这首《锦标归》是宋代咏雪抒怀的经典词作,全篇以冬日雪景为核心脉络:先写严冬初至围炉赏雪的日常情境,再转写雪后晴霁的月色清景,随后以虚笔联想剡溪幽人的闲淡意趣,末了以梅花寄意收束,抒发了清雅自适的幽怀,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。
锦标归
围炉坐久,珠帘卷起,准拟六花飞砌。
渐苒苒晴烟,更暗觉、远天开霁。
阻琼瑶、不舞蓝田,但有蟾华铺地。
想像如今剡溪,应误幽人访客,轻舟闲舣。
翠幕登临处,散无限清兴,顿孤沈醉。
念好景佳时,谩望极、祥霙为瑞。
却梅花、知我心情,故把飞英飘坠。
简要说明
逐句注释
- 风搅长空,冷入寒云,正是严凝初至
> 风搅长空:寒风搅动辽阔的天空;严凝:指严寒凝重的冬日景象。
句意:寒风搅动长空,寒气透入寒云,正是严冬初临的时节。 - 围炉坐久,珠帘卷起,准拟六花飞砌
> 围炉:围坐炉边取暖;六花:雪花的别称,因雪花六角而得名;飞砌:飘落在台阶之上。
句意:围炉久坐,卷起珠帘,本期待着雪花飘落在阶前。 - 渐苒苒晴烟,更暗觉、远天开霁
> 苒苒:形容烟霭缓缓弥漫的样子;开霁:雪后或雨后天气放晴。
句意:渐渐有晴日的烟霭缓缓弥散,更暗暗感觉到远方的天空已经放晴。 - 阻琼瑶、不舞蓝田,但有蟾华铺地
> 琼瑶:本指美玉,此处代指雪花;不舞蓝田:化用李商隐“蓝田日暖玉生烟”典故,此处指雪花不再如美玉般纷飞飘落(雪已停);蟾华:代指月光,因传说月中有蟾蜍而得名。
句意:雪花不再纷飞飘落,唯有皎洁的月光铺洒在地面。 - 想像如今剡溪,应误幽人访客,轻舟闲舣
> 剡溪:今浙江嵊县境内,东晋王徽之雪夜访戴逵的典故发生于此,后成为咏雪夜闲游的经典意象;幽人:指隐士或志趣高雅之人;舣:停船靠岸。
句意:遥想如今的剡溪之上,隐士或许误了访客的邀约,轻舟正悠然地停泊在岸边。 - 翠幕登临处,散无限清兴,顿孤沈醉
> 翠幕:华美的帷幕,此处代指登高观景之处;清兴:清雅的意兴;沈醉:同“沉醉”,指沉浸其中。
句意:在这华美的登临之处,散发出无限清雅的意兴,不禁独自沉醉。 - 念好景佳时,谩望极、祥霙为瑞
> 谩:通“漫”,意为尽情、极目;祥霙:指吉祥的雪花,“霙”为雪花的古称。
句意:感念这良辰美景,极目远望,只盼这祥瑞的雪花带来吉兆。 - 却梅花、知我心情,故把飞英飘坠
> 飞英:此处代指梅花的花瓣。
句意:唯有梅花懂得我的心境,特意将片片花瓣轻轻飘落。
现代译文
寒风搅动辽阔长空,寒气透入寒云,正是严冬初临的时节。
围炉久坐,卷起珠帘,本盼着六角雪花飘满阶砌。
渐渐有晴日烟霭缓缓弥散,更暗觉远方天际已然放晴。
雪花不再纷飞飘落,唯有皎洁月光铺洒满地。
遥想今日剡溪之上,隐士或误了访客之约,轻舟正悠然停泊岸边。
在这华美的登临处,抒发出无限清雅意兴,不禁独自沉醉。
感念这良辰美景,极目远望,只盼这祥瑞雪花带来吉兆。
唯有梅花懂我心境,特意将片片花瓣轻轻飘落。
创作背景
曹勋为南宋初年词人,曾出使金国被扣留十余年,归宋后历任官职,其词作既有家国之思,亦多闲淡自适的写景抒情之作。这首《锦标归》具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人冬日闲居或登高赏雪时所作,借雪景抒发明志、清雅自适的幽怀,暗含对高洁品格的追求,学界主流观点认为此词未涉及明确的政治时事,属于纯粹的写景抒怀之作。
艺术赏析
- 格律规整,结构对称:《锦标归》为专用咏雪词牌,此词上下阕结构对称,句式错落有致,平仄协调,符合宋词格律要求,铺叙自然流畅,起承转合清晰。
- 用典精巧,意蕴深厚:多处化用古典意象与典故,如以“六花”代雪、“剡溪”借王徽之雪夜访戴的经典典故,赋予雪景人文底蕴;“蓝田”化用李商隐诗句,以美玉喻雪,既贴合雪景又增添雅致,避免了咏雪词的空泛。
- 虚实结合,意境拓展:上阕实写眼前围炉赏雪、雪后晴霁的实景,下阕以虚笔联想剡溪幽人、轻舟闲泊的画面,将实景与虚境融合,拓展了意境空间,让单纯的雪景描写拥有了闲淡的人文意趣。
- 拟人收束,情感含蓄:末句将梅花拟人化,赋予其懂人心意的灵性,既收束全篇,又以梅花落英烘托出清雅幽远的氛围,将作者的自适情怀含蓄地表达出来,余韵悠长。
- 语言清丽,感官细腻:全篇以白描与细腻的感官描写结合,从触觉(冷入寒云)、视觉(蟾华铺地、飞英飘坠)等角度营造出冬日雪后清寂雅致的氛围,无堆砌辞藻之弊,尽显宋代文人词的雅致格调。
常见问题
《锦标归》的作者和朝代是什么?
《锦标归》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《锦标归》主要写了什么?
这首《锦标归》是宋代咏雪抒怀的经典词作,全篇以冬日雪景为核心脉络:先写严冬初至围炉赏雪的日常情境,再转写雪后晴霁的月色清景,随后以虚笔联想剡溪幽人的闲淡意趣,末了以梅花寄意收束,抒发了清雅自适的幽怀,兼具写景的细腻与抒情的含蓄。
《锦标归》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初年词人,曾出使金国被扣留十余年,归宋后历任官职,其词作既有家国之思,亦多闲淡自适的写景抒情之作。这首《锦标归》具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人冬日闲居或登高赏雪时所作,借雪景抒发明志、清雅自适的幽怀,暗含对高洁品格的追求,学界主流观点认为此词未涉及明确的政治时事,属于纯粹的写景抒怀之作。
《锦标归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,结构对称 :《锦标归》为专用咏雪词牌,此词上下阕结构对称,句式错落有致,平仄协调,符合宋词格律要求,铺叙自然流畅,起承转合清晰。 2. 用典精巧,意蕴深厚 :多处化用古典意象与典故,如以“六花”代雪、“剡溪”借王徽之雪夜访戴的经典典故,赋予雪景人文底蕴;“蓝田”化用李商隐诗句,以美玉喻雪,既贴合雪景又增添雅致,避免了咏雪词的空泛。 3. 虚实...