峭寒轻

· 曹勋

照溪流清浅,正万梅都开,峭寒天气。
才过了元宵,渐昼长禁宇,迤逦佳时。
断肠枝上雪,残英已、片影初飞。
苒苒随风,送春到、便烂漫香迟。
凝睇。
迎芳菲至。
觉欣欣桃李,嫩色依微。
应是有新酸,向嫩梢定须,一点藏枝。
乍晴还又冷,从尊前、自落轻细。
寄语高楼,夜笛声、且缓吹。

简要说明

这首词为宋代曹勋所作的早春咏景词,以时序流转为线索,从元宵过后、溪梅初残的峭寒天气写起,渐次铺陈宫廷苑囿中桃李初萌、乍晴还冷的春日景致,既含对残梅零落的淡淡怅惘,又尽显春回大地的欣欣生机,末段以寄语缓吹夜笛收束,寄寓了对春景的爱惜与挽留之意。

逐句注释

  1. 照溪流清浅,正万梅都开,峭寒天气
    照溪:日光映照溪流。清浅:形容溪水澄澈浅淡。万梅都开:千万株梅花同时盛放。峭寒:微寒、轻寒,多指早春时节的清冽寒意。
  2. 才过了元宵,渐昼长禁宇,迤逦佳时
    元宵:农历正月十五元宵节。昼长:过了冬至后白昼渐长,元宵时节尤为明显。禁宇:帝王居住的宫廷禁地,此处代指南宋临安皇宫。迤逦:原指曲折绵长,此处指时光渐次推移,佳景次第到来。
  3. 断肠枝上雪,残英已、片影初飞
    断肠枝:此处双关,既指因残梅零落而生怅惘的梅枝,亦暗用“断肠”之愁意烘托伤春情绪。枝上雪:双关,既指梅枝上残留的早春积雪,亦喻指白色的残梅花瓣。残英:凋零的梅花花瓣。片影初飞:零星的花瓣初随春风飘落。
  4. 苒苒随风,送春到、便烂漫香迟
    苒苒:形容微风轻柔、时光缓缓流逝的样子。烂漫:指春花盛放的繁盛模样。香迟:花香渐次浓郁,对应早春时节尚未完全盛放的清淡香气。
  5. 凝睇:凝神注视,形容专注观赏春景的情态。
  6. 迎芳菲至
    芳菲:本指花草芳香,此处代指春日花草与盎然春意。
  7. 觉欣欣桃李,嫩色依微
    欣欣:形容草木繁盛、生机盎然的样子。桃李:桃树与李树。嫩色依微:嫩芽初发,色泽浅淡细微。
  8. 应是有新酸,向嫩梢定须,一点藏枝
    新酸:双关,既指桃李初萌嫩芽的清酸气息,亦暗寓词人对春景将逝的淡淡新愁。定须:必定、一定要。藏枝:花苞隐藏在枝桠之间,尚未完全绽放。
  9. 乍晴还又冷,从尊前、自落轻细
    乍晴:刚放晴。尊:同“樽”,酒器,此处代指宴席、饮酒之时。自落轻细:指细碎的花瓣或雪粒轻轻飘落。
  10. 寄语高楼,夜笛声、且缓吹
    寄语:托人传语。高楼:指高耸的楼台,多为赏景听歌之处。夜笛声:此处暗指古曲《梅花落》,多用以咏梅、抒离别或伤春之情。且缓吹:暂且慢些吹奏,暗含不忍梅残、爱惜春景之意。

现代译文

日光映得溪流澄澈浅淡,正是千万株梅花盛放的早春微寒时节。
刚过了元宵佳节,皇宫里白昼渐长,佳景正次第而来。
看着那梅枝上残留的积雪(或残梅如雪),零落的花瓣正零星随风飘飞。
微风轻缓,将春送到人间,待到烂漫盛放时,花香自会渐浓。
我凝神凝望,迎接春日芳菲的到来。
只觉桃李初萌,嫩色浅淡,生机盎然。
想来那嫩梢之上,定有一点花苞藏在枝间,带着初春的清酸气息。
刚放晴却又转冷,在宴席杯盏前,只见细碎花瓣轻轻飘落。
我托人寄语高楼之上,那夜中吹奏的笛声,暂且慢些吹吧。

创作背景

曹勋为南宋初期词人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾出使金国被留十五年,归宋后多任宫廷侍从之职。这首词从“禁宇”“元宵”等意象来看,应创作于南宋临安皇宫,描写元宵过后早春宫苑的时序变化与景物流转。词中无明显的家国之悲,以闲适的笔触体察早春物候,抒发对春景的细腻情感,创作时间约为南宋绍兴年间(宋高宗时期)的早春时节,此说为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 时序脉络清晰,结构舒缓自然:全词以“元宵过后”的早春为时间轴,从溪梅初残的清寒之景,过渡到桃李初萌的生机之景,再到乍晴还冷的天气变化,层层铺陈早春到仲春的景物流转,节奏平缓舒展,贴合早春时节渐次生发的物候特点。
  2. 意象细腻双关,情感含蓄蕴藉:词中多处运用双关意象,如“断肠枝上雪”既写梅枝残雪,又暗寓残梅零落的伤春怅惘;“新酸”既指嫩芽的清酸气息,又暗衬词人的淡淡新愁。末段“寄语缓吹夜笛”化用《梅花落》曲意,以笛声收束全词,将对春景的爱惜之情藏于委婉的嘱托中,余韵悠长。
  3. 语言清丽淡雅,韵律和谐舒缓:全词用词浅近自然,以白描手法勾勒春景,无晦涩典故;“苒苒”“迤逦”等叠词的运用,增强了语言的韵律感,贴合早春时节闲适舒缓的氛围。此词为曹勋自度曲,句式错落有致,整体风格贴合宋代婉约词的审美特质。
  4. 情感张弛有度:上片以残梅零落的微怅开篇,下片转写桃李欣欣的生机,情感从淡淡怅惘转向欣悦舒展,末段的寄语又将情感收束于对春景的珍惜,整体情感克制细腻,兼具伤春与惜春的双重意趣。

常见问题

《峭寒轻》的作者和朝代是什么?

《峭寒轻》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。

《峭寒轻》主要写了什么?

这首词为宋代曹勋所作的早春咏景词,以时序流转为线索,从元宵过后、溪梅初残的峭寒天气写起,渐次铺陈宫廷苑囿中桃李初萌、乍晴还冷的春日景致,既含对残梅零落的淡淡怅惘,又尽显春回大地的欣欣生机,末段以寄语缓吹夜笛收束,寄寓了对春景的爱惜与挽留之意。

《峭寒轻》的创作背景是什么?

曹勋为南宋初期词人,历仕宋徽宗、宋高宗两朝,曾出使金国被留十五年,归宋后多任宫廷侍从之职。这首词从“禁宇”“元宵”等意象来看,应创作于南宋临安皇宫,描写元宵过后早春宫苑的时序变化与景物流转。词中无明显的家国之悲,以闲适的笔触体察早春物候,抒发对春景的细腻情感,创作时间约为南宋绍兴年间(宋高宗时期)的早春时节,此说为学界主流观点。

《峭寒轻》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 时序脉络清晰,结构舒缓自然 :全词以“元宵过后”的早春为时间轴,从溪梅初残的清寒之景,过渡到桃李初萌的生机之景,再到乍晴还冷的天气变化,层层铺陈早春到仲春的景物流转,节奏平缓舒展,贴合早春时节渐次生发的物候特点。 2. 意象细腻双关,情感含蓄蕴藉 :词中多处运用双关意象,如“断肠枝上雪”既写梅枝残雪,又暗寓残梅零落的伤春怅惘;“新酸”既指嫩芽的清酸气息...