这是一首七言酬和律诗,诗人以自谦开篇,借“薰莸”“画脂”“食榄”等意象抒发人生感悟,既感念与友人孙倅的意气相投,又谦逊回应对方的赠诗,情感真挚深沉,兼具理趣与诗意。
和孙倅见贻八首
春光过似不春光,自念曾无作法凉。
鞍马固先均臭味,薰莸安得更芬香。
画脂敢谓名堪惜,食榄今知味更长。
珍重好辞皆发药,颇惭宫徵顾周郎。
鞍马固先均臭味,薰莸安得更芬香。
画脂敢谓名堪惜,食榄今知味更长。
珍重好辞皆发药,颇惭宫徵顾周郎。
简要说明
逐句注释
- 春光过似不春光:首句点时节,春日已过却仿佛仍有余韵;“过似”意为“过了之后好似”,“不春光”或指春意阑珊难觅盛景,亦暗含心境上的怅惘。
- 自念曾无作法凉:“自念”即自我思量;“曾无”意为未曾有;“作法凉”疑为“作凉”的衍误,指未曾获得清爽舒畅的心境,暗写诗人彼时的失意与烦闷。
- 鞍马固先均臭味:“鞍马”代指鞍马奔波的旅途生涯;“固先”意为本就已然;“均臭味”原指气味相投,此处取“意气相合”之意,言与孙倅早就在漂泊途中结下深厚情谊。
- 薰莸安得更芬香:薰莸指香草(薰)与臭草(莸),常用来比喻善恶、贤愚之别;“安得”即“怎么能够”,此句意为既然有善恶贤愚之分,又怎能强求二者都散发芬芳?暗含不必强求一律的通达之思。
- 画脂敢谓名堪惜:画脂即“画脂镂冰”,比喻徒劳无功的事;“敢谓”即“岂敢说”;“名堪惜”指名声值得爱惜。此句为诗人自谦,言自己的行事不过徒劳,不敢自诩声名可贵。
- 食榄今知味更长:“食榄”即食用橄榄,橄榄入口先涩后甘,滋味悠长;此句以食榄为喻,言历经世事波折后,方才懂得情谊与真味的隽永深长。
- 珍重好辞皆发药:“好辞”指孙倅的赠诗;“皆发药”意为如同治病的良药,赞赠诗能疗愈心境、启发心智。
- 颇惭宫徵顾周郎:宫徵为古代五音之二,代指诗词音律;“周郎顾”用周瑜典故,周瑜年少时精通音乐,即便酒后亦能察觉乐曲失误,时人有“曲有误,周郎顾”之语。此处诗人自谦,言自己不善音律,愧对如周郎般懂诗赏乐的孙倅,实则是谦逊回应友人的赠诗。
现代译文
春日已过却还似有余韵,我自思量,从未有过清爽的心境。
鞍马奔波的日子里,本就与你意气相投,又何必强求善恶同芳?
在油脂上作画本是徒劳,岂敢说自己的名声值得爱惜;如今尝过橄榄,才知其滋味悠长隽永。
珍重你的赠诗都如治病良药,惭愧自己如不懂音律的人,辜负了懂诗如周郎的你。
创作背景
曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国被拘多年,归宋后仍屡遭贬谪,一生多漂泊奔波。“孙倅”指地方副职官员孙姓友人,二人常有诗文唱和。这首诗当作于诗人失意漂泊之际,孙倅曾以诗赠之,曹勋以此诗酬和,既抒发了自身的困顿心境,亦感念友人的相知与勉励。
艺术赏析
- 用典贴切含蓄:全诗多处用典,“薰莸”“画脂”“食榄”“周郎顾”均贴合诗旨,既丰富了内容,又避免直白抒情。如以“食榄”喻历经波折方知情谊珍贵,以“周郎顾”赞友人懂诗,自然妥帖。
- 对仗工整严谨:颔联“鞍马固先均臭味,薰莸安得更芬香”与颈联“画脂敢谓名堪惜,食榄今知味更长”均为工对,词性、平仄大致符合七律格律,句式整齐,增强了诗歌的音乐美与节奏感。
- 情感层次分明:全诗以自谦开篇,次写与友人的旧谊,再抒历经世事的感悟,最后以谦逊回应赠诗作结,情感从失意到感念,层层递进,真挚自然。
- 理趣与诗意结合:“薰莸安得更芬香”一句暗含对世事的通达之思,不必强求一致;“食榄知味”则将人生感悟寄寓于日常小事,使诗歌兼具思想深度与文学美感。
常见问题
《和孙倅见贻八首》的作者和朝代是什么?
《和孙倅见贻八首》的作者是曹勋,页面按宋作品展示。
《和孙倅见贻八首》主要写了什么?
这是一首七言酬和律诗,诗人以自谦开篇,借“薰莸”“画脂”“食榄”等意象抒发人生感悟,既感念与友人孙倅的意气相投,又谦逊回应对方的赠诗,情感真挚深沉,兼具理趣与诗意。
《和孙倅见贻八首》的创作背景是什么?
曹勋为南宋初期诗人,曾出使金国被拘多年,归宋后仍屡遭贬谪,一生多漂泊奔波。“孙倅”指地方副职官员孙姓友人,二人常有诗文唱和。这首诗当作于诗人失意漂泊之际,孙倅曾以诗赠之,曹勋以此诗酬和,既抒发了自身的困顿心境,亦感念友人的相知与勉励。
《和孙倅见贻八首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切含蓄 :全诗多处用典,“薰莸”“画脂”“食榄”“周郎顾”均贴合诗旨,既丰富了内容,又避免直白抒情。如以“食榄”喻历经波折方知情谊珍贵,以“周郎顾”赞友人懂诗,自然妥帖。 2. 对仗工整严谨 :颔联“鞍马固先均臭味,薰莸安得更芬香”与颈联“画脂敢谓名堪惜,食榄今知味更长”均为工对,词性、平仄大致符合七律格律,句式整齐,增强了诗歌的音乐美与节奏感。...