乱,休戚与共,幸得上天眷顾,让我结识了您这如元结般清狂脱俗的知己。
创作背景
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后随宋高宗南渡,一生历经战乱,多次出使金国,晚年闲居。此诗为酬赠之作,“孙倅”指孙姓州郡副职官员(倅为州郡佐官之称),二人同遭靖康之乱后避地流亡,境遇相近。孙倅先赠诗给曹勋,曹勋以此组诗回应,此为其中一首。学界对孙倅的具体生平暂无详细考证,仅能从诗中推知其为曹勋避乱时的志同道合之友。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,既贴合抒情需要,又拓展了诗歌的文化内涵。如“掷夜光”以稀世珍宝喻赠诗之珍贵,“藏室”以老子掌藏室典赞誉友人文才,“龟长”反用《庄子》典故反衬友人旷达襟怀,“漫郎”以元结自号赞誉友人清狂风度,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为七言律诗,颔联“紫髯英概云仍著,藏室文华锦绣香”、颈联“客况讵能论酒恶,高怀当不较龟长”均严格对仗,词性、结构对应工整,符合近体诗格律要求,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 情感层层递进,真挚动人:全诗从赞诗开篇,继而赞人,再叙二人同避战乱的休戚关系,最后以知音相惜作结,情感脉络清晰,从对友人诗才的赞赏,到对其气度的钦佩,再到乱世中同病相怜的情谊,最终落到得遇知己的欣慰,层层铺展,情感饱满醇厚。
- 意象具象,化抽象为具体:以“掷夜光”这一鲜明的视觉意象,将友人赠诗的精妙珍贵具象化,打破了抽象的诗评局限,使读者能直观感受到赠诗的艺术价值,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《和孙倅见贻八首》的作者和朝代是什么?
《和孙倅见贻八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和孙倅见贻八首》主要写了什么?
这是曹勋酬答孙姓州郡副职官员赠诗的七言律诗,为《和孙倅见贻八首》之一。诗歌先盛赞友人赠诗之精妙、气度之不凡,继而叙写二人同避战乱的休戚与共,最终抒发乱世得遇知音的欣慰,情感真挚醇厚,兼具酬赠诗的雅趣与乱世流亡的真情。
《和孙倅见贻八首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年诗人,靖康之变后随宋高宗南渡,一生历经战乱,多次出使金国,晚年闲居。此诗为酬赠之作,“孙倅”指孙姓州郡副职官员(倅为州郡佐官之称),二人同遭靖康之乱后避地流亡,境遇相近。孙倅先赠诗给曹勋,曹勋以此组诗回应,此为其中一首。学界对孙倅的具体生平暂无详细考证,仅能从诗中推知其为曹勋避乱时的志同道合之友。
《和孙倅见贻八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,既贴合抒情需要,又拓展了诗歌的文化内涵。如“掷夜光”以稀世珍宝喻赠诗之珍贵,“藏室”以老子掌藏室典赞誉友人文才,“龟长”反用《庄子》典故反衬友人旷达襟怀,“漫郎”以元结自号赞誉友人清狂风度,典故运用自然贴切,无堆砌之弊。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为七言律诗,颔联“紫髯英概云仍著,藏室文华锦绣香”、颈联“客...