钱大参有和用韵谢之七首

· 曹勋

相君自是仙山侣,大笔如椽鄙燕许。
七篇方愧不成章,肆笔相酬语冞古。

简要说明

本诗为曹勋答谢友人钱大参唱和之作的组诗之一,先盛赞对方文才超凡、笔力雄健,再谦称自身诗作粗陋,尽显对友人的尊崇与对其唱和的感激之情。

逐句注释

  1. 相君自是仙山侣:相君,古代对宰辅级高级官员的尊称,此处指钱大参;仙山侣,喻指超脱尘俗、有林下雅趣的文人雅士。句意:您本就是超脱世俗的高雅之士。
  2. 大笔如椽鄙燕许:大笔如椽,典出《晋书·王珣传》,形容文笔雄健有力;燕许,指唐代文学家张说(封燕国公)、苏颋(封许国公),二人以大手笔文章闻名后世,常被作为杰出文才的代称;鄙,此处意为超越、远超,而非轻视。句意:您笔力如椽,文才远超唐代燕、许二公。
  3. 七篇方愧不成章:七篇,代指曹勋此前所作的数篇(或七首)诗作;不成章,语出《诗经》,为谦辞,谓文章粗疏、不成体统。句意:我此前所作的拙作,实在惭愧,远未达到成章的水准。
  4. 肆笔相酬语冞古:肆笔,挥笔自如、恣意抒写;相酬,以诗文唱和回应;冞(mí),古同“弥”,意为更加;语冞古,言辞愈发古朴醇厚。句意:您挥笔相和,所作诗篇言辞愈发古朴典雅。

现代译文

您本是超脱尘俗的林下高士,
笔力如椽,文才远超燕许旧辞。
愧我七篇拙作,粗疏不成章法,
蒙您挥笔相和,诗篇古意盎然。

创作背景

曹勋为南宋初期诗人,早年出使金国被羁留十余年,归朝后历官内外,以诗文知名。此诗为组诗《钱大参有和用韵谢之七首》的第七首,钱大参当指当时担任参知政事(副宰相)的钱姓官员,二人常有诗文唱和。钱大参先有诗作赠予曹勋,曹勋依其原韵创作此组诗答谢。关于钱大参的具体身份,学界尚有不同考证观点。

艺术赏析

  1. 用典精当雅致:诗中三处用典均贴合语境:“大笔如椽”以经典典故具象化友人的雄健笔力;“燕许”以唐代文坛标杆对比,凸显对方文才超卓;“不成章”化用《诗经》谦辞,自谦自然不露痕迹,全无堆砌之感。
  2. 抒情谦敬有致:全诗采用“扬人抑己”的逻辑,开篇盛赞友人的高雅才学,末了以“愧不成章”自谦,既表达了对友人的尊崇,又契合古代文人唱和的谦敬传统,情感真挚不浮夸。
  3. 语言凝练古朴:全诗四句言简意赅,措辞贴合“语冞古”的唱和风格,既有文人雅集的清逸之气,又精准传递出对友人唱和的感激之意。

常见问题

《钱大参有和用韵谢之七首》的作者和朝代是什么?

《钱大参有和用韵谢之七首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《钱大参有和用韵谢之七首》主要写了什么?

本诗为曹勋答谢友人钱大参唱和之作的组诗之一,先盛赞对方文才超凡、笔力雄健,再谦称自身诗作粗陋,尽显对友人的尊崇与对其唱和的感激之情。

《钱大参有和用韵谢之七首》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期诗人,早年出使金国被羁留十余年,归朝后历官内外,以诗文知名。此诗为组诗《钱大参有和用韵谢之七首》的第七首,钱大参当指当时担任参知政事(副宰相)的钱姓官员,二人常有诗文唱和。钱大参先有诗作赠予曹勋,曹勋依其原韵创作此组诗答谢。关于钱大参的具体身份,学界尚有不同考证观点。

《钱大参有和用韵谢之七首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当雅致 :诗中三处用典均贴合语境:“大笔如椽”以经典典故具象化友人的雄健笔力;“燕许”以唐代文坛标杆对比,凸显对方文才超卓;“不成章”化用《诗经》谦辞,自谦自然不露痕迹,全无堆砌之感。 2. 抒情谦敬有致 :全诗采用“扬人抑己”的逻辑,开篇盛赞友人的高雅才学,末了以“愧不成章”自谦,既表达了对友人的尊崇,又契合古代文人唱和的谦敬传统,情感真挚不浮...